"about his work" - Translation from English to Arabic

• عن عمله
• بشأن عمله
• حول عمله
• عن عملِه

What can you tell us about his work for Camila Vargas?
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن عمله لكاميلا فارغاس؟

When you ask about his work, he feels you are interested in him.
عندما تسألين عن عمله, هو سيشعر أنكِ تهتمين به.

What did he tell you about his work with homeland security?
مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟

And when I asked about his work, he came right out and told me.
وعندما أسألة عن عمله أخذني جانباً وقال لي لا شيء مُريب أو غيرة

Uh... Because I know about his work in Special-Ops.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

Deardon was my discovery, so I feel proprietary about his work.
ديردون كان اكتشافي، لذلك أشعر الملكية عن عمله

During the interrogation sessions, Mr. Al-Murbati was questioned about his work for a humanitarian organization that had supported refugees in Afghanistan during the Soviet occupation in the 1980s.
وخلال جلسات الاستجواب، استُجوب السيد المرباطي عن عمله لحساب إحدى المنظمات الإنسانية التي كانت تدعم لاجئين في أفغانستان خلال الاحتلال السوفياتي في الثمانينات.

We did overhear your father talk about his work.
لقد سمعنا مصادفةً حديث والدكِ عن عمله.

We did overhear your father talk about his work.
لقد سمعنا مصادفةً والدك يتحدث عن عمله.

Not only was I on a quest to find out more about his work,
لم أكن فقط أسعى لمعرفة المزيد عن عمله

He never talked to me about his work, so I finally just stopped asking, and then... we kind of stopped talking altogether.
وقال انه لم تحدث لي عن عمله ، لذلك أنا أخيرا توقفت فقط المطلوب ، ثم ... نحن نوع من توقف عن الكلام تماما.

Has your father ever talked about his work?
هل سبق لاباكِ ان تحدث عن عمله ؟

Anyway, after Nick's wife passed away, we used to have these long talks about his work and my work, the ancients, ascension.
على اى حال , بعد أن "توفت زوجة "نيك أعتدنا أن نقوم بهذه المحادثات الطويلة عن عمله وعملى

I'm not surprised he talked to you about his work.
لست مندهشة أنه تحدث معكِ عن عمله

Bentley didn't talk much about his work.
بنتلى لم يكن يتحدث كثيرا عن عمله.

My ex-boyfriend, Frederick was an OB/GYN and we would often talk about his work.
"خليلي السابق "فريدريك كان طبيب نساء وولادة وكان يتحدث عن عمله بشكل اعتيادي

He was meticulous about his work, almost obsessive.
وكان دقيقا عن عمله الهوس تقريبا.

Look, we don't really talk about his work.
.انظر ، نحن لا نتحدث كثيرا عن عمله

I just... I think that maybe if he doesn't want to talk to you about his work, it's probably because he wants to keep you in the light.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله

During interrogation, he was reportedly questioned about his work for Human Rights Watch.
وأفادت التقارير أنه طرحت عليه أثناء الاستجواب أسئلة حول عمله لدى منظمة مرصد حقوق اﻹنسان.

If this is about one of his cases, we don't talk about his work.
إنكانهذابخصوصإحدى قضاياه، نحن لا نتكلّم عن عملِه.