"abilio" - Translation from English to Arabic

• أبيليو
• أبليو
• ابيليو
• وأبيليو
• وابيليو
• آبيليو

The highest ranking official from the civil administration is former East Timor Governor Abilio Soares.
وأرفع مسؤول من الإدارة المدنية بين المتهمين هو أبيليو سواريز، حاكم تيمور الشرقية السابق.

Mr. Abilio Sereno, Committee of the Peace and Development in East Timor
السيد أبيليو سيرينو، لجنة السلام والتنمية في تيمور الشرقية

Mr. Abilio Araujo, Timor Foundation for Reconciliation and Development
السيد أبليو أروجو، مؤسسة تيمور للمصالحة والتنمية

“Letter of Abilio Jose Osorio Soares, the East Timor Governor,
" رسالة من السيد ابيليو جوزيه اوزوريو سوارس، حاكم

The convictions of Eurico Guterres and Abilio Osorio Soares were upheld by the High Court and are now before the Supreme Court.
وأيدت المحكمة العليا إدانة يوريكو غوتيرس وأبيليو أوسوريو سوريس وهما الآن يمثلان أمام المحكمة العليا.

(d) Jorge Omar Lorenzo Pimienta, Mario Rodríguez Castellón, Abilio Ramos Moya and Terina Fernández González, members of the National Council for Civil Rights in Cuba, had their homes searched by the police in early May 1994, in connection with the arrest of the Council President (Francisco Chaviano González).
)د( خورخي عمر لورنزو بيمينتا، وماريو رودريغيس كاستيلون، وابيليو راموس مويا، وتيرينا فرناندس غونسالس، أعضاء في المجلس الوطني للحقوق المدنية في كوبا: قامت الشرطة بتفتيش منازلهم في أوائل أيار/مايو ١٩٩٤ بصدد اعتقال رئيس ذلك المجلس )فرانسيسكو شافيان غونسالس(.

17. The current " Governor " , Mr. Abilio José Osório Soares, was elected by the East Timor " House of Representatives " in 1992.
١٧ - وفي عام ١٩٩٢، انتخب " مجلس نواب " تيمور الشرقية " الحاكم " الحالي، السيد أبيليو خوزيه أوسوريو سواريز.

Mr. Abilio thanked the Government of Switzerland for hosting the meeting.
198- شكر السيد أبيليو الحكومة السويسرية على استضافتها الاجتماع.

Decisions have been delivered in the three trials that started in March 2002: Abilio Soares was convicted and sentenced to three years' imprisonment, whereas the statutory minimum is 10 years; all other defendants were acquitted.
فقد صدرت الأحكام في المحاكمات الثلاث التي بدأت في آذار/مارس 2002: أدين أبيليو سواريز وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات، في حين أن الحد الأدنى القانوني هو عشر سنوات؛ وتمت تبرئة جميع المتهمين الآخرين.

122. The evidence establishes that armed men under the command of Abilio Mesquita initiated the attack on the residence of Brigadier General Ruak on 24 May, as described in paragraphs 69 and 70 above.
122 - تثبت الأدلة أن رجالا مسلحين بقيادة أبيليو ميسكويتا بدأوا الهجوم على مقر إقامة العميد رواك يوم 24 أيار/مايو، على النحو المبين في الفقرتين 69 و 70 أعلاه.

123. The Commission recommends that the following persons be prosecuted: Abilio Mesquita, Artur Avelar Borges, Almerindo da Costa, Pedro da Costa, Valente Araújo and a person described as Elvis.
123 - وتوصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم: أبيليو ميسكويتا، وأرتور أفيلار بورغيس، وألميريندو دا كوستا، وبيدرو دا كوستا، وفالينتي أراوخو، وشخص ذُكر أن اسمه إلفيس.

124. The Commission recommends that further investigations be undertaken to identify the other PNTL members present under the command of Abilio Mesquita.
124- وتوصي اللجنة بإجراء المزيد من التحقيقات من أجل تحديد هوية أفراد قوة الشرطة الوطنية الآخرين الموجودين تحت قيادة أبيليو ميسكويتا.

Mr. Abilio Dias Araujo
السيد أبيليو دياس أراوجو

At the appellate proceedings, all but one of the convictions were overturned, including that of the highest-ranking military commander, Major Adam Damiri, and the former Governor of East Timor, Abilio Osorio Soares.
وفي الإجراءات الاستئنافية، أُسقطت جميع التهم إلا واحدة، بما فيها تلك التي وجهت لكبير القادة العسكريين الرائد آدم السيد داميري، والحاكم السابق لتيمور - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.

Mr. Sianga Abilio Angola (African States)
السيد سيانجا أبيليو أنغولا (الدول الأفريقية)

President: Mr. Sianga Abilio Angola (African States)
الرئيس: السيد سيانغا أبيليو أنغولا (مجموعة الدول الأفريقية)

29. Boaventura Abilio Moreira.
٩٢- بوافنتورا أبليو موريرا

The first involves the former Indonesian provincial police commander of East Timor, Timbul Silaen; the second involves the former East Timorese Governor, Abilio Osorio Soares; and the third involves four military officers and one police officer indicted in connection with the massacre at a church in Suai, Covalima district, on 6 September 1999.
وتخص المحاكمة الأولى القائد السابق لشرطة المقاطعات الإندونيسية في تيمور - ليشتي، وهو تمبول سلاين؛ وتخص الثانية حاكم تيمور - ليشتي السابق، أبليو أوسوريو سورس؛ أما الثالثة فتخص أربعة ضباط عسكريين وضابط شرطة وجِّه إليهم الاتهام فيما يتعلق بالمذبحة التي شهدتها إحدى الكنائس في سواي، بمقاطعة كوفاليما، في 6 أيلول/سبتمبر 1999.

For example, the international press recently reported on differences between the central Indonesian Government and their Governor in East Timor, Mr. Abilio Soares, who threatened to resign over the insistence of the Government in Jakarta on appointing a non-Timorese to a senior position.
وعلى سبيل المثال، نشرت الصحافة الدولية أخيرا أنباء عن الخلافات فيما بين الحكومة الاندونيسية المركزية ومحافظها في تيمور الشرقية، السيد ابيليو سوارس، الذي هدد بالاستقالة إزاء إصرار الحكومة في جاكرتا على تعيين شخص غير تيموري في منصب كبير.

The meeting was opened by Mr. Syanga Abilio (Angola), President of the Bureau, at 10.40a.m.
2 - افتتح الاجتماع السيد سيانغا ابيليو (أنغولا)، رئيس المكتب، وذلك في الساعة 40/10 صباحاً.

The Commission recommends further that the following Liquiça PNTL officers be prosecuted: Mariano Martins Soares, Martinho Borges, Abilio da Silva Cruz, Aponso Pinto, Manuel Maria dos Santos, Mateus Soares, Amadeo Silva dos Santos, Antonio da Silva, Americo da Silva, Crispin Lobato, Leandro dos Santos, Julio Tilman, Alcino Lay, and Francisco Rego.
كما توصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم، وهم من ضباط قوة الشرطة الوطنية في ليكويسا: ماريانو مارتينـز سواريس، ومارتينهو بورغيس، وأبيليو دا سيلفا كروز، وأبونسو بينتو، ومانويل ماريا دوس سانتوس، وماتيوس سواريس، وأماديو سيلفا دوس سانتوس، وأنطونيو دا سيلفا، وأميريكو دا سيلفا، وكريسبين لوباتو، ولياندرو دوس سانتوس، وخوليو تيلمان، وألسينو لاي، وفرانسيسكو ريغو.

Mr. Abilio Sores Governor of East Timor
السيد آبيليو سواريس محافظ تيمور الشرقية