"about a man who" - Translation from English to Arabic

• عن رجل
• عن الرجل الذي
• حول رجل
• بشأن رجل

There is a Jewish story about a man who planted a carob tree, a tree that is known to bear fruit only after 70 years.
هناك قصة يهودية عن رجل زرع شجرة خروب، وهي شجرة معروف أنها لا تثمر إلا بعد 70 عاما.

This reminds me of an old story about a man who has completely lost his way out in the countryside somewhere.
ويذكرني هذا برواية قديمة عن رجل ضل طريقه تماما في مكان ما في الريف.

It's about a man who has nothing, who risks everything, to feel something.
وهو عن رجل لديه لا شيء، الذي يخاطر كل شيء، ليشعر شيئا.

Do you remember the story in the papers while back about... a man who fell off an overpass?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

You know what they say about a man who represents himself.
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

That's why my favorite book is Moby Dick-- no froufrou symbolism, just a good, simple tale about a man who hates an animal.
لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات

You know, there's this old story about a man who spread a nasty rumor about a rival shopkeeper, and it spread throughout the shtetl.
أتعلمون،هناك هذه القصة القديمة بشأن رجل نشر إشاعة سيئة حول صانع أحذية منافس له

What can you say about a man who lives in an 6,500-square-foot apartment with a private sauna... and a billiard table, surrounded by fine tapestries, goldsmithery, damasks, and expensive artworks, but who also takes the time,
ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به وطاولة بلياردو، محاطة بالمفروشات الجميلة

Let's talk about a man who has a psychopathic dog that lurks under the surface.
لنتحدث عن رجل لديه كلب معتوه ذو نزعة إجرامية مترقّب تحت جلده

When I was a child, my favourite story was about a man who lived for ever, but whose eyes were heavy with the weight of all he'd seen, a man who fell from the stars.
عندما كنت طفلة قصتي المفضلة عن رجل قد عاش إلى الأبد لكن عيونه كَانت مثقلة بوزن كُل ما قد رآه

No one will ever sit around the table telling stories about a man who couldn't love.
فلن يجلس أحد قط على طاولة ويسرد رويّ عن رجل عجز عن الحبّ

My wife's watching a reality show about a man who repossesses zoo animals.
زوجتي تشاهد إحدى برامج الواقع تدور أحداثه عن رجل يسترد حديقة حيوان

The song is about a man who's in love with a woman who don't love him back.
الاغنية تتحدث عن رجل يحب إمراة وهي لا تبادله نفس الشعور

My brother used to listen to a radio show about a man who "knows what evil lurks inside the hearts of men."
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

It's about a man who whose life has fallen apart and he's done what people do when they've been bruised.
إنها تدور عن رجل تداعت أركان حياته وفعل ما يفعله الناس عندما يتعرضون للأذى

I was talking about a man who rebuilt his life after being paralyzed.
كنت أتحدث عن رجل الذي أعاد بناء حياته بعد الإصابة بالشلل.

I read about a man who sold a'38 Bentley for a fortune.
قرأت عن رجل الذي باع 38 بنتلي من أجل الثروة

We're talking about a man who created the modern market as we know it.
نحن نتحدث عن الرجل الذي خلق السوق الحديثة كما نعرفها

It's supposed to be about a man who can only feel through the characters he creates.
من المفترض يتكلم عن الرجل الذي يُمكنه .الشعور فقط عبر الشخصيات التي يخلقها

You can also read about a man who risked his life to rescue his neighbor.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Lucious, the song is about a man who's in love with a woman who don't love him back.
لوسيوس الأعنية حول رجل يحب امرأة لا تبادله نفس الحب

Are you really aware of what you said about a man who has so much power?
هل تعي حقاً ما قمت بقوله حول رجل يمتلك قوة هائلة ؟

It's a case about a man who says he was raped by a woman.
إنها قضية بشأن رجل يقول انه تعرض للإغتصاب من قبل إمرأة