"abandoned lebanese army barracks in" - Translation from English to Arabic

• ثكنة الجيش المهجورة في

At 2250 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
- الساعة ٥٠/٢٢ أطلقت ميليشا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1945 hours occupation forces directed several bursts of medium-machine-gun fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa from Dabshah hill.
- الساعة ٤٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج النبطية الفوقا.

At 0155 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells from their post in Tallat al-Dabché on the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Qasr Ghandur.
الساعة ٥٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون على محيط ثكنة الجيش المهجورة في قصر غندور.

At 2200 hours a number of artillery shells fell in the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa.
الساعة ٠٠/٢٢ سقطت عدة قذائف مدفعية في محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية الفوقا.

14 December 1997 Between 1450 and 1520 hours the Israeli forces sporadically fired a number of rounds from medium-calibre machine-guns towards the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and the environs of Arnun. 15 December 1997
ما بين الساعة ٥٠/١٤ والساعة ٢٠/١٥ وعلى فترات متقطعة أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج بلدة أرنون.

At 0135 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, the environs of Kafr Rumman and Jabal ar Rafi` came under Israeli artillery bombardment and bursts of machine-gun fire from medium-calibre weapons.
الساعة ٣٥/١ تعرضت ثكنة الجيش المهجورة في النبطية - خراج كفر رمان وجبل الرفيع لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية من أسلحة متوسطة.

9 January 1998 At 0645 hours Israeli forces fired several shells and bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٤٥/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة قذائف وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 0615 hours occupation forces and the militia of the client Lahad on Dabshah hill fired a number of shells. They fell on the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
الساعة ١٥/٦ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العميل لحــد في تلــة الدبشة عدة قذائف سقطت على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 0740 hours enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position on Dabshah hill at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
الساعة ٤٠/٧ أطلقت قوات العدو من مركزها في تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 0730 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and areas around Tallat Dabshah came under heavy fire from the Dabshah position.
- الساعة ٣٠/٧ تعرضت ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وأطراف النبطية الفوقا ومحيط تلة الدبشة لرمايات رشاشة غزيرة من موقع الدبشة.

At 0210 hours Israeli forces fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Tallat Dabshah position.
- الساعة ١٠/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تلة الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 2300 and 2330 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.
- بين الساعة ٠٠/٢٣ و ٣٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 0600 and 0615 hours occupying Israeli forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and areas along the Zahrani River from their positions at Zafatah and Shurayfah.
- بين الساعة ٠٠/٦ و ١٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والمليشيا اللحدية العميلة من مركزيهما في الزفاتة والشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ومجرى نهر الزهراني.

Between 1620 and 1640 hours occupation forces and the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah and Tahrah positions.
- بين الساعة ٢٠/١٦ والساعة ٤٠/١٦ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والطهرة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1740 hours the collaborators' militia and occupation forces directed several bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Tibnit from the Dabshah hill and Ali al-Tahir hill positions.
- الساعة ٤٠/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء وقوات الاحتلال من موقعي تلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج بلدتي النبطية الفوقا وكفر تبنيت.

At 2120 hours Israeli occupation forces directed several bursts of medium-weapons fire at the area around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, at Qasr Ghandur and at outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa from the Dabshah hill position.
- الساعة ٢٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية - قصر غندور وخراج النبطية الفوقا.

At 1755 and 1815 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, the area around Dabshah hill and outlying areas of Majdal Zun from Dabshah hill itself and from Jabal Balat.
- بين الساعة ٥٥/١٧ و ١٥/١٨ أطلقت القوات الاسرائيلية المحتلة من تلة الدبشة وجبل بلاط عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ومحيط تلة الدبشة وخراج بلدة مجدل زون.

Between 2130 and 2325 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata, Wadi Habbush, areas around Sujud hill, areas along the Litani River, the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and Wadi al-Qaysiyah from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Zafatah and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٣٠/٢١ والساعة ٢٥/٢٣ أطلقت قوات الاحتـلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع بوابة ميس الجبل، الزفاتة، كسارة العروش، والطهرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة عقماتا وادي حبوش ومحيط تلة سجد ومجرى نهر الليطاني ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ووادي القيسية.

Between 1800 and 1840 hours occupation forces and the collaborators' militia fired 15 155-mm artillery shells and two direct-fire rounds and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Qabrikha, Jibal al-Butm, Yatar, Siddiqin, Shu`aytiyah, Rishknaniyah and Zibqin and at areas around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Tall Ya`qub and Dabshah hill positions.
- بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٤٠/١٨ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقعي تل يعقوب وتلة الدبشة ١٥ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم وقذيفتي مباشر وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات قبريخا وجبال البطم وياطر وصديقين والشعيتية ورشكناناي وزبقين ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 0600 and 0630 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and at areas around Tahrah hill and Dabshah hill from the Zafatah position and from the positions on the hills themselves.
- بين الساعة ٠٠/٦ والساعة ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من مواقع الزفاتة وتلتي الطهرة والدبشة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ومحيط التلتين المذكورتين.