"a young girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة صغيرة
• فتاة شابة
• فتاة يافعة
• لفتاة شابة
• بنت شابة
• لفتاة صغيرة
• طفلة صغيرة
• فتاه صغيرة
• بنت صغيرة
• شابّة
• فتاةٍ صغيرة
• الفتاة الشابة
• شابة فتاة
• الفتاة اليافعة
• فتاة صغير

There's a young girl, 15 years old, and she's my daughter.
هناك فتاة صغيرة , عمرها 15 عاماً و هي إبنتي

You think it's funny a young girl got raped, huh?
هل تظن أنه مضحِك أن فتاة صغيرة تم اغتصابها؟

I saw a young girl. All zombied like him..
لقد رأيت فتاة صغيرة عينها مثل الجحيم هناك

What about a young girl's life isn't registering with you?
ماذا عن حياة فتاة شابة لم يتم تسجيل معك؟

Even as a young girl, when she had a problem,
حتى عندما اصبحت فتاة شابة عندما كان لديها مشكلة

He abducted a young girl walking home from school.
لقد اختطف فتاة صغيرة ماشية للمنزل من المدرسة

The first is about a young girl I met on Monday, here in New York.
الأولى عن فتاة صغيرة التقيت بها يوم الاثنين، هنا في نيويورك.

If a young girl is vulnerable to the sexual advances of an infected adult, the virus wins.
وإذا ما ضعفت فتاة صغيرة أمام الإغراءات الجنسية من جانب رجل بالغ مصاب، فإن الفيروس هو المنتصر.

In 1984, he had been arrested for the murder of a young girl in the State of Maryland.
فقد ألقي القبض عليه في عام 1984 بتهمة قتل فتاة صغيرة في ولاية ميريلاند.

I've dreamed of this evening since you were a young girl. Isabel.
لطالما حلمتُ بهذه الليلة منذ كنتِ فتاة صغيرة

a young girl grows up on the shores of a lake, as you have done.
عن فتاة صغيرة ترعرعت على شاطئ بحيرة، مثلكِ.

We have to cross the border. They're going to be looking for a young girl and a man.
يجب علينا عبور الحدود، سوف يبحثون عن فتاة صغيرة ورجل.

I was working with the remains of a young girl, maybe 13.
لقد كنت أعمل على بقايا جثة فتاة شابة ربما عمرها 13

Well, a young girl like yourself... you sure have been around the track a few times, honey.
حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي

Language like this, from a young girl, you can imagine.
لغة كهذه تصدر من فتاة شابة بامكانك تصور ذلك

Grace Atwood is a young girl, far from home, who woke to find her best friend savagely murdered.
غريس أتوود هي فتاة يافعة بعيدة عن منزلها, والتي أستيقظت على مقتل صديقتها المفضلة في جريمة مروعة

The heart wrenching, yet inspirational tale of a young girl's complex decision to part with the daughter she desperately loves.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

Multiple miracles have been reported from the curing of a young girl with leukemia to restoring the sight of a man who lost his sight in an industrial accident.
معجزات متعدّدة أبلغ عنها من معالجة بنت شابة باللوكيميا إلى إعادة بصر رجل فقد بصره في حادث عمل.

Now that you're mother to a young girl, we're wondering if you'd like to attend our meetings.
والآن مع كونك أُم لفتاة صغيرة نتسائل لو كنت تودين حضور تجمعنا

As a young girl, Ms. Hepburn herself received food and medical relief from UNICEF following the Second World War.
وكانت هيبورن نفسها، وهي طفلة صغيرة قد حصلت على الغذاء والإغاثة الطبية من اليونيسيف في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

a young girl who's out there somewhere, helpless in the hands of a drooling lunatic.
"فتاه صغيرة هنا في مكان ما" " عاجزة في يد مهووس"

Yeah,you know,like throwing somebody in the ocean who's afraid to swim, or puttin'a snake in a young girl's bed.
نعم, تعلم,كأن تلقي بشخص في المحيط من سيخاف من السباحة أو وضع أفعى في فراش بنت صغيرة

He did. He needed your help, and now there's a young girl out there,
أجل، كان يحتاج لمساعدتك، وثمة الآن شابّة تحتاجها أيضاً.

That the body of a young girl could be so brutally used and discarded so easily.
بأن جسد فتاةٍ صغيرة قد يستخدم بقساوة جداً و يرمى بشدة السهولة

Yeah, he lied to all of us, paid someone to kill a young girl, tried to kill our children...
نعم لقد كذب علينا كلنا دفع لشخص ما ليقتل الفتاة الشابة حاول قتل أولادنا

It is just difficult for me to speak to a young girl... a young, pretty girl... when I have not bathed in four weeks.
انه فقط صعب علي التحدث لفتاة شابة فتاة شابة جميلة بينما لم استحم منذ 4 اسابيع

Has duties in life that a young girl can't fulfill.
لديهَا واجبات لا تستطيع الفتاة اليافعة القيام بهَا

a young girl grows up on the shores of a lake, as you have.
عن فتاة صغير ترعرعت على شاطئ بحيرة، مثلكِ.