"aboriginal and torres strait" - Translation from English to Arabic

• مضيق توريس
• للسكان الأصليين وسكان مضيق
• مضيق تورس في

National Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Gathering
التجمع النسائي الوطني للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

Both levels of government administer programmes especially tailored to meet the needs of Aboriginal and Torres Strait Islanders.
ويقوم كلا المستويين الحكوميين بإدارة برامج موضوعة خصيصاً لتلبية احتياجات السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس.

Indigenous recognition: advance the recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the Australian Constitution.
الاعتراف بالسكان الأصليين: تعزيز الاعتراف بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الدستور الأسترالي.

The National Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Gathering has been held each year since 2002.
كان التجمع النسائي الوطني للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس يعقد سنويا منذ عام 2002.

The State party should provide adequate funding for Aboriginal and Torres Strait Islander legal aid, including interpreter services.
ويجب على الدولة الطرف أن توفر التمويل الكافي لإتاحة المعونة القضائية، بما فيها خدمات الترجمة الفورية، للسكان الأصليين وسكان مضيق جزر تورِس.

The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner
مفوض العدل الاجتماعي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

The Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC)
اللجنة المعنية بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

It is about building stronger and more sustainable Aboriginal and Torres Strait Islander families and communities.
وهو يزمع إقامة أسر ومجتمعات أقوى وأكثر استدامة بين السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

Reconciliation Place was designed as a symbol of the nation's commitment to reconciliation with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
وقد صمم مكان المصالحة ليكون رمزاً لالتزام الأمة بالمصالحة مع الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس.

Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have been assisted in maintaining the richness and diversity of their cultural life through:
وتقدم المساعدة للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في مجال الحفاظ على ثروة وتنوع حياتهم الثقافية وذلك عن طريق:

Quality Assurance for the Aboriginal and Torres Strait Islander Medical Services Pathology Program
ضمان جودة برنامج الخدمات الطبية للأمراض للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

12. Aboriginal and Torres Strait Islander women have continued to lack access to adequate education in regional areas.
استمرت نساء السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الافتقار إلى سبل الحصول على التعليم الوافي بالغرض في مناطق إقليمية.

A cross-programme collaboration has added nine more birthing services for Aboriginal and Torres Strait Islander women.
وقد أدت عملية تعاون فيما بين البرامج إلى إضافة تسع عمليات توليد أخرى للنساء من السكان اﻷصليين ومن أهالي جزر مضيق توريس.

Aboriginal and Torres Strait Islander literacy
تعلّم القراءة والكتابة لدى السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس

Aboriginal and Torres Strait Islander Commission
لجنة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس

Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner
مفوض العدالة الاجتماعية للسكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس

As the Committee was advised, Dr. William Jonas has been appointed as Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner.
وفقا لما جرى إبلاغه للجنة، فقد عُين الدكتور وليام جوناس مفوضا للعدالة الاجتماعية للسكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس.

Fifteen per cent of the continent is currently owned or controlled by Aboriginal and Torres Strait Islander people.
ويمتلك السكان اﻷصليون وسكان جزر مضيق توريس حاليا ١٥ في المائة من مساحة القارة.

The representative replied that the enrolment of Aboriginal and Torres Strait Islander women in higher education had increased by 192 per cent in the past five years, with women now representing 61 per cent of the total number of students.
وردت الممثلة بأن تسجيل النساء اﻷروميات ونساء جزر مضيق تورس في التعليم العالي قد تزايد بنسبة ١٩٢ في المائة في السنوات الخمس الماضية، فالنساء يمثلن اﻵن ٦١ في المائة من إجمالي عدد الطلبة.