"abdulkader" - Translation from English to Arabic

• عبد القادر

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، إلى المنصة.

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted from the rostrum.
اصطحب معالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، من المنصة.

His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
سعادة السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

Yemen Ali Hameed Sharaf, Asharafi Ali Asan, Nageeb Ahmed Obeid, Abdulkader Ismail Mohamed, Abdulghani Thabit Al-Maktari, Abdulrahman Bin Habeb
علي حميد شرف، الشرفي علي حسن، نجيب أحمد عبيد، عبد القادر إسماعيل محمد، عبد الغني ثابت المقطري، عبد الرحمن بن حبيب اليمن

Yemen Ali Hameed Sharaf, Asharafi Ali Hassan, Nageeb Ahmed Obeid, Abdulkader Ismail Mohamed, Abdulghani Thabit Al-Maktari
علي حميد شرف، علي حسن الشرفي، نجيب أحمد عبيد، عبد القادر اسماعيل محمد، عبد الغني ثابت المقطري

Yemen Nageeb Ahmed Obeid, Abdurraman Mohamed A. Al-Hadrami, Abdulkader Ismail Mohamed, Abdulghani Thabit Al-Maktari, Nageeb Ismail Ali
نجيب أحمد عبيد، عبد الرحمن محمد الحضرمي، عبد القادر اسماعيل محمد، عبد الغني ثابت المقطري، نجيب اسماعيل علي اليمن

Among them were Sheikh Abdullah Jeity, Sheikh Qassib al-Faidhy and Sheikh Abdulkader Abbas.
وكان بينهم الشيخ عبد الله جيتي والشيخ كاسب الفيضي والشيخ عبد القادر عبّاس.

Delegation: Mr. Abdulkader Quahtan, member of the Sub-Committee; Mr. Azal Abdullah Mohamed, Member of the Supreme National Committee for Human Rights; Mr. Suleiman Tabrizi
السيد عبد القادر قحطان، عضو اللجنة الفرعية؛ السيد أزال عبد الله محمد، عضو اللجنة الوطنية العليا لحقوق الإنسان؛ السيد سليمان التبريزي

Yemen Ali Hameed Sharaf, Mohamed Yahya Ahmed Al-Sayaghi, Nageeb Ahmed Obeid, Abdulkader Ismail Mohamed, Ali Abdulla Al-Anisi, Abdurraman Mohamed A. Al-Hadrami, Abdulghani Thabit Al-Maktari
علي حميد شرف، محمد يحيى أحمد السياغي، نجيب أحمد عبيد، عبد القادر إسماعيل محمد، علي عبد الله العنيسي، عبد الرحمن محمد الحضرمي، عبد الغني ثابت المقطري اليمن

Yemen Ali Hameed Sharaf, Asharafi Ali Hassan, Nageeb Ahmed Obeid, Abdulkader Ismail Mohamed, Atiqa Ali Hamza, Ali Abdulla Al-Anisi, Musaed Ali Othman, Nabeel Mohamed Althilaya
علي حميد شرف، أشرفي علي حسن، نجيب أحمد عبيد، عبد القادر اسماعيل محمد، عتيقه علي حمزه، علي عبد الله الانيسي، مساعد علي عثمان، نبيل محمد الثيلايه

The Council heard statements by His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece, and His Excellency Mr. Abdulkader Shareef, Deputy Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما معالي السيد يانيس فاليناكيس، نائب وزير خارجية اليونان، ومعالي السيد عبد القادر شريف، نائب وزير خارجية جمهورية تنـزانيا المتحدة.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

For this balloting, I would like to request members to strike out the names of the candidates who have just withdrawn, namely, Mr. Elhagi Abdulkader Emberesh of the Libyan Arab Jamahiriya and Mr. Rigoberto Espinal Irias of Honduras.
وأرجو من الأعضاء، في هذا الاقتراع، أن يشطبوا اسمي المرشحين اللذين انسحبا للتو، وهما، السيد الحاجي عبد القادر امبيرش، من الجماهيرية العربية الليبية، والسيد ريغوبرتو إسبينال إيرياس من هندوراس. نواصل الآن الاقتراع.

Mr. Elhagi Abdulkader Emberesh (Libyan Arab Jamahiriya)
السيد الحجي عبد القادر امبيرش (الجماهيرية العربية الليبية)

Elhagi Abdulkader Emberesh (Libyan Arab Jamahiriya)
الحاجي عبد القادر امبيرش (الجماهيرية العربية الليبية)

5. Abdulkader Abd Dirgham, age 74
٥ - عبد القادر عبد درغام، 74 سنة

The representative of the Libyan Arab Jamahiriya announced that Mr. Elhagi Abdulkader Emberesh (Libyan Arab Jamahiriya) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
أعلن ممثل الجماهيرية العربية الليبية أن السيد الحجي عبد القادر مبيرش (الجماهيرية العربية الليبية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

The Acting President: I now call on His Excellency the Honourable Abdulkader Shareef, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل عبد القادر شريف، نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنـزانيا المتحدة.

9. Abdulkader Touma
٩ - عبد القادر طعمة