"about one thing" - Translation from English to Arabic

• بشأن شيء واحد
• بشأن أمر واحد
• حول شيء واحد
• في شيء واحد
• بأمر واحد
• بشيء واحد
• بخصوص شيء واحد
• بشأن شئ واحد
• في أمر واحد
• بشأن شيئ واحد
• حول أمر واحد
• حيال شيء واحد
• عن شيء واحد
• بشأن الشيءِ الواحد
• بشأن شىء واحد

They're all worried sick about one thing, world peace.
كلهم قلقون بشدة بشأن شيء واحد , السلام العالمي

Well, you're right about one thing, the man's a mess.
أنت محقة بشأن أمر واحد هذا الرجل في حالة مزرية

I'm not going to bust you for violating your probation if you tell us the truth about one thing.
أنا لن يوقف لك لانتهاكها شروط المراقبة الخاص بك إذا كنت تقول لنا الحقيقة حول شيء واحد.

She was right about one thing, though - running away isn't the answer.'Cause as messed up as everything's gotten lately, this is home.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك الهروب ليس حلاً .. لأنه سيفسد كل شيء قمت به حتى الآن

Whatever your style, hostile takeovers are about one thing - total dominance.
أياً كان اسلوبك, فإن السطو المسلح يتعلق بأمر واحد ,الهمينة الكاملة

This attack is about one thing... pushing Congress to pass the registry.
هذا الهجوم متعلق بشيء واحد الضغط على الكونغريس للتسكير

I just want to make sure we're clear about one thing.
أود أن أتأكد بأننا متفقون بشأن شيء واحد ..

Well, you're right about one thing. He certainly gets women.
حسنا، كنت على حق بشأن شيء واحد انه بالتأكيد يأخذ النساء

I'm only sorry about one thing... that I hurt you.
أنا فقط آسف بشأن شيء واحد أنني قد آذيتك

And my mother was right about one thing... people like me need to be kept a secret, not like the Avengers, out in the open.
كانت أمي محقة بشأن أمر واحد الأشخاص مثلي يجب أن يبقوا سرًا ليس مثل المنتقمين في العلن

Well, he's right about one thing... love is a weapon, as dangerous and persuasive as magic.
كان محقّاً بشأن أمر واحد الحبّ سلاح سلاح خطير وقاطع كما السحر

Martha was right about one thing. Those boys, they're children.
رغم هذا، كانت مارثا محقة بشأن أمر واحد ، هؤلاء الأولاد مجرد أطفال

Mr. Burnett, let's be clear about one thing.
السيد بورنيت، دعونا نكون واضحة حول شيء واحد.

While Samantha was not demanding, she was determined about one thing.
على الرغم من أن سمانثا ليست من النوع المتطلب ,كانت واضحة حول شيء واحد

You're right about one thing. We can't let this go unanswered.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

I don't know what he knows or what he's planning. But I'm sure about one thing.
لا أعرف ما الذي يعرفه أو الذي يخطط له لكني واثق بأمر واحد فقط

He was only thinking about one thing... escaping.
كان يفكر بشيء واحد فحسب.. وهو الرحيل عن الحياة.

Well, you know, you were right about one thing.
حسنا انتِ تعلمين لقد كنتِ محقة بخصوص شيء واحد

You were right about one thing... I didn't want to show you.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Well, he's right about one thing... You are now the most important person in the world.
إنه محق في أمر واحد أنت الآن أهم شخص في العالم

I'm not gonna shed any tears over it, but I am concerned about one thing... this could get a little bit messy.
لن اسمع أي شيئ لكن أنا قلق بشأن شيئ واحد هذا يمكن أن يكون غير مرتّب بعض الشّيء

You know, "m curious about one thing.
تعرف، أنا جادّ حول أمر واحد.

You were right about one thing, a bunch of terrorists looking to kill some Marines.
لقد كنت مُحقاً حيال شيء واحد مجموعة من الإرهابيين يحاولون قتل جنود البحرية.

That this war is about one thing. Survive.
ان هذه الحرب كانت عن شيء واحد أننبقىعلىقيد الحياة..

But Rodney is right about one thing.
لكن رودني محقّ بشأن الشيءِ الواحد.

He'd lie about one thing and then tell the truth about whatever the hell that was and then go back and lie about the first thing again.
كذب بشأن شىء واحد و بعد ذلك أخبرنا بحقيقة ما حدث . ثم عاد ليكذب ما قاله فى البداية