"about boys" - Translation from English to Arabic

• عن الأولاد
• عن الفتيان
• عن الاولاد
• عن الرجال
• عن الصبيان
• بشأن الأولاد
• بشأن الفتيان
• حول الأولاد
• حول الصبيان
• عن الفتية

Listen, you have no business chatting with her about boys, either, okay?
أنت ليس لديك أي مواضيع لتتحدث معها بها عن الأولاد ؟

We usually just end up talking about boys.
فى العادة ينتهى كلامنا دائماً عن الأولاد

Lizzy was a talker, especially about boys, but when she died, uh, she was dating someone she
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

Well, right now I have better things to do than to gossip about boys.
لديّ حاليّاً أمورٌ أهمّ مِن التحدّث عن الفتيان

You girls want some ice cream while you talk about boys?
يافتيات هل تريدون ايسكريم في حين تتحدثون عن الاولاد ؟

No, every conversation we've ever had about boys is me telling you one thing and you not listening.
لا كل محادثة أجريناها عن الرجال أخبرك عن شيء واحد وأنتِ لا تستمعي إلي

She'll be on t'couch, curled up, Maltesers, watching a film about boys.
ستكون على الأريكه تتأرجح "تتناول شكولاتة "مالتيزرس وتشاهد فلماً عن الصبيان

I can make flash cards, and we can study, and eat ice cream, and talk about boys.
،أستطيع عمل بطاقات ،ونستطيع أن ندرس ،ونأكل الآيسكريم .ونتحدث عن الأولاد

I've made a pretty decent living writing about boys and girls.
لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

And I don't know anything about boys or men.
وأنا لا أعرف شيء عن الأولاد أو الرجال.

Listen to me talk about boys and not judge?
لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟

The girls need some alone time to talk about boys.
الفتيات تحتاج بعض الوقت بمفردها للتحدث عن الأولاد

Sophie, does Carrie ever talk to you about boys at all?
صوفي، هل تحدثت معك كاري عن الفتيان ذات مرة؟

My friends are out of school this week, and they're talking about boys.
أصدقائي خارج المدرسة هذا الأسبوع، و سوف يتحدثون عن الفتيان.

Wanna braid each other's hair and talk about boys?
لماذا ؟ اتريد ان تحلقوا شعر بعضكم و تتكلموا عن الفتيان ؟

A couple of things I need to tell you about boys in 1992.
هنالك بعض الأشياء احتاج أن اقولها لك عن الفتيان في عام 1992

Yeah, you can talk to me about boys, or girls, or whatever they have by the time you're a teenager.
أجل، يمكنكِ أن تتحدثي معي عن الاولاد والفتيات وأي كان ما سيظهر عندما تصبحي مراهقة

Nothing here but books about boys and girls and men and women and what they say to each other.
لاشيء هنا سوى الكتب عن الاولاد و البنات و الرجال و النساء وماذا يقولوا لبعضهم

Are we here to talk about boys, or do you see anything useful?
هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟

They borrow clothes, talk about boys, conspire against the parental units...
يقترضون الملابس يتحدثون عن الرجال يكيدوا للتحالف الأبوي

Talking about boys and sharing secrets?
تتكلمون عن الصبيان وتتشاركون الأسرار

Let's talk about boys.
فل نتحدث بشأن الأولاد.

You said you wanted to make bad decisions about boys.
قلتِ أنّك تودّي اتّخاذ قرارات سيّئة بشأن الفتيان.

I think I should have a little talk with you about boys.
أعتقد أنه يجب عليّ التحدّث قليلاً معكِ حول الأولاد

"and then we can talk about boys."
وبعد إذ بإمكاننا أن نتحدث حول الصبيان

There's a school in Switzerland run by a retired general... who knows far more than I do about boys and discipline.
ثمة مدرسة في سويسرا .. يُديرها جنرال متقاعد يعرف أكثر مني بكثير عن الفتية والانضباط