"about every" - Translation from English to Arabic

• عن كل
• بشأن كل
• حول كل
• عن كلّ
• حول كُلّ
• حول كلّ
• عن أي
• تقريباً كل
• حيال كل
• أي كل
• به كل

The supply charts he has in that house will tell us everything about every British garrison in New York.
خريطة الموؤن التي بحوزته في هذا المنزل ستخبرنا بكل شيء عن كل المواقع العسكرية البريطانية في نيويورك

How about every time I land on one of my properties,
ماذا عن كل مرة أحط فيها على واحدة من ممتلكاتي

And wild opinions about every little thing you see is diseased!
وتكوين أفكار غريبة عن كل شىء تشاهدة , فعل مريض

It could mean that States are obliged to consult with indigenous peoples about every aspect of law that might affect them.
فهو قد يعني أن الدول مجبرة على التشاور مع الشعوب الأصلية بشأن كل جانب من جوانب قانون قد يؤثر عليها.

How do you know everything about every Coastal player?
كيف يمكنك أن تعرف كل شيء حول كل لاعب الساحلي؟

Knows about every time we went out together . Just for every time.
إنّه يعلم عن كلّ مرّة غادرنا فيها هذا المكان وفي أيّ وقت بالتحديد

One of these days you gotta get a real wife, one that your kids don't gotta lie about every two seconds.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

What about every year when that stupid swimsuit issue arrives?
ماذا عن كل سنة عندما تصل ازياء لباس البحر؟

I have cleaned and cooked just about every fish in the hemisphere.
لتر وتنظيفها وطهيها عن كل الأسماك فقط في نصف الكرة الغربي.

It is about every woman who has been told her entire life that her dreams, her desires are crazy and impossible and that the ceiling's too high and unbreakable.
إنه عن كل امرأة قيل لها طوال حياتها أن أحلامها و رغباتها جنونية و أن السقف عالِ جدا و يمكن كسره

And I'm not just talking about every single thing I ate this year.
وأنا لا أتحدث فقط عن عن كل شيء أكلته هذا العام

But some people just don't like to talk about every single thing that has ever happened to them in their life.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

I want to know about every message every call that's made from his cell phone.
اريد ان اعرف عن كل رساله كل مكالمه اجريت من هاتفه

You know, personal, frank, rude comments... about every president and prime minister alive.
تعرف, شخصية, صريحة, تعلقيات وقحة عن كل رئيس و رئيس وزراء حي

I need to be consulted about every decision regarding him.
ويجب عليك استشارتي بشأن كل قرار مرتبط به

You don't have to be honest about every little thing in a relationship.
لا يجب عليكِ ان تكوني صادقة حول كل شئ صغير في العلاقة

It's my job to know everything about every home I sell, so I asked around.
إنّ من مُتطلبات وظيفتي أن أعرف كلّ شيءٍ عن كلّ منزلٍ أبيعه، لذا سألتُ بالأرجاء.

They are gonna quiz you about every detail of your lives, every aspect of your relationship.
هم سَيَسْألونَك حول كُلّ تفصيل حياتِكَ، كُلّ سمة علاقتِكَ.

I have to go to the bathroom about every ten seconds.
آي يجب أن يذهب إلى الحمّام حول كلّ عشرة ثواني.

This is dad's single most valuable possession. Everything he knows about every evil thing is in here.
هذا ملك والدنا الوحيد الثمين كل شيء يعرفه عن أي شرير موجود هنا

I've been getting phone calls about every 15 minutes.
كنت أتلقي مكالمات هاتفية تقريباً كل 15 دقيقة.

Son, why are you such a young person and worry about every little thing like an old person?
يابني، لمّ تتصرف كالصغار وتقلق حيال كل صغيرة كالعجائز؟

We wish to visit all State parties on a cycle similar to the reporting cycles of other treaty bodies about every four or five years.
ونود أن تكون الفترة الفاصلة بين زيارتي كل دولة من الدول الأطراف مشابهة لدورات الإبلاغ المعمول بها في هيئات المعاهدات الأخرى أي كل أربع أو خمس سنوات.

The only thing that I can think about every day, every waking moment since the Reaping, is how afraid I am.
الشيئ الوحيد الذي افكر به كل يوم . كل لحظه استيقاظ منذ الحصاد هو كم انا خائفه