"abolition of forced labour" - Translation from English to Arabic

• إلغاء العمل الجبري
• بإلغاء العمل الجبري
• إلغاء السخرة
• المتعلقة بإلغاء السخرة
• إلغاء العمل القسري
• تحريم السخرة
• القضاء على السخرة
• لإلغاء العمل الجبري
• بتحريم العمل الجبري
• وإلغاء السخرة

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري

ILO Abolition of Forced Labour Convention (No. 105)
الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري

(l) The ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (ratified on 26 September 1957);
(ل) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (المصدق عليها في 26 أيلول/سبتمبر 1957)؛

The ILO Maritime Labour Convention and Convention on Abolition of Forced Labour.
اتفاقية العمل البحري واتفاقية إلغاء السخرة اللتان وضعتهما منظمة العمل الدولية.

ILO Convention 105 on Abolition of Forced Labour (1957)
الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري (1957)

(e) Abolition of Forced Labour Convention (No. 105) (Law 4221/1961);
(ه) اتفاقية إلغاء العمل الجبري (رقم 105) (القانون 4221/1991)؛

6. Abolition of Forced Labour Convention, (No. 105), 25 June 1957
6- اتفاقية إلغاء العمل الجبري (رقم 105)، 25 حزيران/يونيه 1957

(k) Abolition of Forced Labour Convention (Convention (No. 105) adopted on 25 June 1957 by the International Labour Organization);
اتفاقية إلغاء العمل الجبري (رقم 105) المؤرخة 25 حزيران/يونيه 1997، والتي اعتمدتها منظمة العمل الدولية؛

Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105) (ratified);
- الاتفاقية رقم ٥٠١ إلغاء العمل الجبري لسنة ٧٥٩١ )مصدقة(.

Abolition of Forced Labour Convention
اتفاقية إلغاء العمل الجبري

No. 105 (1957) concerning the Abolition of Forced Labour
الاتفاقية رقم 105(1957) بشأن إلغاء العمل الجبري

80. The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29), the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105) and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) address the issue of forced labour.
80- وتعالج اتفاقية العمل الجبري لمنظمة العمل الدولية لعام 1930 رقم (29)، واتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957(رقم 105)، واتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 (رقم 182) موضوع العمل القسري.

The Committee recalled that ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour prohibits the use of any form of forced or compulsory labour as a punishment for persons holding or expressing political views or views ideologically opposed to the established political, social or economic system.
وذكَّرت اللجنة بأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري تحظر اللجوء إلى العمل الجبري أو القسري بشتى أشكاله لمعاقبة الأشخاص الذين يعتنقون آراء سياسية أو آراء تتعارض مذهبياً مع النظام السياسي أو الاقتصادي أو الاجتماعي القائم أو الذين يصرحون بمثل تلك الآراء.

7. Convention concerning the Abolition of Forced Labour (Convention No. 105)
7 - الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (الاتفاقية رقم 105)

International Labour Organization Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour of 25 June 1957;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري والمعتمدة في 25 حزيران/يونيه 1957؛

63. With regard to forced labour and article 8 of the Covenant, paragraph 151 of the report mentioned Cambodia's ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning the Abolition of Forced Labour.
63- وفيما يتعلق بالسخرة وبالمادة 8 من العهد، قال السيد شاينين إن الفقرة 151 من التقرير تشير إلى تصديق كمبوديا على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن إلغاء السخرة أو العمل الإلزامي.

51. The United Nations system should provide assistance on indigenous issues in Paraguay, including the Abolition of Forced Labour.
51 - ينبغي أن تقدم منظومة الأمم المتحدة المساعدة بشأن قضايا الشعوب الأصلية في باراغواي، بما في ذلك إلغاء السخرة.

1957, No. 105 Abolition of Forced Labour
1957، الاتفاقية رقم 105 المتعلقة بإلغاء السخرة

The Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 106)
:: الاتفاقية رقم 105 لسنة 1957 بشأن إلغاء العمل القسري

17. Abolition of Forced Labour Convention 25 June 1957
اتفاقية تحريم السخرة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٥٧

58. The United Nations should provide increased operational aid on indigenous issues in the country, including the Abolition of Forced Labour.
58 - ينبغي أن توفر الأمم المتحدة مزيدا من المعونة من أجل العمليات المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية في البلد، بما في ذلك قضية القضاء على السخرة.

International Labour Organization Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105(1957) لإلغاء العمل الجبري

163. The Committee regrets that article 291 of the Penal Code remains in force, despite the fact that it has been deemed by ILO's Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations to be contrary to ILO Convention No. 105 of 1957 concerning the Abolition of Forced Labour.
٣٦١- وتأسف اللجنة لكون المادة ١٩٢ من قانون العقوبات لا تزال نافذة بعد بالرغم من اعتبارها من قبل لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية مخالفة لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٥٠١ المتعلقة بتحريم العمل الجبري )السخرة( لعام ٧٥٩١.

It also called on the Government to follow through on its Council election pledge to ratify the four International Labour Organization fundamental conventions related to the right to freedom of association, to organize and on Abolition of Forced Labour.
وطلبت أيضاً إلى الحكومة أن تفي بالالتزام الذي أخذته على عاتقها بمناسبة انتخابها عضواً في المجلس والمتعلق بالتصديق على الاتفاقيات الأساسية الأربع لمنظمة العمل الدولية المتصلة بالحق في تكوين الجمعيات وحق التنظيم النقابي وإلغاء السخرة.