"about going" - Translation from English to Arabic

• عن الذهاب
• بشأن الذهاب
• حول الذهاب
• بخصوص الذهاب
• عن العوده
• بشأن ذهابك
• بشأن ذهابه
• حيال ذهابها
• عن ذهابه
• في الذهاب
• حول ذِهاب
• حيال السفر
• بشأن الذهابُ
• رأيك بالذهاب

Come on. Did she ever talk about going anywhere?
بربك، أقالت أبدًا شيئًا عن الذهاب لأي مكان؟

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

That's the least I've ever been excited about going to Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

I was really excited about going to the prom.
كنتُ حقاً متحمسة بشأن الذهاب للحفل الراقص.

Listen, I'm really nervous about going to Luke's party.
اصغى, أنا حقا عصبيه حول الذهاب لحفلة لوك.

My professor is missing, an asteroid is coming, and you're talking about going to a party.
أستاذي مفقود، كويكب قادم، وأنت تتحدث عن الذهاب إلى حفلة.

He mentioned something about going off the grid for a while.
وذكر شيء عن الذهاب خارج الشبكة لفترة من الوقت.

Hey, guys, what about going to the police, you know?
مهلا يا شباب، ماذا عن الذهاب الى الشرطة، أليس كذلك؟

You're always talking about going to visit her.
? أنتِ دائما تتحدثيِن عن الذهاب لزيارتها.

I'm all about going fucking door to door selling fucking china deluxe.
أنا كل شيء عن الذهاب سخيف باب إلى باب بيع سخيف الصين ديلوكس.

Look, lieutenant, everybody's been talking about going home.
نظرة، ملازم، الجميع كان يتحدث عن الذهاب إلى المنزل.

Did she ever talk about going to see an old classmate, someone she might have pulled a prank on?
لم تتحدث أبدا عن الذهاب لرؤية زميل قديم؟ شخص ما على سبيل المزحة؟

Did she ever talk about going to see an old classmate?
ألم تتحدث أبدا عن الذهاب لرؤية زميل القديم؟

In fact, how would you feel about going away with me for a few days?
في الواقع، كيف سيكون شعورك عن الذهاب بعيدا معي لبضعة أيام؟

You can't seriously think about going in there.
لا يمكنك أن تكون جادا .بشأن الذهاب إلى هناك

Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

about going nowhere. Did he say something to you, Mr Dudley, sir?
بشأن الذهاب لأي مكان , هل قال لك شيء سيد دادلي , سيدي ؟

You're talking about going undercover inside of DHS while DHS is watching you.
حديثك حول الذهاب متخفية داخل الأمن الوطني في حين أن الأمن الوطني يرقبك

There's something about going to work that makes you feel like you're...
هناك امر بخصوص الذهاب للعمل يعطي شعورا كانك

It was never about going home, it's about getting us to where we're going.
لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Have you been lying about going to group therapy?
هل كنتِ تكذبين بشأن ذهابك لمجموعة الدعم؟

Who wouldn't lie about going to Florida?
من لن يكذب بشأن ذهابه لفلوريدا؟

How did she feel about going to school?
كيف شعرت حيال ذهابها إلى الجامعة؟

Paul didn't say anything about going to the victim's house.
بول لم يقل شىء عن ذهابه لمنزل الضحية

"I've thought about going to the police, but I can't face it.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك

Bitching about going nuts, said he was willing to take his chances.
إسَاْءة إلى حول ذِهاب البندقِ، قالَ هو كَانَ راغبَ لأَخْذ فرصِه.

It's okay to be nervous about going away.
لا بأس بالتوتر حيال السفر.

I don't care that much about going to the game.
أنا لا أُهتم كثيرِاً بشأن الذهابُ إلى المباراة

(breathing heavily) How you feel about going to that plantation dance tonight?
ما رأيك بالذهاب لرقص مرزعة الليلة؟