"able to see" - Translation from English to Arabic

• قادرا على رؤية
• قادرة على رؤية
• قادراً على رؤية
• قادرين على رؤية
• قادر على رؤية
• قادرة على الرؤية
• قادراً على الرؤية
• قادرًا على رؤية
• قادر على الرؤية
• قادر على رُؤية
• قادرين على رؤيتها
• قادراً على رؤيتنا
• قادرة على رؤيتك
• في إمكانهم الاطلاع
• تستطيع رؤية

And we're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

Then you should be able to see the fault lines, which exist
ثم يجب أن تكون قادرا على رؤية خطوط الصدع، والتي توجد

You'll be able to see dad from there, hmm?
ستكونين قادرة على رؤية والدكِ من هناك صحيح؟

I would like this General Assembly to be able to see the world from the perspective of a small middle-income heavily indebted country.
إنني أود لهذه الجمعية العامة أن تكون قادرة على رؤية العالم من منظور بلد صغير ومتوسط الدخل ومثقل بالديون.

But this way, you'll always be able to see people's expressions when they see how fabulous you look.
ولكن من جهة أخرى ستكون قادراً على رؤية تعابير وجوه الناس عندما يشاهدون كم أصبحت جميلاً

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

We would be able to see it if it wasn't for all these storm clouds and all these ashes.
نحن سيكون قادرا على رؤية ذلك إذا لم يكن ل كل هذه الغيوم العاصفة وكل هذه رماد.

I never thought anybody would be able to see me.
اعتقدت أن لا أحد يكون قادرا على رؤية لي،

I was able to see my opponent's attacks before they happened.
كنت قادرا على رؤية هجمات خصومي قبل أن تقع

Programme countries and donors should be able to see and compare the true overhead costs of delivery through the introduction and publication of consistent administration and back office costs.
ويجب أن تكون البلدان التي تشملها البرامج والجهات المانحة قادرة على رؤية ومقارنة تكاليف التنفيذ العامة الحقيقية من خلال اعتماد ونشر تكاليف متسقة للإدارة والمكتب الخلفي.

In addition, the procuring entity should be able to see the spread of all bids.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ الجهة المشترية ينبغي أن تكون قادرة على رؤية الفرق بين جميع العروض.

However, it was noted that the IAEA had been able to see differences between materials produced at uranium facilities some 20 years earlier and those produced recently.
بيد أنه أشير إلى أن الوكالة كانت قادرة على رؤية الاختلافات بين المواد المنتَجة في مرافق اليورانيوم قبل نحو 20 عاماً وتلك المنتجة مؤخراً.

You should be able to see the target.
ينبغي عليك أن تكون قادراً على رؤية الهدف

Problem is, you have to actually be able to see the dots before you can connect them.
المشكلة هي أن تكون في الواقع قادراً على رؤية النقاط قبل أن تقوم بربطها ببعضها البعض

We gotta be able to see around that building from the ground.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.

Listen, once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟

I doubt it'll reach the Chinook. I'll be able to see the references.
أشك فيه سيصل التشنوك أنا سأكون قادر على رؤية الإشارات

Big enough. I was able to see through.
كبيرة بما يكفي لقد كُنت قادرة على الرؤية من خلالها

But he will be able to see again, right?
لكنه سيكون قادراً على الرؤية مجدداً ، صحيح ؟

Once she's safe, then he'll be able to see things clearly again.
عندما تكون بأمان حينها سيكون قادرًا على رؤية الأشياء بوضوح مجددًا

So much, you won't be able to see over it.
كثيرة جدّاً، لن تكون قادر على الرؤية من خلالها.

Also, he's able to see everything that I see.
أيضاً، هو قادر على رُؤية كُلّ شيءِ أَراة.

Even if we were off course, we'd still be able to see it from here.
حتى لو خرجنا عن مسارها، أننا سوف نظل قادرين على رؤيتها من هنا

I put the flares out so anyone that passes by, they'll be able to see us.
لقد وضعتُ الشُعلات الناريّة في الخارج، لذا لو مرّ أيّ شخصٍ، فسيكون قادراً على رؤيتنا.

Lockhart figures I won't be able to see you clearly because your dad and I were tight, but I do see you.
لوكهارت الأرقام وأنا لن تكون قادرة على رؤيتك بوضوح لأن والدك، وكانت ضيق، لكنني أراك.

A member of the team that visited Mozambique said that the members were able to see first-hand the innovative approaches used by UNICEF in implementing its country programme, especially its work in maximizing the impact of partnerships at the community level.
196 - وقال أحد أعضاء الفريق الذي قام بزيارة لموزامبيق إن الأعضاء كان في إمكانهم الاطلاع بصورة مباشرة على النُهج المبتكرة التي تستخدمها اليونيسيف في تنفيذ برنامجها القطري، ولا سيما عملها في تعظيم أثر الشراكات على صعيد المجتمع المحلي.

You may not be able to see clearly there, Vito.
فيتو ، مفهوم ربما لأنك لا تستطيع رؤية الأشياء بوضوحمنموقعكهناكبالأسفل.