"abdurrahman" - Translation from English to Arabic

• عبد الرحمن
• عبد الرحمان

Abdurrahman A. H. Elgannas, Second Secretary, Libyan Arab Jamahiriya
عبد الرحمن القناص، سكرتير ثان، الجماهيرية العربية الليبية

The Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya, Ambassador Abdurrahman Mohamed Shalgham, participated in the meeting.
وشارك في الجلسة عبد الرحمن محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية.

The positive disposition of the President of Indonesia, Abdurrahman Wahid, and the East Timorese leadership, particularly Xanana Gusmão, bodes well for good relations in the future.
كما أن الموقف الإيجابي لرئيس إندونيسيا عبد الرحمن واحد وقيادة تيمور الشرقية، ولا سيما السيد زانانا غوسماو، يبشر بوجود علاقات طيبة في المستقبل.

The importance that Indonesia attaches to the dialogue is evident in the participation of President Abdurrahman Wahid in the round-table discussions.
وتتضح الأهمية التي تعلقها اندونيسيا على الحوار في مشاركة الرئيس عبد الرحمن وحيد في مناقشات المائدة المستديرة.

His Excellency Mr. Abdurrahman Wahid, President of the Republic of Indonesia
10 - فخامة السيد عبد الرحمن واحد، رئيس جمهورية إندونيسيا

United Nations Development Programme Abdurrahman Syebubakar
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عبد الرحمن سيبوبكر

108. The following day the Special Rapporteur met President Abdurrahman at his residence.
108- واجتمع المقرر الخاص في اليوم التالي مع فخامة الرئيس عبد الرحمن رئيس الجمهورية في مقر إقامته.

1. The meeting was inaugurated by Abdurrahman Wahid, President of Indonesia.
1 - افتتح الاجتماع عبد الرحمن واحد رئيس إندونيسيا.

Abdurrahman Tasçi, Chairman of the People's Democratic Party (HADEP) in Siirt Central District, was released on 31 August 2001, on the same day he was arrested.
وأفرِج عن عبد الرحمن تاتشي رئيس حزب الشعب الديمقراطي في المقاطعة المركزية بسيرت في 31 آب/أغسطس 2001، وكان قد ألقي عليه القبض في نفس اليوم.

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمن محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.

Abdurrahman Halis Kerkuki. He brought me up.
"عبد الرحمن حاليس كركوكي" هو الذي رَبّاني

If Abdurrahman Halis Kerkuki weren't here, who would look after the orphans and the widows?
إذا لم يكن "عبد الرحمن حاليس الكركوكي" موجوداً مَنْ كان سيَعتني بالأيتامِ والأراملِ؟

At the invitation of President Abdurrahman Wahid, a CNRT delegation led by Xanana Gusmao visited Jakarta from 27 November to 1 December 1999.
وبناء على دعوة الرئيس عبد الرحمن وحيد، زار وفد من المجلس الاستشاري الوطني بقيادة زانانا غوسماو جاكرتا في الفترة من 27 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

124. Following the announcement of the bomb explosions in Khartoum, a man was shown on Sudanese television confessing to his participation and accusing Abdurrahman Nugdallah and Sheikh Abdelmahmud Abbu of organizing the plot.
124- في أعقاب الإعلان عن انفجارات القنابل في الخرطوم، عرضت التلفزة السودانية رجلاً يعترف بالاشتراك في هذه العملية ويتهم عبد الرحمن نقدالله والشيخ عبد المحمود عبو بتدبير المؤامرة.

His Excellency Mr. Abdurrahman Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of Libyan Arab Jamahiriya
33 - سعادة السيد عبد الرحمن شلغم، أمين اللجنة الشعبية المركزية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية

His Excellency Mr. Abdurrahman Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of Libyan Arab Jamahiriya
33 - سعادة السيد عبد الرحمن شلغم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية

The Honourable Prime Minister Mahathir bin Mohamad of Malaysia and President Abdurrahman Wahid of Indonesia were extremely forceful and persuasive, almost dramatic, at times touching, in their personal accounts of the ordeals endured by their peoples.
وكان سعادة رئيس وزراء ماليزيا السيد مهاتير بن محمد ورئيس جمهورية إندونيسيا السيد عبد الرحمن وحيد في غاية القوة والإقناع، عندما وضعا بلهجة تكاد تكون مآساوية، وأحياناً محركة للمشاعر، المحن التي عانى منها شعباهما.

(q) At the 29th meeting, on 8 April 2002: Mr. M. Abdurrahman Mohamed Shalgam, Minister for Foreign Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya;
(ف) في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2002: السيد م. عبد الرحمن محمد شلغم، وزير خارجية الجماهيرية العربية الليبية؛

Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya)
عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية)

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalgham, Permanent Representative of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations and representative of the Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمان محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.