"about dad" - Translation from English to Arabic

• عن أبي
• بشأن أبي
• عن والدي
• عن ابي
• حول أبي
• عن أبى
• عن والدنا
• بشأن والدي
• بخصوص أبي
• حيال أبي
• عن أبّ
• عن الأَبِّ
• في أبي
• عن ابى

Tell me the truth, please. I just want to know more about Dad.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.

I know Mom was always complaining about Dad being away so much, but maybe now she wants him to stay away.
أنا أعرف أمي كان يشتكي دائما عن أبي يجري بعيدا كثيرا، ولكن ربما الآن أنها تريد له على البقاء بعيدا.

At school two kids were talking about Dad...
في المدرسة كان هنالك طفلين يتحدثان عن أبي

If you're so worried about Dad, why don't you just call him?
إذا كنت قلقة كثيرا هكذا بشأن أبي فلم لا تتصلين به؟

She asked if she could say a few words about Dad.
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي

Do you think that stuff he said about Dad was true?
هل تعتقد أن هذه الأمور التي ذكرها عن أبي كانت صحيحة؟

Yes, but that was about Robert, Liam, not necessarily about Dad.
نعم، لكن ذلك كان عن روبرت، يام، وليس بالضرورة عن أبي.

I know we're not who you want to talk to about Dad...
أنا أعلم أننا لسنا من أنت أريد أن أتحدث عن أبي...

Why does everybody in this town know more about Dad than I do?
لماذا الجميع في هذه البلدة معرفة المزيد عن أبي مما أفعل؟

It's the same way I felt when I found out about Dad.
انها نفس الطريقة شعرت عندما اكتشفت عن أبي.

I saw her before. She says hi, asked about Dad.
.رأيتها منذ قليل وتبلغك تحياتها وسألتْ عن أبي

You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his head.
أتعلم، أكثر شئ أذكره عن أبي هي مؤخرة رأسه

- What about Dad? What does he have to say about all this?
ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟

YOU KNEW. MOM, YOU KNEW about Dad, AND YOU DIDN'T DO ANYTHING.
لقد كنت تعرفين أمي كنت تعرفين بشأن أبي و لم تفعلي شيئا

Mom, stop shrinking me. It's not about Dad.
أمّي, َتوقّفُي عن التقليل مني إنه لَيسَ بشأن أبي

After all the things we found out about Dad, the one thing that I always knew I could count on was mom.
بعد كل الأشياء التي اكتشفناها عن والدي الشيء الوحيد الذي عرفته، أنه يمكنني الاعتماد على أمي

Talk to me about Dad and the gang, like i'm cool...
و تتحدثن عن والدي و العصابة وكأننيشخصمحبوب..

I had another dream about Dad last night.
كان لي حلم اخر عن ابي الليلة الماضية.

They were about Dad tying me to a telegraph pole when I was a boy.
.... كوابيس حول أبي وهو يربطني بعمود البريد عندما كنت صغيرا

And all this stuff about Dad and everything... it's gonna make me look like a fucking crybaby.
...كل أحلامى عن أبى ستجعل الناس ترانى على أنى طفل يبكى

Oh, just make a speech about Dad.
اكتب فقط خطابا عن والدنا الجميع يفعل هذا

You've had a bug up your ass about Dad for months now. What did he do?
ثمّة ما يزعجك بشأن والدي منذ شهور، فماذا فعل؟

I'm here about Dad. I think he may have cancer.
أنا هُنا بخصوص أبي ، أظُن أنّ لديه سرطان

How did you feel about Dad at this point?
كيف تشعرين حيال أبي في هذه النقطة

But listen, I'd like to talk about Dad.
لكن يَستمعُ، أنا أوَدُّ للتَحَدُّث عن الأَبِّ.

Just thinking about Dad always calls you his other son.
أفكّر في أبي و هو يدعوك على الدوام بابنه الآخر

Mom, I have to tell you something about Dad, something big!
، أمى , أريد أن أخبرك بشئ عن ابى ! شئ كبير