"about not" - Translation from English to Arabic

• عن عدم
• بشأن عدم
• حول عدم
• بخصوص عدم
• حول لا
• بعدم
• لعدم
• حيال عدم
• عن لا
• بسبب عدم
• في عدم
• عن الا
• بشأن ألا
• عدم ذهابي

What have I said about not kicking your ball against Winnie's wall?
ماذا قلت لك عن عدم ركل كرتك على جدار ال وينيز؟

And, yes, they're all probably very bad and that will make me feel better about not having dreams.
و نعم، كلهم سيئون جداً غالباً و سيجعلني هذا أشعر بالرضا أكثر عن عدم وجود أحلام

Now, that-that thing about not going late... is that true?
والىن، ذلك الأمر بشأن عدم تأخرك، هل هو صحيح؟

Have you learned your lesson about not using firearms?
هل تعلمتِ درسكِ بشأن عدم استخدام الأسلحة النارية؟

Then they had a big fight about not having sex.
ثم كان لديهم معركة كبيرة حول عدم ممارسة الجنس

He's been pretty careful about not touching that gun.
كان حذرا للغاية بخصوص عدم لمس ذلك المسدس

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

We talked about not doing anything out of the ordinary.
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

But now with the unions and the workers whining all the time, about not getting paid enough and they're never safe enough and all.
ولكن الآن مع النقابات وإزعاج العمال طوال الوقت عن عدم الحصول على ما يكفي من مال وأنّهم غير آمنين بما فيه الكفاية

What have I told you about not picking up your phone?
ماذا سبق و أخبرتك عن عدم الرد علي هاتفك ؟

Ugh, something about not wanting to go back to prison. You know, doing it right this time?
شيئاً عن عدم الرغبة في العودة إلى السجن والقيام بها بشكل صحيح هذه المرة ؟

I'm giving you all those cracks, razzing you about not being able to hack it on the street.
أنا أقول لك كل تلك ثرثرة, و الشجب عن عدم قدرتك على تدبر نفسك على الشارع.

Yeah, he just lectured me about not having a choice
أجل ، لقد حاضرني للتو بشأن عدم إمتلاكه لخيار

Here I was worried about not fitting in. - Who are you?
هنا , لقد قلقة بشأن عدم الإندماج هنا من أنتَ ؟

Caroline, I feel bad about not signing your letter of recommendation.
بشأن عدم توقيع رسالة توصيتك. لذا كتبت واحدة بنفسي ووقعتها.

Writing an essay about not drinking might be better than having
كتابة مقال حول عدم الشرب قد تكون أفضل من وجود

Craig and deran still bitching about not getting paid to save their mother?
كريج وديران لا يزال يخدع حول عدم الحصول على أموال لإنقاذ أمهم؟

Oh, I dunno, she gave me some weird lecture about not getting involved on the rebound.
أجهل ذلك, لقد أعطتني بعض الدروس الغريبة حول عدم التورط في علاقة مع أخرى

So, look, I kind of gave Nathan some grief today about not being on his feet yet.
انظري, لقد اعطيت نايثن نوعا من المحاضرة اليوم بخصوص عدم وقوفه على قدميه حتى الان

Now I feel bad going on about not being able to park.
الآن أَحسُّ إِسْتِمْرار بسيئَ حول لا أنْ يَكُونَ قادر على الإيقاْف.

By any chance, are you thinking about not forefeiting your inheritance?
هل يعقل انك تفكر بعدم التخلي عن ميراثك؟ ما هذا؟

You know, I really did, feel bad about not getting your present.
أتعلمي، لقد شعرت حقاً بإستياء لعدم إستطاعتي أن أشتري لكي الهدية

Wait... are you just doing this because you feel bad about not kissing me?
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟

I'm talking about not letting this monster take everything away from us.
أَتحدّثُ عن لا أَتْركُ هذا كُلّ شيءِ واردِ الوحشِ بعيداً عنّا.

So putting the dinosaurs back, that's all about not changing the past?
إذاً أمر إعادة الديناصورات، أهذا كله بسبب عدم تغيير الماضي؟

I thought about not telling you, but I don't want to lie to you anymore about anything.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

You know, I thought about what you said about not doing something that I might regret, but then, in the moment, you know, under the stars, it just felt right.
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه عن الا افعل شيء قد اندم عليه و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم

It's about not getting mugged for sneakers.
إنها بشأن ألا يقوم أحدهم بسرقة حذاءك

'Cause if you go, then I'm gonna feel weird about not going, and I ain't going.
لإنك لو ذهبتِ سوف اشعر بالغرابة بخصوص عدم ذهابي وانا لن اذهب