"about friends" - Translation from English to Arabic

• عن الأصدقاء
• عن أصدقائه
• بخصوص الأصدقاء

It's Simon's town, and if you're talking about friends, you could do a lot better.
انها مدينة سايمون وإذا كنتِ تتحدثين عن الأصدقاء بإمكانك القيام افضل من ذلك

Christmas was about family, but now it's about friends.
كان عيد الميلاد حول الأسرة، ولكن الآن هو عن الأصدقاء.

Uh, he said something about friends up north and that ours wasn't the only government that needed to be taught a lesson.
لقد قال شيئا عن الأصدقاء في الشمال وأن حكومتنا ليست هي الحكومة الوحيدة التي يجب أن تلقن درسا

I thought about what Odell had said about friends... and it made sense to me.
فكرت بخصوص ماقالة أوديل عن الأصدقاء وفهمت شيئا

What about friends, coworkers?
ماذا عن أصدقائه أو عائلته أو زملاؤه فى العمل؟

I've been doing a lot of thinking about friends and family, and I decided that I can't care for them as much on the road, so I'm settling here.
لقد كنت افكر كثيراً بخصوص الأصدقاء والعائلة وقررت بأنه لا استطيع الاهتمام بهم وأنا اتجول بالأنحاء لذا قررت الاستقرار

It's all about friends in the right places.
كل شيء عن الأصدقاء في الأماكن الصحيحة

Look, Hanna, I probably shouldn't be giving advice about friends.
انصتي (هانا) ربما لم يكن يجب أن أسدي لكِ نصائح عن الأصدقاء

What about friends and family?
ماذا عن الأصدقاء والعائلة؟

I don't know about friends.
لا أعرف أي شيء عن الأصدقاء

How about friends?
ماذا عن الأصدقاء ؟

How about friends, acquaintances?
ماذا عن الأصدقاء , المعارف ؟

about friends, about loyalty.
عن الأصدقاء .. عن الولاء

What about friends?
و ماذا عن الأصدقاء ؟

What do you know about friends?
ماذا تعلمين عن الأصدقاء ؟

What about friends, family...
ماذا عن الأصدقاء ، العائلة

- What about friends?
ماذا عن الأصدقاء ؟

What about friends and lovers?
"ماذا عن الأصدقاء و الأحباء؟

What about friends?
ماذا عن أصدقائه ؟

It's not about friends, Manny...
الأمر ليس بخصوص الأصدقاء يا(ماني)...