"about last night" - Translation from English to Arabic

• عن الليلة الماضية
• بشأن الليلة الماضية
• عن ليلة أمس
• بشأن ليلة أمس
• حول ليلة أمس
• بخصوص الليلة الماضية
• حول الليلة الماضية
• بشأن البارحة
• عن ليلة البارحة
• بشأن ليلة البارحة
• بخصوص ليلة أمس
• بخصوص ليلة البارحة
• بخصوص البارحة
• عن البارحة
• عن الليله الماضيه

I just wanted to say sorry about last night.
اريد فقط القول أنني آسف عن الليلة الماضية

Don't you think we should talk about last night?
أعتقد أننا بحاجة إلى الحديث عن الليلة الماضية.

- Yes. - Yes, about last night. - Yeah.
سيد سولوفان بشأن الليلة الماضية ماذا حدث تماماً

There's a little something we got to clear up about last night.
حسنا امراً صغيراً لا بد من ان نستوضح عن ليلة أمس

I'm sorry about last night. I was out of hand.
اسف بشأن ليلة أمس, لقد خرج الأمر عن سيطرتي

Hey, listen, about last night at the restaurant, I'm really sorry.
يا، يَستمعُ، حول ليلة أمس في المطعمِ، أَنا آسفُ جداً.

It's called suffering for one's art. I'm sorry about last night.
يطلق عليه المعاناة من فن ألاخر أسف بخصوص الليلة الماضية

You know, Ms. Dastoor took all the details about last night.
أنت تعرف، أخذت السيدة داستور كل التفاصيل حول الليلة الماضية.

Yeah, um, I actually wanted to talk to you about last night.
أجل، في الواقع، أردت التحدث إليك بشأن البارحة

I just met her. It was nothing but about last night.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

I'm really sorry about last night. Where's the group?
أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟

Your friendship meant a lot to me, too, and I'm sorry about last night.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

I just wanted to say something... about last night.
أردت فقط أن أقول شيئا عن الليلة الماضية

Anyway, I hope there are no hard feelings about last night.
على أي حال ؛ أتمنى بأنَهُ لا يوجد مشاعر صعبة بشأن الليلة الماضية

It Was Just As Much You, If Not More - This Is Not About Last Year. It's about last night.
كنت مثلك ان لم تكوني أكثر هذا ليس بشأن السنة الماضية إنما بشأن الليلة الماضية

No, of course not. I just wanted to talk about last night.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Uh, you're not mad about last night, are you?
أنت لست غاضبا بشأن ليلة أمس , إليس كذلك ؟

I just want to ask you some questions about last night.
أنا فقط أريد أن أسئلك بعض الأسئلة حول ليلة أمس.

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

Probably not the guy I had a dream about last night.
ربما لا يكون الرجل كان لدي حلم حول الليلة الماضية.

Uh... That yelling was not about today. It was about last night.
ذلك الصياح لم يكن بشأن اليوم كان بشأن البارحة

You can just get to the point where you ask me about last night.
بإمكانك أن تصل الى نقطة سؤالي عن ليلة البارحة.

No, I want to talk to you about last night, because I said some things, um, that don't reflect how I really feel about you.
لا ، أنـا أريد التحدث معـك بشأن ليلة البارحة لأنـي قلت أمـرا لا يعكـس شعوري الحقيقي نحوك

No, wait, I got to talk to you, okay, right now, about last night.
لا , مهلا , علىً التحدث معكِ الآن , إتفقنا الآن , بخصوص ليلة أمس

So, uh, uh... about last night, we don't need to...
. إذًا, بخصوص ليلة البارحة لا يتوجب علينا الحديث بشأنها

So... was I right about last night or what?
هل كنت محقا بخصوص البارحة او ماذا ؟

I know about last night, I'll get to the skinheads in a minute.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

Um... honey, would you please just tell your dad about last night?
عزيزتي هلا اخبرتي اباك عن الليله الماضيه