"about football" - Translation from English to Arabic

• عن كرة القدم
• عن الكرة
• حول كرةِ القدم
• حول كرة القدم
• بشأن كرة القدم
• بخصوص كرة القدم
• عن كرةِ القدم
• يتعلق بكرة القدم

No offence, Mum, but you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Your dad'll look after you. You can talk about football.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

We're talking about football and you just touch my balls.
نحن نتحدَث عن كرة القدم وأنت للتو مسكت خصيتي

I was trying to get dad to listen to me, but he only wanted to hear you go on and on about football.
كنت أحاول أن أجعل أبي يصغي إلي لكنه أراد أن يستمع إليك فقط وأنت تتحدث عن الكرة

You don't need to talk about football now.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَتكلّمَ حول كرةِ القدم الآن.

Listen, I heard what you said, and I thought, yes, I should try to learn more about football.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

Yo-Yo Ma dropped out, so Plácido and I need someone else who's passionate about football.
انخفض يو يو ما بها، حتى بلاسيدو وأنا بحاجة الى شخص آخر الذي هو عاطفي عن كرة القدم.

Oh, and you need to pretend you know everything about football.
أوه، وتحتاج إلى التظاهر كنت معرفة كل شيء عن كرة القدم.

We're gonna talk about football all night?
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل

You hate it, and you know it. It'll give you someone to talk about football with instead.
انه سوف يعطيك شخص للتحدث مع عن كرة القدم بدلاً من ذلك

We could have tea and talk about football and women.
يمكننا ان نحتسي الشاي و نتحدث عن كرة القدم و النساء

I thought you guys were just talking about football.
ظننت بأنكما يا رفاق تتحدثان عن كرة القدم وحسب

And by that, I meant learn everything there was to know about football before tomorrow, because if the Sophomore Sluts were making a play for our senior boys, they were gonna be intercepted.
وبذلك كنتُ أقصد تعلّم كل ما يمكن تعلمه عن كرة القدم قبل الغد لأنه إذا كانت عاهرات السنة الثانية يلعبن

I don't really know too much about football
في الحقيقة انا لا اعرف الكثير عن كرة القدم

My dad writes about boxing'cause he can't write about football...'cause he's, like, best friends with John Elway... and, uh, Coach Shanahan.
والدي يكتب عن الملاكمة لأنه لا يستطيع الكتابة عن كرة القدم و هو صديق لجون إيلواي والمدرب شاناهان

(Andy) We were driving around, you know, talking about football.
لقد كنا نتجول في الأرجاء, كما تعلمين, ونتحدث عن كرة القدم ربما يكون هذا ما اخطأ به

Look, if I had quit and left you there, and you were looking for an artifact about football or porn, I'd help you.
إنظري لو أني إستقلت وتركتك هناك وأنتِ كنتِ تبحثين عن تحفة عن كرة القدم أو الدعارة سأساعدك

Come on, Axl. I-I may not know much about football.
أرجوك يا (أكسل) قد لا أعرف الكثير عن الكرة

That just proves you don't know the first thing about football.
الذيفقطيُثبتُبأنّكلاتَعْرفُ أول شيء حول كرةِ القدم.

It's funny Most people think my life has been all about football
ومن الغريب، ان معظم الناس تعتقد ان حياتى كلها تدور حول كرة القدم

But it's not just about football.
-لكن الأمر ليس بشأن كرة القدم فقط

I mean, back when we were in the league, we talked to the media about football instead of airing our dirty drawers.
أعنى ، بالعودة للماضى حينما كُنا فى الدورى كُنا نتحدث لوسائل الإعلام بخصوص كرة القدم ، بدلاً من إذاعة أدراجنا المليئة بالملابس القذرة

All they want to do is talk about football.
كُلّ مايُريدونَ أَن يقومون به التحدّثُ عن كرةِ القدم.

You got a much better sense about women than you do about football.
لديك حس عالى عندما يتعلق الامر بالنساء عن حسك بما يتعلق بكرة القدم