"abolition of torture" - Translation from English to Arabic

• إلغاء التعذيب
• لمناهضة التعذيب
• إلغاء ممارسة التعذيب
• التعذيب وإلغاء
• للعمل ضد التعذيب
• للقضاء على التعذيب

She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل من أجل إلغاء التعذيب

of Christians for the Abolition of Torture
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

(Action of Christians for the Abolition of Torture)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

Action of Christians for the Abolition of Torture
الاتحاد الدولي لعمل المسيحيين من أجل إلغاء التعذيب كلير شيملي

of Christians for the Abolition of Torture)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

The complainant is represented by counsel, Lucile Hugon, from Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT).
وتمثل صاحبَ الشكوى محامية هي لوسيل هيغون، من منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب.

International Federation of Action of Christians for the Abolition of Torture
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT)
الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب

The input from non-governmental human rights organizations such as the International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) and the Association for Human Rights in Prison (ADHUC) helped to improve the report.
وساهمت ملاحظات المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، كالاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب وجمعية حقوق الإنسان والأوضاع في السجون، في تحسين نوعية التقرير.

They are represented by counsel, Christine Laroque, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT France).
وتمثلهم المحامية كريستين لاروك من الجماعة المسيحية للعمل على إلغاء التعذيب - فرع فرنسا.

He is represented by Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT-France).
وتمثل يسري كتيتي الجماعة المسيحية للعمل على إلغاء التعذيب - فرنسا.

The article referred to the position of Action by Christians for the Abolition of Torture in Burundi, an organization whose president had called on the judicial authorities to take action in the complainant's case.
ويشير هذا المقال أيضاً إلى موقف منظمة " المسيحيين لمناهضة التعذيب " في بوروندي، التي حثت من خلال رئيسها السلطات القضائية على اتخاذ إجراء في قضية صاحب الشكوى.

ACAT (Action of Christians for the Abolition of Torture)
رابطة المسيحيين دعاة إلغاء ممارسة التعذيب

Since 1987, member of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) and later of FIACAT. Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
منذ عام 1987 عضو في رابطة أفريقيا الوسطى لمكافحة التعذيب وإلغاء عقوبة الإعدام زيارة مراكز احتجاز وسجون في بلدان أفريقية عديدة والتحاور مع المحتجزين والمسؤولين عن تلك المرافق

Ms. Dekens, International Federation of ACAT (International Federation of Christians for the Abolition of Torture)
السيد ديكينز، الرابطة المسيحية للعمل ضد التعذيب

As to data collection, the Commission has received information from MICIVIH, Amnesty International, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT), the Centre oecuménique des droits de l'homme and other organizations.
أما فيما يتعلق بجمع المعلومات فقد حظيت اللجنة بمساعدة عدة جهات، منها البعثة المدنية ومنظمة العفو الدولية وهيئة العمل المسيحية للقضاء على التعذيب والمركز الكنسي لحقوق الانسان وغيرها من المنظمات.