"about relationships" - Translation from English to Arabic

• عن العلاقات
• حول العلاقات
• بشأن العلاقات
• يتعلق بالعلاقات

There's nothing that you can say to me about relationships, or life, that I will ever listen to you.
فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك

So what have we learned about relationships today, kitt?
إذن ماذا تعلمنا عن العلاقات اليوم يا كيت؟

I spent my entire life reading instructional books about relationships in order to trick women into liking me.
لقد قضيت حياتي بأكملها أقرأ في كتب التعليمات التي تتحدث عن العلاقات لإيقاع النساء في حبي

And we started talking about relationships and feelings, and we kinda hit it off.
بالمناسبة، وبدأنا الحديث حول العلاقات والمشاعر، ونوعاً ما أعجبنا ببعضنا

Come on, you lot, you're bananas about relationships.
هيا، لك الكثير، وكنت أحرزنا الموز حول العلاقات.

What you said about relationships, wanting something more...
ما قلته بشأن العلاقات ..أنك تريد المزيد من ذلك

For a loner, Batman, you sure like movies about relationships!
بالنسبة للونر، باتمان، كنت بالتأكيد مثل الأفلام عن العلاقات!

And we definitely never talk about relationships.
وبكل تأكيد لا نتحدث عن العلاقات العاطفية.

Dressed as Gus, a wise old maintenance man who knows a thing or two about relationships.
متنكر بزي غاس رجل صيانة حكيم يعرف شيئ او اثنين عن العلاقات

You know, I do know a thing or two about relationships.
أنت تعرفين، أنا أعرف شيئا أو اثنين عن العلاقات.

I know when I talk about relationships it could seem like a bit much.
اعلم انني عندما اتحدث عن العلاقات تبدو كأنها اكبر من ذلك.

You know what they say about relationships: they all have speed bumps.
تعلم ما يقولون عن العلاقات بها صدمات سريعة

Yeah? And you know all about relationships, Dad, don't you?
وأنت تعرف كل شيء عن العلاقات العاطفيّة يا أبتي, صحيح؟

Talk to me about relationships.
لتتحدث عن العلاقات بين الأزواج أنت الآخر،

You guys just sit here and talk about relationships, but the truth is, I'm the only one here that's married.
أنتم يا شباب فقط تجلسون هنا وتتحدثون عن العلاقات, لكن الحقيقة هي, أنا الوحيد هنا متزوج.

..learn about relationships is that you're never done getting to know someone.
تتعلما عن العلاقات أنكما لن تعرفا كل شئ عن شخص

Listen, I've been thinking a lot about relationships and how difficult they can be, and I think...
اسمعِ، لقد كنت أفكر مطولاً حول العلاقات و مدى صعوبتهم .. و كنت أفكر

What is said about relationships between parents and children are lies.
ما يقال حول العلاقات بين الوالدان والاطفال هي اكاذيب

...I got to thinking about relationships... about how people fall in love... have kids... grow old together... and say good-bye.
كنت افكّر حول العلاقات .. حول كيفيّة وقوع الناس في الحبّ انجاب الاطفال

So we might just have a little something to teach you... about relationships.
لذا لدينا بعض الشيء نعلمك إياه حول العلاقات

You just make jokes about relationships' cause you wish you could have one.
انت تمزح بشأن العلاقات لأنك تتمنى ان تكون فى واحدة

That's what I always say, this business is about relationships.
هذا ما أقوله دومًا، هذا المجال يتعلق بالعلاقات.