"abdul sattar" - Translation from English to Arabic

• عبد الستار
• وعبد الستار

I have the pleasure to give the floor now to the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Abdul Sattar.
ويطيب لي الآن أن أعطي الكلمة إلى وزير الشؤون الخارجية في باكستان، صاحب السعادة السيد عبد الستار.

Mr. Abdul Sattar Mr. Khalid Aziz BABAR
باكستان السيد عبد الستار السيد خالد عزيز بابار

On 10 August 1998, Abdul Sattar was reportedly brought before a magistrate who apparently failed to order a medical examination for him, despite his confused and disoriented state.
وفي 10 آب/أغسطس 1998، عرض عبد الستار على القاضي الذي لم يأمر باخضاعه لفحص طبي، بالرغم من حالته المضطربة والمرتبكة.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Abdul Sattar**
الرئيس - المقرر: السيد عبد الستار

4. The members of the Working Group at its thirty-first session were: Emmanuel Decaux, IuliaAntoanella Motoc, Ibrahim Salama, Marilia Sardenberg Zelner and Abdul Sattar.
4- وكان أعضاء الفريق العامل أثناء دورته الحادية والثلاثين هم: إيمانويل ديكو، وجوليا - أنتوانيلا موتوك، وإبراهيم سلامة، وماريليا ساردينبيرغ زيلنير، وعبد الستار.

The President: I call on the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Abdul Sattar.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير خارجية باكستان، معالي السيد عبد الستار.

On 4 August 1998, Abdul Sattar was reportedly detained by police and taken to Bassi police station, where he was allegedly stripped naked and beaten up by police constables.
وفي 4 آب/أغسطس 1994 احتجزت الشرطة عبد الستار واقتادته إلى مركز شرطة باسي، حيث جرى تعريته وضربه على أيدي أفراد من الشرطة.

Mr. Abdul Sattar
السيد عبد الستار

2 p.m. H.E. Dr. Attiya Inayatullah, Minister for Social Welfare and Development of Pakistan, and Mr. Abdul Sattar Edhi, Philanthropist
00/14 مؤتمر صحفي يعقده الدكتور عطية عناية الله، وزير الرفاه الاجتماعي والتنمية الباكستاني والسيد عبد الستار إدهي من المتبرعين لأعمال الخير

Prof. Abdul Sattar Sirat
الأستاذ عبد الستار صراط

At the outset, I would like warmly to welcome our two distinguished speakers today, the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Abdul Sattar, and the Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs of the Islamic Republic of Iran, His Excellency Mr. Javad Zarif, who will address the Conference.
أود بداية أن أرحب ترحيباً حاراً بالمتحدثين الموقرين اللذين سيخاطبان المؤتمر اليوم، وهما وزير الشؤون الخارجية في باكستان، سعادة السيد عبد الستار ونائب وزير الخارجية للشؤون القانونية والدولية في جمهورية إيران الإسلامية، سعادة السيد جواد ظريف.

Iulia-Antoanella Motoc nominated José Bengoa as Chairperson-Rapporteur, Abdul Sattar supported the proposal; the nomination was approved by acclamation.
ورشحت يوليا - أنطوانيلا موتوك خوسيه بينغوا رئيسا - مقررا، وأيد عبد الستار هذا الاقتراح؛ ووافق الحاضرون على هذا الترشيح بالتزكية.

Abdul Sattar noted that the Social Forum provided a unique opportunity to focus on economic, social and cultural rights, which were generally given less attention than civil and political rights.
30- لاحظ عبد الستار أن المحفل الاجتماعي يتيح فرصة فريدة للتركيز على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهي حقوق تحظى في الغالب باهتمام أقل مما تحظى به الحقوق المدنية والسياسية.

On 20 March, Professor Abdul Sattar Sirat, together with Mr. Sultan Mohamed Ghazi and Mr. Abdul Ahmad Karzai, on behalf of the United Nations Special Mission, reiterated the previous announcement made on 12 March 1993 in Kabul.
وفي ٢٠ آذار/مارس أكد الاستاذ عبد الستار سيرات، إلى جانب السيد سلطان محمد غازي والسيد عبد اﻷحمد كارزاي، بالنيابة عن بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة من جديد، اﻹعلان الذي صدر من قبل في كابول، في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣.

3. The Social Forum was held on 22 and 23 July 2004. The following experts of the SubCommission participated: Gudmundur Alfredsson, José Bengoa, Gáspár Bíró, Shiqiu Chen, Christy Ezim Mbonu, Vladimir Kartashkin, Abdul Sattar.
3- انعقد المحفل الاجتماعي في 22 و23 تموز/يوليه 2004، واشترك فيه خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: غودمندور الفريدسون، وخوسيه بينغوا، وغاسبار بيرو، وشيكيوا تشين، وكريستي ايزيم إمبونو، وفلاديمير كارتاشكين، وعبد الستار.

The following experts of the SubCommission participated: José Bengoa, Chin Sung Chung, Christy Ezim Mbonu, Iulia-Antoanella Motoc, Florizelle O'Connor, Marc Bossuyt, Abdul Sattar.
وشارك فيه خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: خوسيه بينغوا، وتشين سونغ تشونغ، وكريستي إزيم إمبونو، ويوليا - أنطوانيلا موتوك، وفلوريزيل أوكونور، ومارك بوسويت، وعبد الستار.