"about each other" - Translation from English to Arabic

• عن بعضنا البعض
• حول بعضهم البعض
• عن بعضها البعض
• عن بعض
• عن بعضهما البعض
• عن بعضهم البعض
• على بعضنا البعض
• حيال بعضنا البعض
• عن بعضكم
• عن بعضكما
• ببعضكما البعض
• في بعضنا
• تجاه بعضكما
• ببعضهما البعض
• بشأن بعضنا البعض

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Hannah, there's so much that we don't know about each other.
هانا، هناك الكثير الذي نحن لا نعرف عن بعضنا البعض.

The only reason these people even know about each other is because they happened to inherit the gate system from the ancients.
السبب الوحيد لهؤلاء ناس حتى يعرفوا حول بعضهم البعض لأنه حصل أن ورثوا نظام البوابة من القدماء

Still have things about each other you don't know.
لا يزال لديك أشياء عن بعضها البعض كنت لا تعرف.

Civilizations must learn about each other and learn to value each other.
يجب أن تعرف الحضارات بعضها عن بعض وأن تعرف كل منها قيمة اﻷخرى.

I thought you guys knew everything about each other.
اعتقد يا رفاق أنكم تعرفون كل شيء عن بعضهما البعض

We can still discover new things about each other.
لا زال بإمكاننا إكتشاف المزيد عن بعضنا البعض

The fact that we know nothing about each other proves we're married.
الحقيقة في أننا لانعرف شيئا عن بعضنا البعض ثبت بأننا متزوجّيــن

Probably knows more about us than we know about each other.
على الأرجح يعرف الكثير عنّا مما نعرفه عن بعضنا البعض

I think we need to know more about each other.
‫أعتقد اننا نحتاج ان نعرف أكثر ‫عن بعضنا البعض

Well, there are things that we did not know about each other that we are... processing.
هناك أشياء لم نكن نعرفها عن بعضنا البعض نحن نعالج الأمر

You know it's easy to violate me back to prison, so you try to get us to tell lies about each other.
أنتم تعرفوا إنه من السهل أن انتهك اطلاق سراحى لذا تحاولوا اخبارنا الكذبات عن بعضنا البعض

Sometimes, a couple just needs a little nudge to remember how they feel about each other.
أحياناً , الأزواج فقط يحتاجون إلى وكزة صغيرة ليتذكروا كيف يشعرون حول بعضهم البعض

Maybe if you and Gil saw each other more often, you'd know more about each other.
لَرُبَّمَا إذا أنت وجِل رَأى بعضهم البعض في أغلب الأحيان أكثر، أنت تَعْرفُ أكثر حول بعضهم البعض.

Hmm, when Joy and I were engaged, we knew everything about each other.
هم، عندما الفرح وأنا كانوا يعملون، عرفنا كل شيء عن بعضها البعض.

That is why we feel this way about each other.
وهذا هو السبب في أننا نرى هذه الطريقة عن بعضها البعض.

Trust me, there were so many things your father and I didn't know about each other when we got married.
صدقيني، كان هناك الكثير من الأشياء أنا و أباك لم نعرفها عن بعض عندما تزوجنا.

They've been bitch-hissing about each other to me for years, and not just the small stuff.
إنَّهما يتكلمان عن بعضهما البعض بأقذر وأسوأ من ذلك, ولسنين عدة ولا يكتفون حتى بالأمور الصغيرة

But friends don't go talking shit about each other, which must mean that you and I were actually never friends.
و لكن الأصدقاء لا يتحدثون بالأمور السيئة عن بعضهم البعض و هذا يجعلني أستنتج أننا لم نكن أصدقاء

All I wanted was to spend the holidays with you so we could learn more about each other.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

No matter how we feel about each other, you're still my family.
لا يهم ما نشعر به حيال بعضنا البعض مازلتِ من عائلتي

Well, I asked you both 20 questions about each other, and the only one you both got right was:
، حسناً ، لقد سألتكما 20 سؤالاً عن بعضكم البعض والوحيد الذي كانت إجابته صحيحة كليكما عليه معاً هو

So trust me, you want to postpone knowing anything about each other for as long as possible.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Okay, sometimes when you have to be there for somebody who's sick, it makes you both realize how much you care about each other.
حسنا، أحيانا عندما يكون عليك التواجد هناك لشخص مريض، هذا يجعلكما تدركان مقدار إهتمامكما ببعضكما البعض.

You know, maybe one of the things we like about each other is what great friends we are to our friends.
ربما أحد الأشياء التي تٌعجبنا في بعضنا هي كوننا أصدقاء رائعين لأصدقائنا

I love the way you fight, knowing how you really feel about each other.
أحب أن أرى شجاركما معاً، لأننى أعرف كيف تشعران تجاه بعضكما البعض

We are two consenting adults who care about each other deeply and enjoy expressing that care physically... from time to time.
نحن راشدان راضيان يهتمان ببعضهما البعض بشدة ويتمتعانباظهارهذاالإهتمامجسدياً..

Well, I guess we've all learned something about each other, haven't we?
حسناً , أعتقد أننا جميعنا تعلمنا شيئاً بشأن بعضنا البعض , ألسنا كذلك ؟