"about his life" - Translation from English to Arabic

• عن حياته
• حول حياته
• بشأن حياته
• عن حياتهِ
• يتعلق بحياته

Within the framework of a sporting event for young people, the Chairman of the corrupt Palestinian Authority's Legislative Council praised the terrorist and a film was shown about his life.
وفي إطار مسابقة رياضية للشباب، أثنى رئيس المجلس التشريعي للسلطة الفلسطينية الفاسدة على الإرهابي وتم عرض شريط عن حياته.

While much was known about his life and contributions, the incident that had abruptly and violently ended his life remained unclear.
ولئن كان يُعرف الكثير عن حياته وإسهاماته، لا يزال الحادث الذي أنهى حياته بشكل عنيف ومفاجئ غير واضح.

I want him to save lives. And what about his life?
أريده أن ينقذ حيوات الناس - وماذا عن حياته هو؟

It was a long time before we met and we talked about his life, his work and where it came from everything.
قبل ان نلتقي بمدة تحدثنا عن حياته وأعماله

- Which no longer exists. would be about his life with you and Arden in this place.
الذي لم يعد موجود ... و الذي لم يعد موجوداً كان ليكون حول حياته معك و مع آردن في هذا المكان

He thinks that... you don't care about his life.
إنه يظن.. أنك لم تكن تهتم بشأن حياته.

The client writes or talks about his life as it is or as he wishes it would be.
يكتب الزبون أو يتحدث عن حياته كما هي أو كما يتمنى أن تكون

He'll come here, he'll teach you all about his life.
سيأتي إلى هنا، وسيُعلمك كلّ شيء عن حياته.

All those times he blabbed on and on about his life in the 20th century, if only I had paid the slightest bit of attention.
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين لو أنني فقط أعرت القليل جداً من الإنتباه

I think, he's just trying to impress. I mean, he's thinking you're gonna write him a movie about his life or something.
يحاول أن يثير اعجابك، ربما يريدك ان تكتب قصة عن حياته

Shepherd Book was just tellin'us funny stories... about his life at the monastery
كتاب الكاهن كان يخبرنا قصصاً مضحكة عن حياته في الدير

I feel like there was so much about his life that I didn't know.
أشعر وكأنه كان هناك الكثير عن حياته لم أكن أعرفه

I consider us to be close friends but I know very little about his life before we met.
أعتبر أننا أصدقاء مقربين لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

That's all I know about his life. Except that it's over.
وهذا هو كل ما أعرفه عن حياته إلا أنه قد انتهى.

4.13 Thirdly, the complainant provided diverging information about his life in Bangladesh after his return from Sweden in 1995.
4-13 ثالثاً، قدم صاحب الشكوى معلومات مختلفة عن حياته في بنغلاديش بعد عودته من السويد في عام 1995.

I heard Mr. Douglass speak about his life as a slave.
سمعت السيد دوغلاس الكلام عن حياته كعبد.

I once spent an entire evening with him, just the two of us... and he told me all about his life before he became a star.
فى أحد الأيام , قضيت معه أمسية كاملة ... أحنا الأثنين فقط وأخبرنى كل شئ عن حياته , قبل أن يصبح نجم

I know very little about his life before we met.
لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

I guess he would want me to talk about his life, and about the most important thing in his life, his love for my mother.
كان سيود أن أتحدث عن حياته وعن الأمور شديدة الأهمية ... في حياته حبه لأمي

I want to make a movie about his life.
أريد أن أصور فلما حول حياته

about his life.
بشأن حياته

How much do you really know about his life over the last ten years?
ما مقدار الذي تعرفه عن حياتهِ خلال العشرة السنوات الأخيرة؟

Just find something about his life and use it.
فقط جدوا شيئا يتعلق بحياته و إستخدموه