"able to sleep" - Translation from English to Arabic

• قادرة على النوم
• قادرا على النوم
• قادر على النوم
• قادراً على النوم
• قادرًا على النوم
• أستطيع النوم
• قادر على النَوْم
• قادرةً على النوم
• أقدر على النوم
• القدرة على النوم
• أستطيع أن أنام
• قادرين على النوم

I want to be able to sleep with my retainer, and fart.
أريد أن أكون قادرة على النوم بمقوّم الأسنان و أخرج ريحاً

I wouldn't be able to sleep until I got it off my mind.
فلن اكون قادرة على النوم حتى ازيحه من بالي

Her doctors said she was getting better, and her mother, who would not leave her bedside, was able to sleep.
وقال الاطباء لها كانت تتحسن ، والدتها ، والذي لن مغادرة السرير لها ، وكان قادرا على النوم.

Not being able to sleep'cos the junkie is always beating off.
لم أكن قادر على النوم بسبب الإدمان على ممارسة العادة السرية

Well, I don't think I'll be able to sleep if I don't feel this little talk has helped you.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

The house is so empty... I probably wouldn't be able to sleep.
المنزل الآن فارغًا، وعلى الأرجح لن أكون قادرًا على النوم.

I don't think I'd be able to sleep tonight if I tried, sir.
أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي

If you go home hungry, I won't be able to sleep well tonight.
إذا تذهب إلى البيت جائعًا، لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة.

I don't think we're going to be able to sleep tonight.
أنا لا أعتقد أننا في طريقنا لتكون قادرة على النوم هذه الليلة.

Made me wonder how you've ever been able to sleep at all
جعلني أتساءل كيف لم اكن قادرة على النوم على الإطلاق من أي وقت مضى

Once she hears it, she won't be able to sleep until she finds me.
عندما تسمعه لن تكون قادرة على النوم حتى تجدني

And when we took trips I always had to take him with me or I wouldn't be able to sleep.
وعندما نذهب لرحلات كنت أخذه معي دائما أو لا أكون قادرا على النوم

They'll get along better, and I will be able to sleep guilt-free without actually confessing.
أنها سوف تحصل على نحو أفضل، وسوف أكون قادرا على النوم خالية من ذنب دون الاعتراف فعلا.

Even if I'm not going to be able to sleep for many nights, let's say I'm ok.
حتى وان لم اكن قادر على النوم لعدة ليال لنقل اني بخير

How could I not take my medicine and be able to sleep in that tiny matchbox sized room?
كيف يمكن أن لم أخذ الدواء و أكون قادر على النوم في تلك الغرفة الصغيرة

The Spartan boy is tough as nails, he has to be able to sleep outside when it's raining and even snowing, to have to forage and even steal your own food.
الصبي الإسبارطي قاس كالمسمار, يجب عليه أن يكون قادراً على النوم في العراء في وقت المطر و حتى الثلج,

But I tell you, I haven't been able to sleep since.
لكن سأخبرك لم أكن قادراً على النوم منذ ذلك

Yeah. You gonna be able to sleep tonight?
أجل, هل ستكون قادرًا على النوم الليلة؟

I'm not gonna be able to sleep tonight unless I know one way or the other, so I'm gonna ask him to run these prints.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات

I want to be able to sleep at night.
أُريدُ لِكي أكُونَ قادر على النَوْم في الليل.

Um, I just won't be able to sleep if I have more than one.
لن أكون قادرةً على النوم.. إذ تناولتُ أكثر من كأس.

Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors.
أريد أن أقدر على النوم بالرغم من مضايقة زوجتي وأولادي الثمانية البشعين وصيحات عذاب أسلافي

I understand the seriousness of not being able to sleep good at night'cause you worried about somebody coming to your house and harming you or your family members.
أتفهم خطورة عدم القدرة على النوم جيداً في الليل لأنك خائف من أن يأتي شخص لبيتك

I want to be able to sleep one night and not have to worry who's coming in my room, what's gonna happen to me.
أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى

That they're gonna catch the bad guy or bad guys, and we will all be able to sleep soundly.
أنهما سيمسكان بالشرير أو الأشرار و سيكونان قادرين على النوم بعمق