"about my parents" - Translation from English to Arabic

• عن والدي
• عن والديّ
• عن والداى
• حول والدي
• حول والديّ
• عن والديَّ
• بخصوص والديّ
• بشأن والداي
• بشأن والديّ
• عن أهلي

So, maybe while I'm here, you can tell me some more about my parents.
لذلك، ربما بينما أنا هنا، يمكن أن أقول لكم لي بعض أكثر عن والدي.

I won't give you seed until you tell me about my parents.
وأنا لن أعطيك البذور حتى تخبرني عن والدي

Remember that story I used to tell about my parents every time we drove over a bridge?
أتذكر تلك القصة التي كنت أرويها عن والديّ كل مرة قدنا السيارة فيها فوق جسر ؟

I gave a sappy speech about my parents in front of a bunch of doctors.
قمت بخطاب جيد عن والديّ أمام مجموعة من الأطباء

I know! She probably has all kinds of stories about my parents.
أعرف بالتأكيد انها تعرف جميع انواع القصص عن والداى

But not the stuff about my parents drinking or yelling at me.
لكن ليس الاشياء حول والدي يشربون و يصرخون علي

I've been having nightmares all night... about my parents.
لقد راودتني كوابيس كل الليل حول والديّ

Come on, Rick! Don't talk about my parents like that.
(بالله عليكَ يا (ريك لا تتكلم عن والديَّ هكذا.

I need to know about my parents.
اريد ان اعرف بخصوص والديّ

That made me worry about my parents.
هذا جعلني أقلق بشأن والداي

If you're talking about my parents, we are nothing like them.
اذا كنتي تتحدثين عن والدي فنحن لسنا مثلهم بتاتا

She said she and her husband had gotten divorced, and that she had a 6-year-old son named Marcus, and she asked about my parents, and she said she missed me.
قالت انها تطلقت من زوجها ولديها ابن بعمر 6 اعوام يدعى ماركوس وهي سألت عن والدي

All the stuff about my parents splitting up,
كل الأمور عن والدي وأنهما سينفصلان

What about my parents?
ماذا عن والدي ؟

- Don't talk about my parents!
- لا تتحدث عن والدي .

"I've been wondering about my parents a lot lately...
كنت أتساءل عن والديّ كثيرا في الآونة الأخيرة"

That's why I learned to crack systems, why I joined the Rising Tide -- to find any details I could about my parents.
لهذا السبب تعلمت أن أخترق الأنظمة، ولهذا انضممت "إلى المد الصاعد"، حتى أجد أي بيانات عن والديّ.

Yeah, I really don't want to talk about my parents now.
أفضل بشدة ألا نتحدث عن والديّ الآن

Well, so tell me everything about my parents. Everything.
حسنا اخبرينى كل شئ عن والداى كل شئ

He's got this weird thing about my parents being lawyers.
لديه ذلك الشيئ الغريب حول والدي كونهم محامين

You said terrible things about my parents.
الاشياء الفظيعة التي قولتها حول والديّ

I don't want to talk about my parents.
لا أريد التحدث عن والديَّ.

This time, about my parents.
هذه المرة بخصوص والديّ

Mr. Haas, it's about my parents.
سيّد هاس، إنه بشأن والداي

I got a letter from some lawyer about my parents.
وصلتني رسالةٌ من محامٍ بشأن والديّ

I don't want to be in therapy, because I don't want to talk about my parents. My past is fine.
لأني لا اريد التحدّث عن أهلي ماضيَّ بخير