"about our lives" - Translation from English to Arabic

• عن حياتنا
• حول حياتنا
• بحياتنا
• بشأن حياتنا

We stayed up till six talking about our lives, our futures.
بقى معى حتى الساعة السادسة نتكلم عن حياتنا ، مستقبلنا.

I'll get it removed and we can go about our lives again in a week.
أنا سوف تحصل على إزالته ويمكننا أن نذهب عن حياتنا مرة أخرى في غضون أسبوع.

A story about our lives told to others, but mainly to ourselves.
قصة عن حياتنا قال للآخرين، ولكن أساسا لأنفسنا.

This isn't a joking matter. This is about our lives and River's.
هذه ليست مسألة تمزح بها هذه حول حياتنا وحياة (ريفر)

They don't seem to care about our lives, so why we gotta give a shit if they live or die?
لا يبدو أنها تهتم بحياتنا لذا، لم يجب علينا أن نهتم بحياتها؟

That doesn't mean we don't get to complain about our lives.
هذا لا يعني اننا لا نشكو بشأن حياتنا

Like, she knows every fucking thing about our lives because of dad, but I don't know Jack shit about her.
وكأنها تعلم كل شيء ملعون عن حياتنا بسبب أبي ولكنني لا أعلم شيئاً حولها

Mm-hmm. We could get some and bitch about our lives.
يمكننا إحضارُ بعضاً منها، والنواح عن حياتنا.

You sit there, lecturing us about our lives.
تجلسين هناك تلقين علينا محاضرة عن حياتنا

You told personal things about our lives, even after you promised you wouldn't.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل

Come on, let's talk about our lives.
هيا بربك , لنتحدث فقط عن حياتنا

It is just a story we've told about our lives.
انها مجرد قصة قلنا عن حياتنا.

Like she knows something about our lives.
كأنها تعرف شيئاً عن حياتنا.

What about our lives?
ماذا عن حياتنا ؟

- I'm talking about our lives.
أنا أتحدث عن حياتنا

I'm talking about our lives.
إني أتحدث عن حياتنا.

What about our lives, you son of a bitch?
ماذا عن حياتنا أنت يالسافل؟

Neither have I. How about our lives?
ولا أنا ، ماذا عن حياتنا ؟

about our lives.
حول حياتنا

As we go about our lives, we may be busy with a mundane task and miss one another completely.
بينما نستمر بحياتنا قد نكون مشغولين بمهمة عادية و ننسى بعضنا بشكل كامل

I was thinking about our lives.
كنتُ افكر بشأن حياتنا.