"about her" - Translation from English to Arabic

• عنها
• بشأنها
• حولها
• بشأن
• حيالها
• بخصوصها
• بأمرها
• أمرها
• تجاهها
• نحوها
• يتعلق بها
• لأمرها
• عن هذه
• بشانها
• حول لها

I actually wrote a paper about her in college.
في الحقيقة كتبت عنها عده صفحات في الجامعه

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

And I've already had some sponsors asking about her.
ولقد حصلت بهذه السرعة على رعاة يسألون عنها.

But, yeah, you're right. It's not just about her.
لكن أجل، إنّك محقّ، الأمر ليس بشأنها فقط.

I know that woman up there is me when I'm old, but there is nothing familiar about her.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

Everything we know about her, is in your briefing packs.
كل شيئٍ نعرفهُ عنها موجود في الحزمة الموجزة خاصتك

Don't talk about her like that, she's very sensitive.
لا تتحدثي عنها بهذه الطريقة انها حساسة جداً

I was talking about her earlier this morning, how we should hire her to work a couple shifts?
كنت أتحدث عنها في وقت سابق صباح اليوم كيف يجب علينا توظيفها للعمل في نوبتين ؟

Over the years, he told different stories about her.
على مر السنين أخبر الناس بقصص مختلفة عنها

And girls said bad things about her so many times.
و قالَت الفتيات أشياءً سيّئةً عنها للعديد من المرّات.

Like she was aware of us talking about her or something.
كما يبدو أنها تعلم بأننا نتحدث عنها أو ما شابه

Come on, man, what do you even know about her?
بالله عليك، يا رجل، ماذا تعرف عنها حتى ؟

I made a list of everything I don't like about her.
أنا قدمت قائمة من كل شيء أنا لا أحب عنها.

You're talking about her like she's 12. She's a grown woman.
أنت تتحدث عنها وكأنها فى الثانية عشرة انها امرأة ناضجة

The only thing I know about her is she likes the Cowboys!
. الشئ الوحيد الذى أعرفه عنها هو انها تحب رعاة البقر

But you have to admit, there is something about her.
ولكن عليكن أن تقرّا، أن هناك شيئاً ما بشأنها

I told you about her... the youngest, really smart.
لقد تحدّثتُ معك بشأنها , الصغرى ,حقاً ذكية

Maybe this is all about her, and you're the collateral damage.
ربما كل هذا بشأنها , و انت كنت ضررا ًجانبياً

Well, you were asking what most captivated you about her.
حَسناً، أنت كُنْتَ تَسْألُ الذي أكثر المَأْسُورِ أنت حولها.

See what she knows about her husband stealing from the company.
لأرى ماذا تعلم بشأن زوجها بشأن قيامه بالسرقة من الشركة

I've only have had one and I remember everything about her.
كان لديّ واحدة فقط، وانا أتذكّر كل شيء حيالها

And if he's turned on the TV at all since yesterday, all he's seen are adults yelling about her, calling for blood.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

That's brilliant. I'm the only one who cares about her.
هذا رائع ، فإني أنا الوحيد الذي يهتمّ بأمرها.

She's lost. Her mommy forgot about her and now she's lost.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Make sure that girl knows how you feel about her.
تأكد من أن تعرف تلك الفتاة ما تشعر تجاهها

You need to separate how you feel about her from this mission.
يجب عليك ان تفصل شعورك نحوها من هذه المهمة

That's why it's so infuriating that she makes it all about her.
لهذا السبب الأمر مُزعج لأنها تقوم بجعل كل شيء يتعلق بها

I care about her, too, but I let her go.
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب

- We don't know anything about her. - I will not let you face her.
نحن لا نعرف شيئ عن هذه المرأة لن أدعك تواجهها في نزال

Don't worry about her. That's just sondra being sondra.
لا تقلق بشانها انها فقط سوندرا للتامل بطبيعتها

The thing that I like the most about her is she's not strange or creepy at all.
الشيء الذي أحب أكثر حول لها هو أنها ليست غريبة أو زاحف على الإطلاق.