"about babies" - Translation from English to Arabic

• عن الأطفال
• حول الأطفال
• عن الاطفال
• أمور الأطفال

We can't talk about men, so we're talking about babies, living and dead?
لا نستطيع التحدث عن الرجال لذا نتحدث عن الأطفال الأحياء منهم والأموات؟

I have no earthly understanding of what it is you do, but I know a lot about babies, and I don't want to take anything away from you.
أنا لا أفهم أي شيءعما تفعلين لكني أعرف الكثير عن الأطفال

But best of all, he doesn't talk about babies all the time.
لكنه أفضل شيء, قال أنه لا يحب الحديث عن الأطفال طول الوقت

I didn't realize you knew so much about babies.
أنا لَمْ أُدركْك عَرفَ كثيراً حول الأطفال الرُضَّع.

Dude, I swear you know less about babies than those two.
,يا صاح,اقسم انك لا تعلم شئ عن الاطفال اكثر من هذين الاثنان

Dang, i don't know anything about babies.
اللعنة, لا أدرك شيئاً عن أمور الأطفال

We'll talk about babies and boys. And you i'll see...
وسنتحدث عن الأطفال والأولاد وأنت سأراك لاحقاً

You don't know anything about babies.
انه سئ للطفل انت لاتعرف اى شئ عن الأطفال

Beckett. Hey, tell the nice lady what you know about babies.
"باكيت ", أخبر تلك السيدة اللطيفة ماذا تعرفُ عن الأطفال

All right, I won't talk about Violet, you don't talk about Addison, you don't talk about babies.
لابأس . لااتحدث انا عن فايلوت ولاتتحدث انت عن اديسون ولاتتحدث انت عن الأطفال

O-oh, you thought we were talking about babies.
أو أوه، إعتقدتَ نحن كُنّا نَتحدّثُ عن الأطفال الرُضَّع.

OK. So, uh, what happened to the, uh, big lug who didn't know a thing about babies ?
إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟

Don't try to tell him anything. He knows everything about babies.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

But we don't know anything about babies.
لكننا لا نعرف شيئاً عن الأطفال الرضع

Is this the movie about babies that are geniuses?
أهذا الفيلم عن الأطفال العباقرة؟

Okay, listen, you have been acting like a basket case ever since I dropped that stupid little comment about babies.
اسمع... أنتَ تتصرّف كالمجانين اليوم منذُ ذاك التعليق الصغير الغبيّ عن الأطفال

SHE MUST KNOW A LOT about babies.
لابد انها تعرف الكثير عن الأطفال

You know, I saw this movie the other day about babies around the world.
لقد شاهدت ذلك الفلم ذلك اليوم حول الأطفال في أنحاء العالم

I watched two YouTube videos about babies, Adam.
شاهدت مقطعيّ فيديو على اليوتيوب حول الأطفال يا آدم

I can't stop her from talking about babies, man.
لا أستطيع إيقافها عن الحديث حول الأطفال يا رجل

So you want to know what I learned? about babies?
اذا تريد ان تعرف ما تعلمته عن الاطفال ؟

And you probably know everything about babies.
ومن المحتمل أنك ملمة ...بكل أمور الأطفال, لذا