"able to get" - Translation from English to Arabic

• قادرة على الحصول
• قادرا على الحصول
• قادرين على الحصول على
• قادر على الحصول على
• قادر على الحُصُول على
• قادراً على الوصول
• قادرًا على
• قادر على أَنْ أُصبحَ
• قادر على الوصول
• قادرة للحصول على
• قادره على
• قادرون على
• قادرين على الوصول
• تتمكني
• أستطيع الحصول على

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

You should be able to get it more than anybody else.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

We'll be able to get some leverage on him.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

Tell me that you haven't been able to get accurate compass readings.
أخبرني بأنّك ليس لك قادر على الحصول على قراءات البوصلة الدقيقة.

I may be able to get some scrapings, maybe even a print.
قد أكون قادرة على الحصول على بعض المخلفات ربما حتى بصمة

I don't know when I'll be able to get credit again.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

I'm sorry that I wasn't able to get to your office.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

Are you gonna be able to get any of those charges dropped?
هل سيصبح قادرا على الحصول على أي من تلك التهم أسقطت؟

Jack, I was able to get a hold of my father, and he thinks this is much bigger than it seems.
جاك، وكنت قادرا على الحصول على عقد والدي، وانه يعتقد أن هذا هو الى حد أكبر مما يبدو. أكبر؟

If we ask where that child is right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

My point is, how were they able to get all this stuff that quickly after they escaped and not get caught?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

You'll be able to get the design of pre-release from Italy.
ستكون قادر على الحصول على التصاميم قبل نزولهم فى ايطاليا

A quarter billion Americans are still able to get health insurance.
يُربّعُبليونأمريكي ما زالَ قادر على الحُصُول على التأمين الصحي.

I haven't been able to get in there cuz of this gauntlet of zombies.
لم أكن قادراً على الوصول لهناك بسبب هؤلاء الزومبي المقفزون

If it is, no one wielding dark magic will be able to get in here.
إن كان كذلك ما مِن حامِل للسحر المظلم سيكون قادرًا على الوصول إلى هنا

You know, Daphne, I bet I would be able to get that out for you.
تَعْرفُ، دافن، رَاهنتُ أنا سَأكُونُ قادر على أَنْ أُصبحَ الذي خارج لَك.

I won't be able to get to the nearest Stargate for at least a month.
لن أكون قادر على الوصول لأقرب بوابة نجوم لشهر على الأقل

Look, we might be able to get something into the air.
انظر، نحن قد تكون قادرة للحصول على شيء في الهواء.

Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه من لوحه السياره مكجي :

This is as far as we've ever been able to get.
هذا قدر لم نكن أبداً قادرون على أَنْ نصل اليه

Yeah, we were able to get to Sean in time.
أجل .. كنا قادرين على الوصول لشون في الوقت المناسب

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

If anyone knew I was, I'd be asked to hand over my badge and my gun and I would never in my life be able to get a job that required trustworthiness.
إن علم أي شخص أنني هنا، سيُطلب مني تسليم شارتي وسلاحي، وأبدا في حياتي لن أستطيع الحصول على عمل يتطلّب الثقة.