"abd al-karim" - Translation from English to Arabic

• عبد الكريم
• وعبد الكريم

The Committee spoke with Mr. Youssef Abd al-Karim Balaqa Hajjaj who detailed the destruction to the agricultural land.
وتحدثت اللجنة مع السيد يوسف عبد الكريم بلقة حجاج الذي أوضح تفاصيل الدمار الذي لحق بالأرض الزراعية.

Some detainees, such as Shaikh Abd al-Karim Abid and Mustafa al-Dayrani, have not been tried since they were abducted, and languish in prisons to which the International Committee of the Red Cross is denied entry.
وبعض المحتجزين لم يحاكموا منذ اختطافهم، وهم نزلاء سجون محظور على اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر الدخول إليها أو السماح لهم بتبادل الرسائل مع عائلاتهم، أمثال الشيخ عبد الكريم عبيد ومصطفى الديراني.

Among the dead were Bilal Abd al-Karim Najim, Abd al-Karim Najim, Ahmad Abd alKarim Najim, Raghad Najim and Suha Najim
وكان من بين القتلى بلال عبد الكريم نجم، وعبد الكريم نجم، وأحمد عبد الكريم نجم، ورغد نجم، وسها نجم.

At 2300 hours, the Iranian side returned fishing-boat No. 160, together with Abd al-Karim Abd al-Jabbar Muhammad and Yehya Jawad Saeed.
ديسمبر ١٩٩٤ المرقم ١٦٠ وعلى متنه كل من عبد الكريم عبد الجبار محمد ويحيي جواد سعيد. ــ ــ ــ ــ ــ

- Ra'id Abd al-Karim Abd al-Fattah al-Kafafi -- Life imprisonment;
- رائد عبد الكريم عبد الفتاح الكفافي/السجن المؤبد

Sheikh'Abd al-Karim'Ubayd is accused by the Government of Israel of being a leading figure in the Islamist organization Hizbullah; of having organized guerrilla attacks against Israeli soldiers and of being involved in the kidnapping of Lieutenant Colonel Higgins, a United States national, and member
وتتهم حكومة إسرائيل الشيخ عبد الكريم عبيد بتوليه مركزا قياديا في منظمة حزب الله اﻹسلامية، وتنظيم هجمات فدائية ضد جنود إسرائيليين وضلوعه في اختطاف المقدم هيغنز، وهو من رعايا الولايات المتحدة وعضو في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

10. Adnan Abd al-Karim Abbas, laboratory examiner
١٠- عدنان عبد الكريم عباس فاحص مختبر

1. Abd al-Karim Ali Abd al-Muhsin;
1 - عبد الكريم علي عبد المحسن.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government after being informed of death sentences handed down by the Court of Justice on'Abd al-Karim Hujayj, Mohammad Za'tar and Nehmeh Hammadi, in the case of the latter allegedly in absentia.
٧٠٢- أرسل المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة بعد أن أُبلغ بعقوبات اﻹعدام التي وقعتها محكمة العدل على عبد الكريم حجيج، ومحمد زعتر، ونعمة حمادي، وفي حالة هذا اﻷخير ادعي أن الحكم كان غيابيا.

3. Abd al-Karim Shahbaz Abd al-Karim
٣ - عبد الكريم شهباز عبد الكريم

4. Laftah Abd al-Karim Abd al-Rida
٤ - لفته عبد الكريم عبد الرضا.

12. Laftah Abd al-Karim Abd al-Rida
٢١ - لفتة عبد الكريم عبد الرضا

15. At the same location, the Committee also spoke with Mr. Saleh Abd al-Karim Balaqa Hajjaj (Youssef's brother), also a farmer.
15 - وفي المكان نفسه، تحدثت اللجنة أيضا مع السيد صالح عبد الكريم بلقة حجاج (شقيق يوسف)، وهو مزارع أيضا.

On 4 May 2011, Abd al-Karim Mohammed Abed Shrair was executed by firing squad, having been found guilty of collaborating with Israel.
وفي 4 أيار/مايو 2011، أُعدم عبد الكريم محمد العبد شرير رمياً بالرصاص، بعد إدانته بتهمة التخابر مع إسرائيل().

At 1945 hours Israeli occupation forces directed machine-gun fire at Kafr Rumman from the positions opposite. Two residents, Abd al-Karim Mudlij, 60, and his wife, Zahrah Abu Zayd, 25, were wounded.
- الساعة ٤٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي نيران أسلحتها الرشاشة باتجاه بلدة كفر مان من المواقع المقابلة مما أدى إلى إصابة كل من المواطنين: عبد الكريم مدلج )٦٠ سنة( وزوجته زهرة أبو زيد )٢٥ سنة(.

When I joined the Republican Guard, I despised Hamid, the commander of the division, when he failed to carry out the orders of Abd al-Karim Kassem to win back Kuwait, the stolen part of Iraq.
كنت أنظر باحتقار إلى قائد الفرقة )حميد( عندما لم ينفﱢذ أمر عبد الكريم قاسم باستعادة الكويت الجزء السليب من العراق ...

At 0400 hours two armed Iranian patrol boats attacked Iraqi fishing boats 4104 and 5230. Their occupants confiscated the papers and fishing permits of the Iraqi seamen thus assaulted, namely Ali Adnan Khalil and Ashur Abd al-Karim, both residents of Karmat Ali in Basrah city.
في الساعة 00/04 قام زورقي دورية إيرانية مسلحين بالاعتداء على زورقي الصيد العراقيين (4104 و 5230) وقاموا بمصادرة دفاتر وهويات صيد البحارة العراقيين الذين تم الاعتداء عليهم وهما المدعوان علي عدنان خليل وعاشور عبد الكريم اللذان يسكنان مدينة البصرة كرمه علي.

1. A group consisting of nine inspectors left the Canal Hotel at 0835 hours. At 0925 hours it arrived at the Shahid Abd al-Karim Abbas plant of the Rashid State Enterprise, an MIC affiliate, located some 50 kilometres south of Baghdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من (9) مفتشين من فندق القناة في الساعة 35/8، ووصلت في الساعة 25/9 إلى مصنع الشهيد عبد الكريم عباس التابع لشركة الرشيد العامة إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقع على مسافة 50 كم جنوبي بغداد.

On 5 February 2003, for instance, Israeli snipers shot and killed two staff nurses who were on duty inside the hospital (Abd al-Karim Lubad and Omar Hassan, both aged 21).
644- وفي 5 شباط/فبراير 2003 على سبيل المثال أطلق القناصة الإسرائيليون النار على ممرضين داخل المستشفى أثناء تأدية عملهما وهما (عبد الكريم لباد وعمر حسن، وكلاهما يبلغ من العمر 21 عاماً) فأردوهما قتيلين().