"about america" - Translation from English to Arabic

• عن أمريكا
• عن امريكا
• حول أمريكا
• عن أميركا
• بشأن أمريكا
• بأمريكا
• عن اميركا

If you were a reasonable man, you and I could talk about America.
لو كنت رجل معقول، أنا وأنت يمكن أن الحديث عن أمريكا.

Stop making all of these things about America. You're fat not because of America...
أسكت توقف عن جعل كل تلك الأشياء عن أمريكا

On his first day here, he wants to read a poem about America.
في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا

In Brazil, there is only so much you can learn about America.
للدراسة في البرازيل لا يمكنك ان تعلم كل شيء عن امريكا

You get up on your little 21 inch screen and howl about America and democracy.
تستيقظ على شاشتك ذات ال21 إنشا, و تَعْوي حول أمريكا والديمقراطية.

It's about the very possibility of making this film. It's really about America.
إنه عن إحتمالية صُنع هذا الفيلم، إنه عن أميركا

You get up on your little 21-inch screen... and howl about America and democracy.
تظهر على شاشة 21 بوصة... وتصيح بشأن أمريكا والديمقراطية

Say what you will about America... 13 bucks stills gets you a hell of a lot of mice.
قل مالذي ستفعله بأمريكا مازالت 13 دولار، تشتري لك الكثير من الفئران

What do you think about America not being able to do the same?
ماذا تعتقد عن أمريكا هل ستكون قادرة على فعل نفس الشئ ؟

And what about America itself -- the finished product and meeting point, the point of convergence of all the diasporas of the world?
وماذا عن أمريكا نفسها - المنتج النهائي ونقطة اللقاء، ونقطة التقاء جميع مهاجري العالم؟ وتمثال الحرية هناك ليشهد على ذلك.

Anything from the Foreign Office? about America or the Soviet Union?
ألا يوجد شيء من وزارة الخارجية عن "أمريكا" أو "الاتحاد السوفياتي"؟

Right through to learning about America... and her so-called friends... who smile at your face while stabbing you in the back.
من جانب آخر التعلم عن أمريكا ... ومسميات أصدقائها ... من يبتسم في وجهك بينما يطعنك في الظهر

And it turned out people actually wanted to see movies that showed good things about America.
وأتضح أن الناس أرادت مشاهدة الأفلام التي تظهر الأشياء الجيدة عن "أمريكا".

You didn't come here to learn about America.
أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا

My father would drone on and on about America.
أبي ، يتكلم بإستمرار عن أمريكا

Okay, you two can talk about America all you want, but I'm not gonna listen.
حسناً ، انتما الإثنان يمكنكما ان تتحدثا عن امريكا كما تريدون لأني لن اقعد واستمع إلى هذا

Let me tell you, I have learned more about America from riding in taxicabs than in all the limos in the country.
- دعنى اخبرك بشى. لقد عرفت الكثير عن امريكا من خلال ركوب التاكسى. اكثر من جميع الليموزين الموجودة فى بلدتى.

It might even be about America. - Yeah, I don't think so.
انها حول العائلة قد تكون حتى عن امريكا

You know, just that one little sentence. That says it all about America, right there.
فقط تلك الجملة الصغيرة تقول أن الأمر يقتصر حول أمريكا

Yeah, they probably don't know squat about America.
أجل , من المحتمل أنهم لا يعرفون شيئاً عن أميركا

I was wrong about America.
كنت مخطئاً بشأن أمريكا

At least there's one reason to feel good about America.
على الأقل وجدنا سبباً يُحببنا بأمريكا

He-he want... he want to s... to-to-to know about America.
ذهب لكي, ذهب لكي ل ل ليعرف عن اميركا