"about my sister" - Translation from English to Arabic

• عن أختي
• عن اختي
• حول أختي
• بشأن أختي
• عن شقيقتي
• بشأن شقيقتي
• يتعلق بأختي
• عن أختى
• موضوع شقيقتي

Talking about my sister has made me lose my semi anyway. So, um, I think iPhones are the new diamonds.
الحديث عن أختي جعلني أفقد الرغبة على اية حال اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد

Talk about my sister again like that, and I will rip your fucking spine out of your neck!
الحديث عن أختي مرة أخرى من هذا القبيل، وأنا سوف مزق العمود الفقري سخيف من عنقك!

Just because I don't talk about my sister, doesn't mean she doesn't exist.
فقط لأنني لا أتحدث عن أختي لا يعني هذا أنها غير موجودة

You watch your mouth when you talk about my sister.
عليك ان تنتبه لكلامك عندما تتحدث عن اختي

Something about my sister that she was never able to tell me.
الشيء حول أختي تلك هي ما كانت أبدا قادرة على إخباري.

So worried about my sister, I broke out all the time.
كُنت قلقاً للغاية بشأن أختي ، كُنت خارج المنزل طوال الوقت

The only reason I'm here is you said you wanted to talk about my sister.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

I know, but I really don't want to talk about my sister in public.
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس

I'm coming to terms with the idea that I know absolutely nothing about my sister.
بدأتُ أتوصل إلى فكرة أنني لا أعلم أيّ شيء عن أختي

As a favor to me, I'd really like you to not write about my sister.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

I think there are a few things you deserve to know about my sister.
أظن أن هناك بعض الأمور التي تستحق معرفتها عن أختي

You know, I-I really don't want to talk about my sister.
تعلمين، حقا لا أريد التحدث عن أختي.

Don't you ever talk about my sister like that.
لآ تتكلميـن عن أختي بهذه الطريقـة

- You don't know nothing about my sister?
ــ أنت لا تعلمين شيئاً عن أختي ؟

You don't know shit about my sister then, do you?
أنت لا تعلم شيئاً عن أختي, أليس كذلك؟

How can you say these things about my sister?
كيف امكنك قول هذه الاشياء عن اختي ؟

Not bitten by a radioactive spider. [sighs] Kevin asked me about my sister.
وليس انني تعرضت للعض من عنكبوت مشع كيفن سألني عن اختي

You really want to talk about my sister right now?
انت حقاً تريد الحديث عن اختي الآن؟

You're the first person to give me any real information about my sister.
أنت أول شخص يعطيني معلومات حقيقية حول أختي

I didn't lie. I'm not allowed to talk about my sister and Windemere's research project.
أنا لم أكذب.غير مسموح لي بالتحدث بشأن أختي

If Nevins knows something about my sister, put me in a room with him.
إذا كان نيفينز يعلم شيء عن شقيقتي ضعيني في غرفة معه

That woman was lying about my sister. She would never trap me in that urn.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Okay, this is not about my sister.
هذا لا يتعلق بأختي

Look, I can't tell you any secrets about my sister, because I don't really know her.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Please, sir, about my sister, it's a slander.
ارجوك سيدي حول موضوع شقيقتي , انه بهتان