"abduction of children from" - Translation from English to Arabic

• خطف الأطفال من
• باختطاف الأطفال من
• الأطفال المخطوفين من
• اختطاف الأطفال من

abduction of children from northern Uganda: note by the secretariat
خطف الأطفال من شمالي أوغندا: مذكرة من إعداد الأمانة

abduction of children from northern Uganda: report of the Secretary-General
خطف الأطفال من شمالي أوغندا: تقرير الأمين العام

to the abduction of children from northern Uganda
عن حالة خطف الأطفال من شمال أوغندا

abduction of children from northern Uganda (resolution 2000/60) 270
خطف الأطفال من شمالي أوغندا (القرار 2000/60) 298

The Commission also condemned the abduction of children from camps of refugees and internally displaced persons by armed groups, and their subjection of children to forced conscription, torture, killing and rape.
كما أدانت اللجنة أيضاً قيام مجموعات مسلحة باختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين ومخيمات المشردين داخلياً وبإخضاع هؤلاء الأطفال لعمليات التجنيد الإجباري والتعذيب والقتل والاغتصاب.

Recalling its resolution 2000/60 of 26 April 2000, in which it requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to undertake an assessment of the situation of the abduction of children from northern Uganda on the ground in the affected areas,
وإذ تذكر بقرارها 2000/60 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 الذي طلبت فيه إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إجراء تقييم في الموقع في المناطق المتضررة لحالة الأطفال المخطوفين من شمالي أوغندا،

In this regard, Uganda has consistently tabled a resolution in the Commission on Human Rights on the abduction of children from northern Uganda.
وفي هذا الصدد، ثابرت أوغندا على عرض قرار عن اختطاف الأطفال من شمالي أوغندا في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

abduction of children from northern Uganda: draft resolution
خطف الأطفال من شمالي أوغندا: مشروع قرار

abduction of children from northern Uganda
خطف الأطفال من شمالي أوغندا (E/2000/23 (Part I))

34. abduction of children from northern Uganda 41
(تابع) 34- خطف الأطفال من شمالي أوغندا 35

2000/60. abduction of children from northern Uganda 270
2000/60 خطف الأطفال من شمالي أوغندا 298

34. abduction of children from northern Uganda
34 - خطف الأطفال من شمالي أوغندا

2000/60. abduction of children from northern Uganda
2000/60- خطف الأطفال من شمالي أوغندا

abduction of children from northern Uganda
خطف الأطفال من شمالي أوغندا

2000/60 abduction of children from northern Uganda
2000/60 خطف الأطفال من شمال أوغندا

1. At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1998/75, entitled “abduction of children from northern Uganda”, in which inter alia it commended in the strongest terms all parties involved in the abduction, torture, killing, rape, enslavement and forceful recruitment of children in northern Uganda.
1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين القرار 1998/75 المعنون " خطف الأطفال من شمالي أوغندا " ، الذي تضمن، في جملة أمور أخرى، إدانة بأقوى الألفاظ لكل الأطراف المتورطة في خطف الأطفال وتعذيبهم وقتلهم واغتصابهم واسترقاقهم وتجنيدهم قسراً في شمالي أوغندا.

abduction of children from northern Uganda
خطف الأطفال من شمال أوغندا

1999/43 abduction of children from northern Uganda
1999/43 خطف الأطفال من شمال أوغندا

2. Also condemns the abduction of children from refugee camps by armed groups, as distinct from the armed forces of States, and their subjection of children to forced conscription, torture, killing and rape;
2- تدين أيضاً قيام مجموعات مسلحة، لا علاقة لها بالقوات المسلحة التابعة للدول، باختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين وتعريض هؤلاء الأطفال للتجنيد الإجباري والتعذيب والقتل والاغتصاب؛

(e) abduction of children from Sudanese refugee camps
(ه) ظاهرة اختطاف الأطفال من معسكرات اللاجئين السودانيين