"abdul mejid hussein" - Translation from English to Arabic

• عبد المجيد حسين

Before I continue, let me state that Senegal supports the views and observations judiciously formulated by Ambassador Abdul Mejid Hussein, Permanent Representative of Ethiopia and Chairman of the African working group on Security Council reform.
وقبل أن أسترسل في كلمتي، أود أن أعلن أن السنغال تؤيد الآراء والملاحظات الحكيمة التي أبداها السفير عبد المجيد حسين الممثل الدائم لإثيوبيا ورئيس الفريق العامل الأفريقي المعني بإصلاح مجلس الأمن.

Nevertheless, particular tribute must be paid to Ambassador Abdul Mejid Hussein of Ethiopia.
وبالرغم من ذلك، لا بد من الإشادة بالسفير عبد المجيد حسين سفير إثيوبيا.

Informal consultations of interested delegations on the draft resolution under agenda item 52 (Strengthening of the United Nations system), chaired by H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) [Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد عبد المجيد حسين (إثيوبيا) بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) [والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء.]

H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein
سعادة السيد عبد المجيد حسين

15. At its 31st meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced draft resolution E/2003/L.21, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2003/L.18.
15 - وفي جلسته 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع القرار E/2003/L.21، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية عُقِدت بشأن مشروع القرار E/2003/L.18.

Vice-President: Mr. Abdul Mejid Hussein (Ethiopia)
نائب الرئيس: السيد عبد المجيد حسين (إثيوبيا)

H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein (Ethiopia) was elected as Vice-President of the 2002 Conference.
انتُخب سعادة السيد عبد المجيد حسين (إثيوبيا) نائبا لرئيس المؤتمر لعام 2002.

15. At the 31st meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced draft resolution E/2003/L.21, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2003/L.18.
15 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع القرار E/2003/L.21، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية عُقِدت بشأن مشروع القرار E/2003/L.18.

19. At the 30th meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced a draft decision (E/2003/L.13) entitled " Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund " , which he submitted on the basis of informal consultations.
19 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع مقرر (E/2003/L.13) بعنوان " تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " ، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.

19. At its 30th meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced a draft decision (E/2003/L.13) entitled " Delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund " , which he submitted on the basis of informal consultations.
19 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع مقرر (E/2003/L.13) بعنوان " تفويض السلطة الرسمية في المسائل المتعلقة بموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " ، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.

3. The Group is composed as follows: Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa), Chairman, Ambassador Koichi Haraguchi (Japan), Ambassador Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), Ambassador Marc Nteturuye (Burundi), Ambassador Jean de Ruyt (Belgium) and Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France).
3 - ويتألف الفريق من الشخصيات التالية: السفير دومسياني شادارك كومالو (جنوب أفريقيا) رئيسا، والسفير كويشي هاراغوشي (اليابان)، والسفير عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، والسفير مارك أنتيه توريه (بوروندي)، والسفير جان دي رويت (بلجيكا)، والسفير جان مارك دي لاسابلير (فرنسا).

The Acting President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 101st plenary meeting, on 17 June 2002, I now give the floor to Mr. Abdul Mejid Hussein of Ethiopia, Chairman of the first informal panel, to present his summary.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بموجب مقرر الجمعية العامة في جلستها العامة 101 المعقودة في في 17 حزيران/يونيه 2002، أعطي الكلمة الآن للسيد عبد المجيد حسين من إثيوبيا، رئيس فريق الخبراء غير الرسمي الأول لتقديم ملخصه.

12. At its 30th meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced a draft resolution (E/2003/L.20) entitled " Progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system " , which he submitted on the basis of informal consultations.
12 - في جلسته 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع قرار (E/2003/L.20) بعنوان " التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة " وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.

12. At the 30th meeting, on 11 July, the Vice-President of the Council, Abdul Mejid Hussein (Ethiopia), introduced a draft resolution (E/2003/L.20) entitled " Progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system " , which he submitted on the basis of informal consultations.
12 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، قدم عبد المجيد حسين (إثيوبيا)، نائب رئيس المجلس، مشروع قرار (E/2003/L.20) بعنوان " التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة " وذلك بناء على مشاورات غير رسمية.