"about myself" - Translation from English to Arabic

• عن نفسي
• حول نفسي
• عن نفسى
• حيال نفسي
• تجاه نفسي
• بشأن نفسي
• في نفسي
• من نفسي
• مع نفسي
• عن نفسيّ
• عن ذاتي
• حيال نفسى
• تجاه نفسى
• التفكير بنفسي
• نحو نفسي

At that time, and indeed throughout my time in Geneva, I have learned many things about many people, and not a little about myself.
وفي ذلك الوقت، وبالطبع طوال مدة بقائي في جنيف، تعلمت أشياء كثيرة عن أناس كثيرين ولم أتعلم ولا حتى القليل عن نفسي.

Who knew I could talk about myself for a whole hour?
الذين عرفوا يمكن أن أتحدث عن نفسي لمدة ساعة كاملة؟

I wish I could say the same about myself.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

In nine years, I never once felt bad about myself for what I do, not for one second.
في تسع سَنَواتِ، أنا أَبَداً مرّة شَعرَ بالذنب حول نفسي لما أنا أعْمَلُ، لَيسَ للثانية الواحدةِ.

You know what? I have been talking about myself this entire time.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

I'm a lot better, when I'm working. I've learned that about myself.
أشعر بأنّني أفضل حالاً حين أعمل وهذا ما عرفته عن نفسي

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

I gotta tell you something about myself you don't know, OK?
سيجب علي اخبارك بشي ما عن نفسي انت لاتعلمينه حسناً

Okay, so I guess I've avoided talking about myself for long enough.
حسناً، إذاً أعتقد أننى تجنبت الحديث عن نفسي لمدة طويلة كافية.

Oh, I never talk about myself with a gun pointed at me.
أنا لا أَتحدث أبداً عن نفسي عندما يكون السلاح موجهاً إلي

I've learned a lot about myself since I found them.
لقد عرفتُ الكثير عن نفسي منذُ أن انضممت إليهم

Your brother's stole everything I thought I knew about myself.
أخاك سرق كل شيئ أعتقدت أنني أعرفه عن نفسي

That doesn't make me feel bad about myself at all.
هذا لا يجعلني تشعر سيئة عن نفسي على الإطلاق.

I have two interesting facts about myself, a pertinent question for each company, and, if there's time, a pithy comment on the world at large.
عندي معلومتين مشوقتين عن نفسي وسؤالين مفيدين لكل شركة ولو كان هناك متسع من الوقت

But everything that I told you about myself, my life, that was all true.
و لكن كل ما أخبرتك به عن نفسي و حياتي كان حقيقي تمامًا

Everything I thought I knew about myself was a lie.
كل شيء أعتقد بأنني أعرفه حول نفسي كان كذبا

I would, except what I thought was true about myself isn't.
كنت لأرغب عدا اننى لا اظن بأنى اعلم عن نفسى

I spent my whole life feeling like shit about myself, you know?
لقد قضيت كل حياتي أشعر بإستياء حيال نفسي

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

Where I help other people and feel good about myself,
بمساعد الناس الآخرين وأشعر بالإرتياح بشأن نفسي

My name is Mary Ellen and I haven't thought about myself in weeks.
اسمي ماري إلين وليس لدي فكرت في نفسي منذ أسابيع.

I would feel bad about myself because I would start to think about this perfect guy.
أشعر بالسوء من نفسي ، لأني أفكر في هذا الرجلِ المثالي

- Okay, dork. Listen, I'm going to hit the urinal, maybe talk about myself a little bit...
حسناً سأذهب للحمام فقد استطيع التكلم مع نفسي قليلاً

I could just.. tell her everything about myself.
بوسعيّ إخبارها كُل شيء عن نفسيّ.

I just made third-string center on the football team, so I was feeling pretty good about myself.
وكنت لتوي نجحت باتخاذ مركز المهاجم الثالث في فريق الكرة وكنت في قمة الرضا عن ذاتي

But the hard truth is, we only got together because you made me feel better about myself.
نحنُ أصبحنا معاً فقط لأنك جعلتنى أننى بخير حيال نفسى.

I thought you wanted me to feel better about myself.
أظنكِ أردتى أن أشعر شعوراً أفضل تجاه نفسى

I just need to think more about myself.
عليّ التفكير بنفسي أكثر فحسب

Your lousy life makes me feel good about myself.
حياتك التعسة تمنحني شعور جيد نحو نفسي