"abashidze" - Translation from English to Arabic

• أباشيدزه
• أباشيدزا

Biographical information on Mr. Abashidze is presented below.
وترد أدناه السيرة الذاتية للسيد أباشيدزه.

Abashidze Aslan Khuseinovich
اللقب والاسم: أباشيدزه أصلان خسينوفيتش

35. Mr. Abashidze referred to the relevant human rights standards, including article 10 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
35- وأشار السيد أباشيدزه إلى معايير حقوق الإنسان ذات الصلة، بما فيها المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation)
أباشيدزه أصلان خسينوفيتش أباشيدزي (الاتحاد الروسي)

5. On 21 January 2009, Mr. Abashidze participated in a seminar in Geneva on the prevention of genocide, reflecting on strategies for effective prevention of genocide and other mass atrocities.
5- وفي 21 كانون الثاني/يناير 2009، شارك السيد أباشيدزا في حلقة دراسية في جنيف كان موضوعها منع الإبادة الجماعية وهدفها التفكير في استراتيجيات لمنع الإبادة وغيرها من الفظائع الجماعية بصورة فعالة.

Aslan Abashidze (Russian Federation)
أسلان أباشيدزه (الاتحاد الروسي)

10. Mr. Abashidze also highlighted States parties' obligations under article 2, paragraph 1, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, including the need to take steps to progressively achieve economic and social rights.
10- وسلط السيد أباشيدزه الضوء أيضاً على التزامات الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها ضرورة اتخاذ خطوات لضمان الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية.

2. Mr. Aslan Abashidze*
2 - السيد أسلان أباشيدزه*

Aslan Abashidze (Russian Federation)*
أسلان أباشيدزه (الاتحاد الروسي)*

They were replaced on 1 May 2008 by Mr. Roberto Garretón (Chile), Mr. Malick El Hadji Sow (Senegal) and Mr. Aslan Abashidze (Russian Federation), respectively.
وحلّ محلهم في 1 أيار/مايو 2008 السيد روبرتو غاريتون (شيلي) والسيد مالك الحجّي سو (السنغال) والسيد أصلان أباشيدزه (الاتحاد الروسي)، على التوالي.

It operated four military bases on Georgian territory (Tbilisi, Akhalkalaki, Batumi, Gudauta); it fully controlled the regime in the Adjara Autonomous Republic (a regime led by Aslan Abashidze); and it had a say in the appointment of high-level officials in the Georgian government.
فقد قامت بتشغيل أربع قواعد عسكرية على الأراضي الجورجية (تبيليسي وأخلكلاكي وباتومي وغوداوتا)؛ وسيطرت بشكل كامل على النظام في جمهورية أدجارا المستقلة ذاتيا (نظام يقوده أصلان أباشيدزه)، وكان لها القول الفصل في تعيين كبار المسؤولين في حكومة جورجيا.

The Council elected Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010, to fill a vacancy arising from the resignation of Yuri Kolosov (Russian Federation).
انتخب المجلس أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء شاغر نشأ عن استقالة يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي).

The Council elected Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010 to fill a vacancy arising from the resignation of Yuri Kolosov (Russian Federation).
انتخب المجلس أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لملء شاغر نشأ عن استقالة يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي).

The Council elected Mr. Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation), by acclamation, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010 to replace Mr. Yuri Kolosov (Russian Federation), who had resigned his seat.
انتخب المجلس السيد أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) بالتزكية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 ليحل محل السيد يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) الذي تخلى عن مقعده.

On 15 December 2009, under item 1, the Economic and Social Council elected Mr. Aslan Khuseinovich Abashidze (Russian Federation) by acclamation for a term beginning on 15 December 2009 and expiring on 31 December 2010 to replace Mr. Yuri Kolosov.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحت البند 1 السيد أصلان خوسينوفيتش أباشيدزه (الاتحاد الروسي) بالتزكية لفترة تبدأ في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتنتهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 ليحل محل السيد يوري كولوسوف.

Aslan Abashidze (Russia)
السيد أصلان أباشيدزه (روسيا)

6. The meeting in Sukhumi served as a welcome confidence-building measure in view of Abkhaz apprehensions of possible actions in support of the Georgian Government in the Gali district ahead of 26 May, the National Day of Georgia, and in the wake of events in Ajaria, where demonstrations had led to the resignation of the Ajarian leader, Aslan Abashidze, in early May.
6 - وكان الاجتماع المعقود في سوخومي بمثابة ترتيب لبناء الثقة جدير بالترحيب بالنظر إلى تخوفات الجانب الأبخازي من احتمال حدوث أعمال دعما للحكومة الجورجية في مقاطعة غالي قبل 26 أيار/مايو، اليوم الوطني لجورجيا، وفي أعقاب الأحداث التي شهدتها أدجاريا، حيث أسفرت المظاهرات على استقالة الزعيم الأدجاري أسلان أباشيدزه في مستهل أيار/مايو.

Since then, the Working Group has been composed of Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Aslan Abashidze (Russian Federation), Roberto Garretón (Chile) and El Hadji Malick Sow (Senegal), in addition to Mr. Andenas.
ومنذ ذلك الحين، أصبح الفريق العامل مؤلفاً من السيدة شاهين ساردار علي (باكستان) والسيد أصلان أباشيدزا (الاتحاد الروسي) والسيد روبرتو غاريتون (شيلي) والسيد الحاجي مالك سو (السنغال) علاوة على السيد أنديناس.