"abdul-rahman" - Translation from English to Arabic

• عبد الرحمن
• عبدالرحمن
• عبد الرحيم

The Minister of Water and Environment of Yemen, His Excellency Mr. Abdul-Rahman Al-Eryani, opened and closed the LEG meeting.
3- قام فخامة السيد عبد الرحمن الأرياني وزير المياه والبيئة اليمني بافتتاح واختتام اجتماع فريق الخبراء.

In a press statement, Ali Abdul-Rahman Nimeiri, State Minister of External Relations, stated that the attack against the Chinese Embassy was a flagrant violation of international law and norms.
فقد ذكر السيد علي عبد الرحمن النميري، وزير الدولة للعلاقات الخارجية، في بيان صحفي، أن الهجوم الذي شُن على السفارة الصينية هو انتهاك سافر للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.

One staff member, Abdul-Rahman Sagher, 48, a sanitation labourer in Ein el-Hilweh Camp, was killed during an Israeli air raid shortly after beginning his shift on the last day of the conflict.
وخلال إحدى الغارات الجوية الإسرائيلية، قتل أحد الموظفين، يدعى عبد الرحمن الصغير، يبلغ من العمر 48 سنة كان يعمل في المرافق الصحية في مخيم عين الحلوة، وذلك بعد فترة قصيرة من استهلال نوبته في آخر يوم من أيام الصراع.

Abdul-Rahman's family has a good relations with the United States.
عائلة (عبدالرحمن) لديها علاقات جيّدة مع الأمريكان.

He smuggled Nathalie Abdul-Rahman creates.
- هرب (ناتالي) إلى (عبدالرحمن ). يعرف أين هي.

Saudi Arabia Omar Ibn Mohammad Kurdi, Abdulrahim M. Al Ghamdi, Abdullah Ibn Abdul-Rahman Al-Yousuf, Fahd Nasser Al-Mannaa, Mohammad Ibn Nasser Al-Owlah, Abdul-Rahman Hamdan Al-Shamrani, Ahmad Abdul-Karim Al-Marzouqi, Mutlaq ibn Saleh Al-Dibjan, Saud Al-Mutlaq, Mohammed Abdul-Aziz Al-Mohaizer
عمر بن محمد الكردي، عبد الرحيم الغامدي، عبد الله بن عبد الرحمن اليوسف، فهد ناصر المناع، محمد بن ناصر العولة، عبد الرحمن حمدان الشمراني، أحمد عبد الكريم المرزوقي، مطلق بن صالح الدبجان، سعود المطلق، محمد عبد العزيز المهيزع المملكة العربية السعودية

Saudi Arabia Omar ibn Mohammad Kurdi, Abdul-Rahim Mashni Al-Ghamidi, Mutlq ibn Saleh Al-Dijan, Abdullah ibn Abdul-Rahman Al-Yousuf, Abdul-Rahman Hamdan Al-Shamrani, Fahd Nasser Al-Manna’, Mohammad ibn Nasser Al-Oulah, Mohammed Mohanna Al-Sayyari, Said Al-Rachach
المملكة العربية السعودية عُمر بن محمد كردي ، عبد الرحيم مشني الغامدي ، مطلق بن صالح الديجان ، عبد الله بن عبد الرحمن اليوسف ، عبد الرحمن حمدان الشمراني ، فهد ناصر المناع ، محمد بن ناصر العوله ، محمد مهنا السياري ، سعيد الرشاش

The nomination of His Excellency Dr. Ghazi bin Abdul-Rahman Al-Qusaibi for the post of Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
- ترشيح معالي الدكتور غازي بن عبد الرحمن القصيبي لمنصب المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم " اليونسكو " :

Bassem Mohammed Abdul-Rahman Altamini, from Al Nabi, Ramallah district on the West Bank, was arrested on 9 November 1993 by a team of officials from the army, the Shabak (General Security Service - GSF) and an undercover unit.
٧١٤ - باسم محمد عبد الرحمن التميني، من قضاء رام الله في الضفة الغربية، قُبض عليه في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بواسطة فريق من موظفي الجيش، الشبك )دائرة اﻷمن العام GSF -( ووحدة سرية.

11. At 2200 hours, an armed terrorist group abducted Air Commodore Abdul-Rahman al-Qali`a in Yabrud. They released him four hours later, having stolen his identity card and car.
11 - في الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف العميد الفني الجوي عبد الرحمن القليع وتركه بعد 4 ساعات وذلك في بلدة يبرود بعد سلبه هويته وسيارته.

Abdul-Rahman bin Abdullah bathed in petrodollars -
(عبد الرحمن بن عبدالله) يستخدم دولارات النفط

Abdullah Abdul-Rahman Al Faris (Kuwait)
عبد الله عبد الرحمن الفارس )الكويت(

On 18 November, the Council issued a press statement (SC/11654) on the killing of United States humanitarian aid worker Abdul-Rahman Kassig, also known as Peter Kassig, and at least 15 Syrian captives by the Islamic State in Iraq and the Levant.
في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أصدر المجلس بيانا صحفيا (SC/11654) بشأن قتل عامل الإغاثة الإنسانية الأمريكي عبد الرحمن كاسيغ، المعروف أيضا باسم بيتر كاسيغ، و 15 من الأسرى السوريين على الأقل على أيدي أفراد تنظيم داعش.

The Council expressed its satisfaction with regard to and welcomed the fact that Arab States, at the conference of Ministers of Education held recently in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, had announced this nomination, considering His Excellency Dr. Ghazi bin Abdul-Rahman Al-Qusaibi as standing on behalf of the Arab States. The Council expressed the hope that all friendly countries throughout the world would support this nomination.
وعبر عن ترحيبه وارتياحه لتزكية الدول العربية في مؤتمر وزراء التربية والتعليم والمعارف الذي عُقد مؤخرا في طرابلس بالجماهيرية الليبية لهذا الترشيح، واعتبار معالي الدكتور غازي بن عبد الرحمن القصيبي مرشحا عن الدول العربية، وأعرب عن أمله في أن تقوم جميع الدول الصديقة في مختلف أنحاء العالم بمساندة ودعم هذا الترشيح.

(h) On 17 Rabi` I A.H. 1410 (17 October 1989), outside the military attaché's section of the Embassy of Saudi Arabia in Ankara, the car of Mr. Abdul-Rahman Al-Shariwi, accountant of the section, was blown up with him in it;
(ح) في 17 ربيع الأول من السنة الهجرية 1410 (17 تشرين الأول/ أكتوبر 1989)، خارج قسم الملحق العسكري في سفارة المملكة العربية السعودية في أنقرة، فجرت سيارة محاسب القسم السيد عبد الرحمن الشاروي وهو وبداخلها؛

I want that Abdul-Rahman liable for their actions.
وفي الحقيقة أريد أن أرَ هذا الرجل (عبدالرحمن) يُقبض عليه لكلّ ما فعله.

If I am with you, I also want to Abdul-Rahman.
أنوّي القدوم معكَ وأريد إعادة (عبدالرحمن).

Abdul-Rahman exported there, accused is forced to increase.
إذا جلبنا (عبدالرحمن)، ليس لديّه خيار سوى توجيه الإتهام له أيضًا.

If you help us, you do not have any more trouble Abdul-Rahman.
إذا تساعدنا، (عبدالرحمن) سيختفي ولن يكون مشكلة لكَ بعد الآن.