"a young lady" - Translation from English to Arabic

• سيدة شابة
• فتاة شابة
• سيدة صغيرة
• امرأة شابة
• إمرأة شابة
• لشابّة
• أمرأة شابة

a young lady's invited anthony to his very first formal, ma.
سيدة شابة دعت أنثوني لأول مناسبة رسمية له أيتها الأم

I got a young lady here who's dying to get reacquainted.
لدىّ سيدة شابة هُنا تتشوق من أجل التعرف عليك

I had learned to dig latrines and boil water, and do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

Okay, so you were working with a young lady who was killed, which I was very sorry to hear.
حسنٌ إذن , لقد كنتِ تعملين مع فتاة شابة و التي تعرّضَت للقتل , و الذي أحزنني جدّاً سماع مقتلها

Tomorrow we're looking at mostly cloudy skies and gradual... I've been told that there is a young lady here named Jessie who rode her bike all the way from Brennan to see some friends.
غدًا، سننظر إلى سماء غائمة تمامًا لقد أخبروني أن هناك سيدة صغيرة هنا

And I hear you have a young lady joining us tonight.
وسمعت أن لديك امرأة شابة ستنضم معنا هذه الليلة

Major Hewlett, there's a young lady who bears a pass with your signature.
الرائد هيوليت، هناك سيدة شابة تحمل تصريح من توقيعك

Ah, well, I remember feeling that way about a young lady named "your mom," and that's not an urban diss.
مع سيدة شابة تدعى والدتك. وهذه ليست بإهانة حضارية.

Well, I'm, uh... I'm not sure what the custom is for escorting a young lady to her room.
حسناً، لا اعرف ما الذي يجب أن اقولةُ لمرافقة سيدة شابة ألى غرفة

You finally standing up to me. By forcing a young lady to come live with you, against her will?
بإجبار سيدة شابة للمجيء والعيش معك، عكس رغبتها؟

a young lady named Generieve, had made contact.
هناك سيدة شابة تدعى جون فييف , قامت بالإتصال بالسفير هان

There's a young lady that your father and I would like you to meet.
هناك سيدة شابة نريدك انا ووالدك ان تقابلها

You think a young lady like that doesn't like hearing how goddamn gorgeous she is?
هل تعتقد ان فتاة شابة مثل هذه لا تحب ان تسمع كم هي فاتنة ؟

I saw a young lady of that name not long ago.
لقد قابلت فتاة شابة بهذا الأسم منذُ فترة قصيرة.

2 pirates just took a young lady down to the cellar.
ـ 2 من القراصنة أخذا فتاة شابة إلى الأسفل

With a young lady who is a regular customer of my coffee shop.
مع سيدة صغيرة و هى زبونة معتادة فى المقهى.

So, a young lady gave me a great compliment yesterday.
إذاً، سيدة صغيرة منحتنيِ مجاملة جميلة بالأمس.

Nathaniel, are my ears playing tricks on me or did I hear you on the phone with a young lady earlier?
ناثانيل .. هل خدعتني أذني أم سمعتك حقا تتحدث مع سيدة صغيرة في وقت سابق ؟

I guess it's because it's just a young lady who lives there by herself.
أخمن أن السبب هو امرأة شابة تعيش هناك وحدها فحسب.

a young lady was attacked yesterday evening just down the street from here.
هوجمت امرأة شابة مساء اليوم، بالقرب من هنا.

There's a young lady I know and her life may be in danger.
هناك إمرأة شابة أعرفها وحياتها ربما في خطر

And that's no way for a young lady to behave!
وهذه ليست طريقة مناسبة لشابّة مهذبة للتصرّف

Hello, I'm looking for a young lady that em.. oh right there.
انا أبحث عن أمرأة شابة مع... .... حسننا هناك