"about my job" - Translation from English to Arabic

• عن عملي
• عن وظيفتي
• بشأن وظيفتي
• بشأن عملي
• عن عملى
• بشأن وظيفتى

- Trust me ... anytime I try to talk about my job it ruins the meal.
ثقوا بي، في كل مرة أحاول التحدث عن عملي أشعر بالانهيار

The only time I ever see light in your eyes is when you hear me talking about my job.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها بريقاً بعينيكِ هي عندما كنتُ أتحدّث عن عملي

He'd ask about my job and what was going on in the writers' room.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب

Look, Ma... he told me how you feel about my job.
انظر، ما ... قال لي: كيف تشعر عن وظيفتي.

Afterward, I walked you to your apartment so I could tell you about my job.
بعد ذلك، أوصلتكِ إلى شقتكِ لكي أخبركِ بشأن وظيفتي.

You don't see me worrying about my job, do you?
لا ترينني أقلق بشأن وظيفتي صحيح؟

Just like she was right about my job, right about Uncle Joao's tumor.
‫تماما كما كانت على حق بشأن عملي ‫على حق حول ورم عمي (جواو)

Yeah, I'm not talking about my job. I'm talking about all the other stuff.
نعم, انا لا أتحدث عن عملى انا أتحدث عن الامور الاخرى

To answer that question, I need to talk about my job,
للاجابة عن ذلك السؤال أحتاج الى التحدث عن عملي

Don't talk again about my job.
لا تتحدثي مجددا عن عملي ماذا ؟

What? No more talking about my job in this house!
لا تتحدثي مجددا عن عملي في هذا البيت

Will you give me a minute and let me tell you about my job?
هلا تعطني دقيقة لأخبرك عن عملي ؟

You're asking me about my job right now.
أتسأليني عن عملي الآن؟

I'm also talking about my job.
و أنا أيضاً أتكلم عن عملي

Come on, tell your boss here about my job.
هيا، أقول رئيسك هنا عن وظيفتي.

If I wrote a blog about my job and anyone at work ever read it...
إذا قمتُ بكتابة مدونة عن وظيفتي وقرأها أحدٌ مِن العمل...

But it wasn't too long... before my parents changed their minds about my job at the cabstand.
لكن لم يدم ذلك كثيراً ... ... قبل أن يغير أبواي رأيهم عن وظيفتي بموقف سيارات الأجرة

I need to tell you about my job.
يجب أن أخبرك بشأن وظيفتي

Just wanna talk to you about my job.
أريد أن أحدثك بشأن وظيفتي

I'm worried about my job.
أنا قلق بشأن وظيفتي

I'm not talking about my job.
أنا لا أتحدث بشأن عملي

Well, I don't think I have to worry about my job anymore, and I didn't bother Jack at all.
لا أعتقد أن علي القلق بشأن عملي بعد الآن وأنا لم أضايق (جاك) على الإطلاق

The thing about my job is that it's in a state of flux.
أن هذا الشىء عن عملى يعتمد على التدفق

It is not about my job!
انه ليس بشأن وظيفتى