"abdel karim" - Translation from English to Arabic

• عبد الكريم
• وعبد الكريم

297. The first was organized by Goldstar Cargo and Clearing based in Dubai, which is controlled by Barcai Mohamed Abdel Karim.
297 - الشحنة الأولى نظمتها شركة غولدن ستار للشحن والتخليص الجمركي ومقرها في دبي، ويشرف عليها بركاي محمد عبد الكريم.

On 8 March 1999, the Alliance of Democratic Women organized a festival to commemorate International Women's Day in Abdel Karim Mirghani Centre in Omdurman.
114- وقام حلف النساء الديمقراطيات في 8 آذار/مارس 1999 بتنظيم مهرجان للاحتفال بيوم المرأة الدولي في مركز عبد الكريم الميرغني في أم درمان.

On 24 March, President Sleiman approved the appointment of Ali Abdel Karim Ali as the first ambassador to Lebanon of the Syrian Arab Republic.
وفي 24 آذار/مارس، وافق الرئيس سليمان على تعيين علي عبد الكريم علي أول سفير للجمهورية العربية السورية في لبنان.

M. Abdel Karim Mohamed Nour, LTDH/Adré unit
السيد عبد الكريم محمد نور، الرابطة التشادية لحقوق الإنسان/خلية أدري

The following are the names of the 11 Palestinians killed in Jabalia: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal Al-Madhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan.
وفيما يلي أسماء الفلسطينيين الأحد عشر الذين قُتلوا في جباليا: محمد شحدة البياري، وإيهاب أحمد نبهان، ونائل محمد أبو سيدو، وناجي إسماعيل أبو جليلة، وعبد الكريم زيادة، ومحمد منار أبو وردة، ومحسن عوض أبو عودة، وإبراهيم جمال المدهون، وحمدي عثمان عبيد، ومحمد جمال محسن، وثائر جبر ريحان.

On 21 September the newspaper al-Ingaz al-Watani quoted a military spokesman who reported that 40 people, including 33 military men, were on trial for alleged involvement in a failed coup d'état led by Colonel Abdel Karim Elnagar.
٣٢- وفي ١٢ أيلول/سبتمبر، نقلت صحيفة اﻹنجاز الوطني عن متحدث عسكري قوله إن ٠٤ شخصاً من بينهم ٣٣ عسكرياً يحاكمون بتهمة التورط في انقلاب فاشل قاده العقيد عبد الكريم النجار.

Abdel Karim Bader,
عبد الكريم بدر، ٢٣

The Ambassador of the Syrian Arab Republic to Lebanon, Ali Abdel Karim Ali, presented his credentials to President Michel Sleiman on 29 May.
وقدم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان، علي عبد الكريم علي، أوراق اعتماده إلى الرئيس ميشال سليمان في 29 أيار/مايو.

2. Taj Alain Abdel Karim Sief (16 years old)
2 - تاج عبد الكريم سيف (16 سنة)

Ayman Abdel Karim Abu Hashim (from wounds sustained on 17 March 2004)
أيمن عبد الكريم أبو هاشم (جراء جروح أصيب بها يوم 17 آذار/مارس 2004)

Mohamed Abdel Karim El Sheikh, imam of Nur ed Dayim Mosque at El Shagara in Khartoum was detained from 22 December 1998 to 1 January 1999 and rearrested on 3 January and detained again for two days.
واحتُجز محمد عبد الكريم الشيخ، إمام مسجد نور الدائم في الشجرة في الخرطوم في الفترة من 22 كانون الأول/ديسمبر 1998 إلى 1 كانون الثاني/يناير 1999 وأُلقي القبض عليه من جديد في 3 كانون الثاني/يناير واحتُجز لمدة يومين.

23. Ehab Abdel Karim Ismail
23 - إيهاب عبد الكريم إسماعيل

3. Ra'ed Abdel Karim Fatouh Al-Haji
3 - رعد عبد الكريم فتوح الحاج

1. Tareq Abdel Karim Qudeeh
1 - طارق عبد الكريم قديح

1. Majdi Mohammed Abdel Karim Moussa
1 - مجدي محمد عبد الكريم موسى

4. Saleh Abdel Karim Al-Hayeh
4 - صالح عبد الكريم الحيه

1. Mohammed Jamal Abdel Karim Barakah
1 - محمد جمال عبد الكريم بركه

6. Abdel Karim Jamil Afaneh
6 - عبد الكريم جميل عفانة

1. Ahmad Abdel Karim Ashour
1 - أحمد عبد الكريم عاشور

301. The Panel discovered via its own sources that in response to the Government of the Sudan's request to the authorities of the United Arab Emirates, from 21 to 23 June a number of individuals associated with Goldstar Cargo and Clearing of Dubai, including its principal Barcai Mohamed Abdel Karim, were detained by local security forces.
301 - واكتشف الفريق من خلال مصادره الخاصة أن القوى الأمنية المحلية قامت، استجابة لطلب حكومة السودان المقدم إلى سلطات الإمارات العربية المتحدة، من 21 إلى 23 حزيران/يونيه، باعتقال عدد من الأفراد المرتبطين بشركة غولدن ستار للشحن والتخليص الجمركي بدبي، بمن فيهم مديرها الرئيسي بركاي محمد عبد الكريم.

Four cases concerned Ahmad Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi Al Dulaimi, Abdel Qadir Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi, Abdel Karim Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi and Rida Al Din Abdallah Ashoor Al Dulaimi, arrested at their family home in 2005.
وتخص أربع حالات منها الأشخاص التالية أسماؤهم: أحمد شلوب حمد طينه الدليمي، وعبد القادر شلوب حمد طينه الدليمي، وعبد الكريم شلوب حمد طينه الدليمي، ورضا الدين عبد الله عاشور الدليمي، الذين أُلقي عليهم القبض في منزل الأسرة في عام 2005.