"about mom" - Translation from English to Arabic

• عن أمي
• بشأن أمي
• عن امي
• بخصوص أمي
• عن أمنا
• عن أمى
• عن أمّي
• بشأن والدتنا
• حول أمي
• لأمنا علاقة
• بخصوص والدتنا
• بشأن أمّي
• في أمي

How do you know so much about Mom anyway?
كيف عرفت كل هذه المعلومات عن أمي بأي حال؟

It's about Mom and her happiness.
لأنه ليس عنك ولا عني أنه عن أمي وسعادتها

If you're talking about Mom, no offense, but you didn't really have a choice.
فإن كنت تتحدث عن أمي الآن، فبدون إهانة ولكن أنت لم يكن أمامك خيار

Stop worrying about me, and start worrying about Mom.
كف عن القلق بشأني وابدأ القلق بشأن أمي

I can answer those, but he's gonna start asking about Mom.
يمكنني ان اجيب عن ذلك لكنه بدأ بالسؤال عن امي

We're talking about Mom, dad. We're talking about Mom.
إننا نتحدث عن أمي, أبي إننا نتحدث عن أمي

I came here because I need to ask you something about Mom.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

I had a dream about Mom last night.
لقد راودني حلمٌ عن أمي ليلةَ البارحة حقاً؟

She needs to hear about Mom from somebody whose life is completely wrecked and unsalvageable, i.e., you.
هي بحاجة للسماع عن أمي من شخص حياته تحطمت بشدة منها، أي..

And I think it's time I learned more about Mom.
وأعتقد بأنه حان الوقت لأعرف القليل عن أمي

They were talking shit about Mom.
لقد كانتا يتحدثان بوضاعة عن أمي.

I spoke with Beverly earlier today about Mom.
تحدث اليوم مبكراً مع بيفرلي عن أمي

I had a conversation with Tandy, and she told me about Mom.
[ حسنا ... لقد تكلمت مع [ تاندي وأخبرتني عن أمي

She doesn't know what year it is. She talks about Mom as if she were still alive.
انها تتحدث عن أمي كما لو كانت حية

I mean this whole time growing up, didn't you ever think about Mom and dad?
أقصد في كل تلك السنوات الماضية معًا، ألم تفكر بشأن أمي وأبي؟

I'm worried about Mom. She's been sitting there just petting the dog for two hours.
إنني قلقة بشأن أمي ، إنها تجلس تربت على الكلب منذ ساعتين

I didn't tell that cop about Mom for revenge.
لم أخبر الشرطية عن امي من اجل الانتقام

Look, I realized that... you not telling me about Mom and dad, well, it's just one of the hundreds of ways that you've been protecting me my whole life.
أنظري, ادركـت عـدم اخبـارك لي عن امي وأبـي حسنـا, أنها واحدة من مئـات الطـرق

Yeah, well, I'm actually here to talk about Mom.
نعم . أنا هنا في الواقع لأتحدث بخصوص أمي

Or what about Mom?
و ماذا عن أمنا ؟

But I can't just leave. What about Mom?
ولكنى لا استطيع الذهب وماذا عن أمى ؟

I'm not talking about Hank. I'm talking about Mom.
لا أتكلّم عن (هانك) بل أتكلّم عن أمّي

You want to know what we're doing about Mom?
أتريدي ان تعرفي ما الذي سنفعله بشأن والدتنا ؟

I've spent a lot of time trying to piece stuff together about Mom and Dad, but since nobody in this family ever actually talks about anything... there's not much to work with.
قضيت الكثير من الوقت أحاول جمع القطع حول أمي و أبي ولكن لا يتحدث ابداً أي أحد من هذه العائلة بخصوص أي شيء

Is this about Mom?
-هل لأمنا علاقة بهذا ؟

In fact, I had a wonderful dream about Mom.
في الواقع، لقد رأيت حلماً رائعاً بخصوص والدتنا

We need to talk about Mom.
نحتاج للتحدّث بشأن أمّي

We can still go home, think about Mom and dad.
ونحن لا يزال العودة إلى ديارهم، التفكير في أمي وأبي.