"about cars" - Translation from English to Arabic

• عن السيارات
• عن السيّارات
• حول السياراتِ
• بشأن السيارات
• بالسيارات
• بخصوص السيارات
• عن السّيّارات

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

You know, I know a thing or two about cars.
هل تعلمان أنا أعرف شيئا أو اثنين عن السيارات

SO HE KNEW about cars, WHICH MIGHT EXPLAIN THE PARKING LOT BUSINESS,
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

- We mustn't talk about cars. We'll bore Poirot to distraction.
دعونا لانتكلم عن السيارات الآن, حتى لانسبب الضيق للسيد بوارو.

Well don't talk about cars, you'll get me too excited.
حسنا لا تتحدثي عن السيارات سوف تجعلينني مستمتعاً جداً

A man who knows about cars, which is more than I can say about you.
رجل يعرف عن السيارات ، والذي هو أكثر مما يمكنني قوله عنك

I don't know much about cars, but this doesn't look right.
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا

I take it you know a few things about cars.
أنا أعتبر أن تعرف عدد قليل من الأشياء عن السيارات.

Now, I don't know very much about cars, but, how much would a vehicle like that set you back?
أنا لا أعرف كثيرا عن السيارات لكن، كم تكلفك مركبة كتلك؟

Idiots like Ricky are all about cars, bars and guitars.
البلهاء مثل ريكي كلها عن السيارات والحانات والقيثارات.

And I'd call him out on it if I knew anything about cars.
يبدو أنني سأدعوه للخروج معي إذا كنتُ أعرف إي شيء عن السيارات

I've been looking at all this, but I don't really know anything about cars.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Funny, I remember everything he ever taught me about cars.
من الغريب أنني أتذكر كل شيءٍ علّمني إياه عن السيارات

But if you know anything about cars, you'll realise that what you really want is a triple C with an under mount wedge.
ولكن إذا كنت تعرف أي شيء عن السيارات عليك أن تدرك ماذا تريد حقا يكون ثلاثي سي

Don't tell anybody, but I don't know much about cars.
لا تقل لأي شخص ولكنني لا أعلم الكثير عن السيارات

I'll go get the chips and then we'll talk about cars.
رائع, سأحضر الرقائق واعود لنتكلم عن السيارات

Are you sure they're not talking about cars?
هل أنت متأكد بأنّهما لا يتحدّثا عن السيّارات ؟

This is gonna be a real simple, low-stress class for people who don't know much about cars.
هذا سَيصْبَحُ a بسيط حقيقي، صنف الإجهادِ المنخفضِ للناسِ الذين لا يَعْرفونَ كثير حول السياراتِ.

Doesn't even care about cars but still went.
انها لا تهتم بشأن السيارات لكنها ذهبت

You know an awful lot about cars for a guy who hasn't got one.
تفقه بالسيارات كثيرًا وأنت لا تملك واحدة.

Well, I know a lot about cars.
انا اعرف الكثير بخصوص السيارات سوف اتي معك

I heard you're the guy to talk to about cars.
سمعت أنّك الرّجل للتّكلّم عن السّيّارات .