"about it when" - Translation from English to Arabic

• عن ذلك عندما
• عنه عندما
• بشأن هذا عندما
• شيء عندما
• عن الأمر عندما
• بشأنه عندما
• عنها عندما
• شئ عندما
• عن ذلك عند
• عن هذا الامر عندما

I told you, we'll talk about it when I'm ready.
أخبرتك , سوف نتحدث عن ذلك عندما أكون مستعدة.

I heard them talking about it when the police came to shut it down.
سمعتهم يتحدثون عن ذلك عندما وصلت الشرطة إلى إغلاقها.

I remember hearing weird stories about it when I was a kid.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.

I said something to my partner about it when we wheeled you past the hospital flower shop.
لقد قلت شيئاً لشريكي عنه عندما سحبناك للمستشفى بجانب محل الزهور

We'll talk about it when I get back.
لا تقومي بأي شئ سوف نتحدث بشأن هذا عندما أعود

You told me all about it when you called at 4:00 a.m.
لقد أخبرتني بكل شيء عندما إتصلتي في الرابعة صباحاً.

Can we talk about it when I get home? Is Serena okay?
أيمكننا التحدثُ عن الأمر عندما أعود للمنزل؟

Well, then, you shouldn't talk about it when we're supposed to be having fun.
حسناً، إذاً، لا ينبغي عليك التكلم بشأنه عندما يفترض علينا الإستمتاع

And then he had to make a big announcement about it when he came back a month later.
ثم كان علية الاداء باعلان مهم عن ذلك عندما عاد بعد 10 شهور

I want to know all about it when I return.
أريد أن أعرف كل شيء عن ذلك عندما أعود

Same. I'll talk more about it when she goes home.
نفس الحال , سأتحدث أكثر عن ذلك . عندما تذهب منزل

I just want what's best for Paul... and I don't think that right now is a good time to be getting into all of this... so, just go, and we will talk about it when you get back.
أنت الأفضل ل بول لا أعتقد أن الآن هو أفضل وقت للبدء في ذلك فقط أذهبي و سوف نتحدث عن ذلك عندما تعودين

He used to talk about it when he came in.
بالطبع.لقد كان يتحدث عن ذلك عندما كان ياتي إلي هنا

Well, you can ask Udi about it when he comes back from work.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

You can ask Jacob all about it when we go to the cabin.
بإمكانك أن تسأل جاكوب عنه عندما نذهب الى الكوخ

I will tell you all about it when we go out.
أنا سوف أخبركِ كل شيء عنه عندما نخرج ماذا عن الجمعه؟

Doesn't matter who brought it up. I don't wanna hear about it when I'm eating.
ليس المهم مسألة من جلب الحديث أنا لا أريد ان أسْمعُ عنه عندما آكلُ.

We'll talk about it when you're better
سنتحدث بشأن هذا عندما تتحسن

I'll tell you all about it when I get home, okay?
سوف أخبركِ بكل شيء عندما أصل إلى المنزل، حسناً؟

No, we'll talk about it when we both get on solid ground, okay?
لا ، سنتحدث عن الأمر عندما نقف كلانا على أرض صلبة ، حسناً ؟

At least talk to Martini about it when we get in?
على الأقل تحدث إلى (مارتيني) بشأنه عندما نصل

We can talk about it when we have a chance.
يمكننا التحدّث عنها عندما تُواتينا الفرصة

I'm gonna tell you all about it when we get out of here, okay?
سوف أخبرك كل شئ عندما تخرج من هنا، حسناً؟

Well, if it's for middle school, we'll talk about it when you get to middle school.
حسنا، إذا كان للمدرسة المتوسطة، سوف نتحدث عن ذلك عند الوصول إلى المدرسة المتوسطة.

- We'll talk about it when I get back. - Sorry, Dr Brennan.
سوف نتحدث عن هذا الامر عندما أعود آسف أيتها الطبيبة برينان