"about me being" - Translation from English to Arabic

• بشأن كوني
• عن كوني
• حول كوني
• على كوني
• عنيّ أنْ يَكُونَ
• عني كوني

And if they find out, then they'll just know that everyone was right about me being such a screw-up.
ولو اكتشفوا ذلك، عندها سيعرفون فقط أن الكل كانوا محقين بشأن كوني تلك الفاشلة.

If this case is about me being perfect, well, y'all can rule against me right now.
إنْ كانت هذه القضية بشأن كوني مثالية حسناً, يمكنكم إذاً جميعاً أنْ تحكموا ضدّي حالاً

Forget about whatyou imagined. What about me being in love?
إنسى عن ماتخيلتها ماذا عن كوني واقع في الحب

He mentioned something about me being on the back of Ethan's bike.
لقد اشار الي شيئ ما عن كوني خلف إيثان علي الدراجة

You know, this thing about me being the chosen one, it got me to thinking, we both were chosen.
أتعلمين،هذا الشئ حول كوني المختار لقد جعلني أفكر أن كلانا تم إختيارنا

You mean the part about me being guilty or the part about my butt?
تعنين الجزء حول كوني مذنبا أو الجزء حول مؤخرتي ؟

I didn't want you worried about me being a mom down there.
لا أريدك أن تقلق على كوني أم هناك

My father wasn't too big about me being police;
أبي ما كَانَ كبيرَ جداً عنيّ أنْ يَكُونَ شرطةَ؛

And before you say anything about me being a prude, it's not that, okay?
وقبل أن تقول أي شيء بشأن كوني أتصنع الحياء، لا علاقة لذلك، إتفقنا؟

Everybody's freaking out at my house about me being pregnant.
الكل غاضبون مني في المنزل بشأن كوني حامل

I know you heard about me being supposedly drunk at the crime scene.
أعلم أنّك سمعت بشأن كوني بالافتراض "سكران" فيمسرحالجريمة.

That was not about me being a Saint, that was about me being an idiot.
هذا لم يكن بشأن قس, هذا بشأن كوني غبي,

Always! Is this about me being your boss again?
هل هذا بشأن كوني رئيستك مرة أخرى؟

Perhaps you're right about me being wrong.
ربما أنت محقة بشأن كوني مخطئاً

And all that pretty fairy tale about me being part of the family?
وكل تلك الحكايات الخرافية عن كوني فردًا من الأسرة؟

Did you mean all that stuff you said earlier about me being a good man?
هل حقا ما قلته قبل قليل عني ؟ عن كوني رجل صالح ؟

I thought we could have a chat about me being an Olympic ski-jumper.
‫فكرت في أن نتكلم عن كوني قافز تزلج أولمبيا

So anyway, you were saying something about me being a miracle worker?
إذن, كنتي تقولين شيئاً عن كوني صانع للمعجرات؟

And your questions about me being a nanny, those are for this campaign, not party planning.
و أسئلتك حول كوني مربية تلك الاسئلة هي لهذه الحملة وليس لتنظيم الحفلات

All that stuff about me being fake - you meant it?
كل تلك الأمور حول كوني زائفة. لقد عنيته؟

None of this stuff is about me being afraid to die, you know.
لا شيء من هذه الأمور حول كوني خائف من الموت

What, no comment about me being a woman?
ماذا ، ألن تعلق على كوني أمرأة ؟

The other evidence against me, about me being emotional?
الدليل الآخر ضدّي، عنيّ أنْ يَكُونَ عاطفي؟

I'm sorry I misled you about me being a genius.
أنا آسف أنا ضللتك عني كوني عبقرية.