"abdellah" - Translation from English to Arabic

• عبد الله
• عبدالله

Mr. Abdellah Milud EL-MEHADBI Libyan Arab Jamahiriya
السيد عبد الله ميلود المهذبي الجماهيرية العربية الليبية

Hais b. Khalif AlFaleh, Dr. Abdellah AlHamed and Mr. Ali AlDamini.
بشأن السيد متروك بن حايس بن خالف الفالح، والدكتور عبد الله الحامد، والسيد علي الدميني.

Zair; Jaber Ahmed Abdellah al-Jalahma; and Abderrahman al-Lahem
زعير؛ جابر أحمد عبد الله الجلاهمة وعبد الرحمن اللاحم

I should like in particular to thank Mr. Abdellah Benmellouk of Morocco for his tireless efforts as facilitator of the draft resolution.
وينبغي أن أشكر بوجه خاص السيد عبد الله بن ملوك، ممثل المغرب، على الجهود التي بذلها بلا كلل كميسر لمشروع القرار.

Mr. Abdellah (Tunisia) (interpretation from French): It gives me great pleasure to speak today on the item dealing with cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
السيد عبدالله )تونس(: من دواعي سروري البالغ أن أتكلم اليوم عن البند المتعلق بالتعاون بين منظمة اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

4. Abdellah Ould Ahmed Ould Aminou, born in 1966, imam and professor, arrested on 25 April 2005;
4- عبد الله ولد أحمد ولد أمينو، المولود عام 1966 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في25 نيسان/أبريل 2005؛

52. Mr. Abdellah (Tunisia) endorsed the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٥٢ - السيد عبد الله )تونس(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Morocco Noureddine Benomar Alami, Ahmed Snoussi, Bani Layachi, Ahmed Amaziane, Jawad Guerraoui, Mohamed Benyahia, Abdelkrim El Khiyari, Bensouda Korachi, Omar Askarn, Mohamed Wakrim, Abdellah El Ouadghiri
المغرب نورد الدين بن عمر علمي، أحمد سنوسي، باني عياشي، أحمد أمزيان، جواد قراوي، محمد بن يحيى، عبد الكريم الخياري، بن سودا قريشي، عمر أسقرن، محمد وكرم، عبد الله الودغيري

Letter dated 22 September 2010 from El Hairach Abdellah to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من الحيراش عبد الله*

They were requested to remove their signatures from an open letter addressed in January 2003 to Crown Prince Abdellah Ben Abdelaziz and to sign pledges to consult with the authorities before carrying out any public activity.
وطلب إليهم سحب توقيعاتهم على رسالة مفتوحة موجهة في كانون الثاني/يناير 2003 إلى ولي العهد الأمير عبد الله بن عبد العزيز وأن يوقعوا على تعهدات بالتشاور مع السلطات قبل القيام بأي نشاط عام.

45. Mr. Abdellah (Tunisia) said that in recent years the international community had witnessed the spread and diversification of the phenomenon of international terrorism.
٤٥ - السيد عبد الله )تونس(: قال إن المجتمع الدولي يشهد منذ بضعة سنوات تزايدا وتنوعا في ظاهرة اﻹرهاب الدولي.

Mr. Abdellah Benmellouk
السيد عبد الله بن ملوك

Let me also take this opportunity to express our appreciation to the facilitator, Mr. Peter Le Roux, representative of South Africa, and to the coordinator, Mr. Abdellah Benmellouk, representative of Morocco, for their tireless efforts in successfully leading the consultations on this resolution.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة أيضا للإعراب عن تقديرنا للميسّر، السيد بيتر لوغو، ممثل جنوب أفريقيا، والمنسق، السيد عبد الله بن ملّوك، ممثل المغرب، على جهودهما الحثيثة في قيادة المشاورات بشأن هذا القرار بنجاح.

Concerning: Abdellah “Mazagaja” Ahmed Teso
بشأن: عبد الله " مازاغاجا " أحمد تيسو

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.73, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.5.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) مشروع القرار A/C.2/57/L.73، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.2 (item 84 (f))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.2 (البند 84 (و))

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.29 (item 94) and A/C.2/57/L.30 (item 95)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94) و A/C.2/57/L.30 (البند 95)

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco),Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.39 (item 12)
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 (البند 12)

Mr. Abdellah (Tunisia) (interpretation from French): The delegation of Tunisia would like, first, to thank the Secretary-General for the high quality of the documentation on agenda item 44.
السيـد عبدالله )تونس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يود وفد تونس أولا أن يشكر اﻷمين العام على المستوى العالي لنوعية الوثائق المتعلقة بالبند ٤٤ من جــدول اﻷعمال.

3. At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced a draft resolution entitled " International trade and development " (A/C.2/57/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.37.
3 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، عبدالله بنمللوك (المغرب)، مشروع قرار معنون " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/57/L.76)، قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.37.