"abdul qadir" - Translation from English to Arabic

• عبد القادر
• عبد القدير

He travelled first to Jalalabad where he had consultations with Governor Haji Abdul Qadir and members of the Supreme Coordination Council.
وسافر أولا إلى جلال أباد حيث عقد مشاورات مع المحافظ الحاج عبد القادر وأعضاء مجلس التنسيق اﻷعلى.

He travelled first to Jalalabad where he had consultations with Governor Haji Abdul Qadir and members of the Supreme Coordination Council.
وسافر أولا الى جلال أباد حيث عقد مشاورات مع المحافظ الحاج عبد القادر وأعضاء مجلس التنسيق اﻷعلى.

- His Excellency Abdul Qadir Bin Saleh, Speaker of the Parliament, People's Democratic Republic of Algeria
- سيادة عبد القادر بن صالح رئيس مجلس الأمة - الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

Department of Urban Development: . Haji Abdul Qadir
وزارة التنمية الحضرية: حاجي عبد القادر

The assassination of Hadji Abdul Qadir has not undermined Kabul's stability, but it has highlighted certain shortfalls in the security system, which the ISAF is now seeking to remedy, in cooperation with the Afghan authorities.
ولم يؤد اغتيال الحاج عبد القدير إلى تقويض الاستقرار في كابول، لكنه سلّط الأضواء على ثغرات معينة في النظام الأمني، تحاول القوة حاليا معالجتها بالتعاون مع السلطات الأفغانية.

On 6 July, a few days after the draft of the present report was finalized, Vice-President Haji Abdul Qadir was assassinated in Kabul.
وفي 6 تموز/يوليه، بعد بضعة أيام من إعداد الصيغة النهائية لمسودة هذا التقرير، اغتيل نائب الرئيس الحاج عبد القادر في كابول.

The three provinces of Nangarhar, Laghman and Kunar in eastern Afghanistan, under the leadership of Governor Hajji Abdul Qadir, remained relatively calm and neutral in these conflicts.
وظلت محافظات ناتغارهار ولاغمان وكونار الواقعة في شرق أفغانستان، الخاضعة لقيادة المحافظ حاجي عبد القادر هادئة نسبيا ومحايدة في هذه الصراعات.

Abdul Qadir Umar Ali Shaykh
عبد القادر عمر علي شيخ

Abdul Qadir Al-Sumali
عبد القادر الصومالي

In the early morning of 11 July, unknown gunmen broke into the house of Abdul Qadir Yahya, a long-standing peace activist and a senior member of the Center for Research and Dialogue, and assassinated him.
وفي الساعات الأولى من صباح 11 تموز/يوليه، اقتحم مسلحون مجهولو الهوية منزل السيد عبد القادر يحيى، وهو من النشطاء القديمي العهد وعضو أقدم في مركز البحث والحوار واغتالوه.

Mawlawi Mir Ahmad Gul/Abdul Jabbar Zabuli/Ahmad Taha Khalid s/o Abdul Qadir (TI.T.105.01)
ننكرهار مولوي مير أحمد كل/عبد الجبار زابلي/أحمد طه خالد عبد القادر (TI.T.105.01)

Mr. Abdul Qadir al-Zawwab
- السيد عبد القادر الزواب

5. The Conference listened to the speech of H.E. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen, which was delivered by H.E. Abdul Qadir Bajammal, the Prime Minister (Annex - Text of the Speech).
5 - استمع المؤتمر إلى كلمة فخامة الرئيس علي عبد الله صالح، رئيس الجمهورية اليمنية التي قام بإلقائها دولة السيد عبد القادر باجمّال رئيس الوزراء (مرفق نص الكلمة).

Nevertheless, the security circumstances remain vulnerable, as demonstrated by the assassination of Hadji Abdul Qadir, Vice-President and Minister for Public Works, on 6 July 2002, in an attack outside his office.
بيد أن الظروف الأمنية لا تزال هشة، على نحو ما أظهرته عملية الاغتيال التي راح ضحيتها الحاج عبد القدير نائب الرئيس ووزير الأشغال العامة في 6 تموز/يوليه 2002، في هجوم وقع خارج مكتبه.