"abdou salam" - Translation from English to Arabic

• عبد السلام
• عبدو سلام

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdou Salam Diallo, Permanent Representative of Senegal, who will speak on behalf of the Group of African States.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد السلام ديالو، الممثل الدائم للسنغال، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

I am grateful to Mr. Abdou Salam Diallo for his important briefing.
أنا ممتن للسيد عبد السلام ديالو على إحاطته الإعلامية الهامة.

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations
سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

We greatly value the work of the Committee under the able leadership of the Permanent Representative of Senegal, Ambassador Abdou Salam Diallo.
ونقدر تقديراً كبيراً عمل هذه اللجنة تحت القيادة المقتدرة للممثل الدائم للسنغال، السفير عبدو سلام ديالو.

Statement by the Chair, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal)
بيان من الرئيس، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)

The President invited His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس صاحب السعادة عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council heard a statement by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السعادة عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The Council heard a statement by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
واستمع المجلس إلى بيان من سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

At the same meeting, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jeffrey Feltman, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs, and Mr. Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد جيفري فيلتمان، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، والسيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

H.E. Mr. Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17 and A/66/L.18.
وأدلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/66/L.15 وA/66/L.16 و A/66/L.17 و A/66/L.18.

The Committee elected H.E. Mr. Abdou Salam Diallo (Senegal), as Chair of the Committee.
وانتخبت اللجنة سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيساً لها.

H.E. Mr. Abdou Salam Diallo, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/65/L.14, A/65/L.15, A/65/L.16 and A/65/L.17.
وأدلى سعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ببيان عرض خلاله مشاريع القرارات A/65/L.14 و A/65/L.15 و A/65/L.16 و A/65/L.17.

I would also like to congratulate Ambassador Abdou Salam Diallo, Permanent Representative of Senegal, on his election to the chairmanship of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, who succeeded Mr. Paul Badji, who lent excellent services vis-à-vis the question of Palestine during his chairmanship of the Committee.
كما أود أن أهنئ السفير عبد السلام ديالو، الممثل الدائم للسنغال، على انتخابه رئيسا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وذلك خلفا لزميله السفير بول بادجي الذي أدى خدمات جليلة للقضية الفلسطينية خلال رئاسته.

Today, I also reiterate our abiding appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and its Bureau: the Chair, Ambassador Abdou Salam Diallo of Senegal, Vice-Chairs Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan and Ambassador Pedro Núñez Mosquera of Cuba, and the Rapporteur, Ambassador Saviour Borg of Malta.
واليوم أكرر أيضا خالص تقديرنا لأعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ومكتبها: الرئيس، السفير عبد السلام ديالو ممثل السنغال، ونائبي الرئيس سفير زاهر تانين ممثل أفغانستان والسفير بدرو نونيس موسكويرا، ممثل كوبا، والمقرر السفير سافيوار بورغ، ممثل مالطة.

In particular, we would like to thank Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour Borg of Malta for their presentations of draft resolutions A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17 and A/66/L.18 and the report of the Committee.
ونود أن نشكر بصورة خاصة السفيرين عبد السلام ديالو من السنغال وسافيور بورغ من مالطة على عرضهما مشاريع القرارات A/66/L.15 و A/66/L.16 و A/66/L.17 و A/66/L.18 وتقرير اللجنة.

2nd meeting The Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal), opened the meeting and made a statement.
الجلسة الثانية قام رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، بافتتاح الجلسة وأدلى ببيان.

His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal), Chair of the Second Committee
سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية

The dialogue will be chaired by His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
ويترأس الحوار سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة.

His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations
سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال)، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Mrs. Al-Mughairy (Oman): I would like, first of all, to convey through the President our appreciation to His Excellency Ambassador Abdou Salam Diallo, Permanent Representative of the Republic of Senegal, for his effective efforts as Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and for the report prepared by the Committee contained in document A/66/35.
السيدة المغيري (عمان) (تكلمت بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أنقل من خلال الرئيس تقديرنا لسعادة السفير عبدو سلام ديالو، الممثل الدائم لجمهورية السنغال، على الجهود الفعالة التي يبذلها بوصفه رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وعلى التقرير الذي أعدته اللجنة والوارد في الوثيقة A/66/35.