"a young woman" - Translation from English to Arabic

• امرأة شابة
• إمرأة شابة
• فتاة شابة
• شابة صغيرة
• امرأة يافعة
• امرأة صغيرة
• سيدة شابة
• امرأة شابّة
• المرأة الشابة
• أمرأة شابة
• فتاة شابّة
• لشابة
• شابة في
• فتاة شابه
• إمرأة صغيرة

This project, to which Ms. Pavey, a young woman with a disability, belonged, had contributed greatly to freedom of expression in the country.
وهذا المشروع الذي شاركت فيه السيدة بافي، وهي امرأة شابة معاقة، أسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز حرية التعبير في ذلك البلد.

The account of a young woman who was shot while crossing the border in 2012 was particularly harrowing.
وقد كانت قصة امرأة شابة أُطلق الرصاص عليها أثناء عبورها الحدود في عام 2012 مؤلمة للغاية.

Cabbie remembers seeing a young woman embracing O'Malley outside of the restaurant, which incidentally serves the best pigeon in town.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

a young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.
إمرأة شابة تزور ضابط أعزب لغاية مشكوك فيها ، بدون وصِيّ

You should try shooting a young woman with chestnut hair.
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي

I get that a young woman doesn't just drop dead at work, but why are we on this case?
أنا أعلم أن امرأة شابة لا تموت هكذا في العمل لكن لماذا نعمل على هذه القضية ؟

Seen a young woman around like a Hollywood movie star in Technicolor?
هل رأيت امرأة شابة في هذه الأرجاء تشبه نجمات هوليوود بالألوان؟

The sad outcome of my connection with a young woman named Eliza.
النهاية الحزينة التي حدثت عند تعارفي مع امرأة شابة تدعى ألايزا

Thank you for that lovely tale about defiling a young woman.
شكرا لكم على هذه القصة الجميلة تدنيس حول امرأة شابة.

And a neighbour said she saw a young woman leaving the street where the body was found.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة

But you, you've never been remorseful proud to see a young woman in good health, dissolve in emptiness, boredom and fear?
ولكنك أنت، لم تشعر بالندم أبداً غرورك يدفعك لأن تشعر بالفخر وأنت ترى امرأة شابة مفعمة بالصحة، وهي تذوي

Adolescence is a very volatile time for a young woman.
فترة المراهقة هي فترة عصيبة جدا على امرأة شابة.

They had killed a teenager and a man in addition to seriously injuring a young woman and had resisted arrest.
وقتلوا مراهقا ورجلا بالإضافة إلى إصابة امرأة شابة بصورة خطيرة وقاوموا الاعتقال.

A terrorist affiliated with Hamas and armed with an axe brutally murdered a young woman in northern Israel several hours ago.
إن إرهابيا ينتمي إلى حماس كان مسلحا بفأس قتل بوحشية إمرأة شابة في شمال إسرائيل قبل عدة ساعات.

A month ago, they found a young woman, beaten and raped, in the same area.
قبل شهر مضى وجدوا إمرأة شابة تم ضربها وإغتصابها بنفس المكان

I am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing, moments before the coroner's inquest.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

a young woman in my care, daughter of a friend, is missing.
شابة صغيرة تحت رعايتي ابنة صديق لي مفقودة

I don't know a young woman who wouldn't want to marry
و لا أعرف أيّ امرأة يافعة قد لا تتزوج من

Where you're suspected of torturing and murdering a young woman.
حيث كنت أنت مشتبه بالتعذيب و قتل امرأة صغيرة

I gave it to a North Korean general in exchange for a young woman's freedom.
منحتها لجنرال كوري شمالي مُقابل حرية سيدة شابة

a young woman was just murdered in Washington Park.
تعرّضت امرأة شابّة للقتل للتّو في حديقة "واشنطن"

Fortunate enough to marry a young woman's beauty
محظوظا بما فيه الكفاية على الزواج جمال المرأة الشابة

He's been with a young woman for almost three years now.
كان مع أمرأة شابة إلى مايقرب من حوالي 3 سنوات الأن

Maybe you're planning on reburying your son with the bones of a young woman to provide him loving company in the afterlife ?
ربما أنتما تخططان لإعادة دفن إبنكما مع عظامِ فتاة شابّة لتَزويده

This is the body of a young woman found out on the ice yesterday, she died within the last twenty four hours.
هناك جثة لشابة وجدت بالجليد البارحة لقد ماتت بغضون اليوم الماضي

a young woman who looks like you do can never be just a'friend'with a man
فتاة شابه تفعل ما تفعلينه لا يمكن ابداً أن تكون مجرد صديقه مع رجل.

-As a young woman. -What are you trying to say, Henry?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟