"about it later" - Translation from English to Arabic

• عن هذا لاحقاً
• عن ذلك لاحقاً
• عن ذلك في وقت لاحق
• عن هذا لاحقا
• عنه لاحقاً
• عن ذلك لاحقا
• بشأن هذا لاحقاً
• عن الأمر لاحقاً
• عن الأمر لاحقًا
• عن هذا لاحقًا
• عنه لاحقا
• عن ذلك فيما بعد
• عنه لاحقًا
• عنها لاحقاً
• عنها لاحقًا

He said we'd talk about it later. Only there was no later.
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً

Yeah, that sounds like fun, but, uh, let's talk about it later, okay?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

Do you think maybe we could talk about it later when the kids aren't around?
هل تعتقد ربما يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق عند الاطفال لا حول؟

Just text me. Or I'll text you. Okay, we'll talk about it later.
راسلني فحسب أو سأراسلك، سنتكلم عن هذا لاحقا

You Can't Talk'Bout It Now, You Can't Talk about it later. When Can You Talk About It?
إذا لم تتكلمي حيال هذا الآن، فلا يُمكنكِ التكلم عنه لاحقاً.

Maybe we should talk about it later.
ربما يجب أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

We'll talk about it later.
سنتحدث بشأن هذا لاحقاً

I'll tell you more about it later, but... it could change the promise that I made to you.
سأخبرم المزيد عن هذا لاحقاً ربما ستغير الوعد الذي قطعته لكِ

Yeah. We'll talk about it later. This thing that you're late for, do you need a lift?
سنتحدث عن هذا لاحقاً الشيء الذي أنتِ متأخرة عليه، هل تحتاجين توصيلة له؟

Listen, they can hear really well. Alright, so let's talk about it later.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

But let's talk more about it later. I gotta go.
.لكن دعنا نتحدّث أكثر عن ذلك لاحقاً .يجب أن أذهب

Yeah, listen, my 12 o'clock's here now, so I gotta run, but we'll talk about it later, okay?
اسمع، وصل الشخص الآن, لذا يجب أن أقفل الخط سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟

- We'll talk about it later.
ــ حسناً, بالتأكيد ــ سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Don't worry about it. We can talk about it later.
لا تقلق بشأن هذا يمكننا أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

We'll talk about it later.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

Well, then, let's talk about it later.
حسنا, دعونا نتحدث عن هذا لاحقا

Let's talk about it later; we got to go.
لنتحدث عنه لاحقاً , علينا الذهاب

Think about it and we'll talk about it later, okay?
فكروا وسنتحدث عن ذلك لاحقا , حسنا؟

We're gonna talk about it later. We're gonna talk about...
سوف نتكلم بشأن هذا لاحقاً.

Perhaps we can chat about it later over my infamous black pudding.
لعلّ بإمكاننا الدردشة عن الأمر لاحقاً أثناء تناولنا البودينغ الأسود الذي أعدّه

We'll talk about it later.
سنتحدث عن الأمر لاحقًا.

Finish your food. We'll talk about it later.
انهي طعامكِ، سنتحدث عن هذا لاحقًا

No, we can't talk about it later, because we have to go to work.
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

I don't know. Let's just talk about it later.
لا أدرى ,دعنا نتحدث عن ذلك فيما بعد.

Now, listen, Robin... is this urgent or can we talk about it later?
الآن استمعى يا روبن اهو أمر عاجل أم نتحدث عنه لاحقًا ؟

I'll tell you about it later. Can you talk to Bartlett for me?
سأخبرك عنها لاحقاً هل تستطيعين التحدث لبيرليت من أجلي ؟

- We can talk about it later if you don't want to.
يمكننا التحدث عنها لاحقًا إذا لم تريدي التحدث الآن